Keskiaikainen lääketiede on jo pitkään hylätty merkityksettömänä. Tätä ajanjaksoa kutsutaan yleisesti nimellä "pimeät ajat", mikä viittaa virheellisesti siihen, että tiede tai syy ei valaistanut sitä. Jotkut keskiaikaiset asiantuntijat ja tutkijat kuitenkin etsivät johtopäätöksiä historiasta uusien antibioottien etsimiseksi.
Asiaan liittyvä sisältö
- Tämä ilkeä keskiaikainen keino tappaa MRSA: n
Antibioottiresistenttien mikrobien kehitys tarkoittaa, että on aina tarpeen löytää uusia lääkkeitä taistelemaan mikrobeista, joita ei enää voida hoitaa nykyisillä antibiooteilla. Mutta edistyminen uusien antibioottien löytämisessä on hidasta. Huumausaineiden etsintäputki on tällä hetkellä pysähtynyt. Arviolta 700 000 ihmistä ympäri maailmaa kuolee vuosittain lääkekestävistä infektioista. Jos tilanne ei muutu, tällaisten tartuntojen arvioidaan tappavan 10 miljoonaa ihmistä vuodessa vuoteen 2050 mennessä.
Olen osa antiikin biotiikkatiimiä, ryhmää keskiaikaisia lääkäreitä, mikrobiologeja, lääketieteitä, parasitologeja, apteekkereita ja tietojen tutkijoita useista yliopistoista ja maista. Uskomme, että vastauksia antibioottikriisiin löytyy sairaushistoriasta. Toivomme nykyaikaisen tekniikan avulla selvittävän, miten nykyajan lääkärit hoitivat infektioita ja toimiiko heidän parannuskeinojensa todella.
Tätä varten kokoamme tietokannan keskiaikaisista lääketieteellisistä resepteistä. Paljastamalla keskiaikaisen lääketieteellisen käytännön malleja, tietokantamme voisi tarjota tulevan laboratoriotutkimuksen aineista, joita on käytetty aiemmin tartunnan hoitamiseen. Tietojemme mukaan tämä on ensimmäinen yritys luoda keskiaikainen lääketietokanta tällä tavalla ja tätä tarkoitusta varten.
Kalju silmä
Vuonna 2015 tiimimme julkaisi pilottitutkimuksen 1 000-vuotiaasta reseptistä nimeltä Bald's eyesalve, joka on vanhan englannin lääketieteellinen teksti Bald's Leechbook. Silmäsuojaa oli tarkoitus käyttää ”wen” -laitetta vastaan, joka voidaan kääntää styliä, tai ripsien follikkelien infektiota vastaan.
Yleinen syy nykyaikaisiin styleihin on Staphylococcus aureus -bakteeri . Metisilliiniresistentti Staphylococcus aureus (tai MRSA) on resistentti monille nykyisille antibiooteille. Staph- ja MRSA-infektiot ovat vastuussa monista vakavista ja kroonisista infektioista, mukaan lukien haavainfektiot, sepsis ja keuhkokuume.
Ihmisen valkosolut (sinisellä) ottavat Staphylococcus aureus -bakteereita. (Frank DeLeo, kansallinen allergia- ja tartuntatautien instituutti) Kalju silmäsuojus sisältää viiniä, valkosipulia, Allium- lajeja (kuten purjoa tai sipulia) ja oksgallia. Reseptissä todetaan, että ainesosien sekoittamisen jälkeen niiden on oltava messinkiastiassa yhdeksän yötä ennen käyttöä.
Tutkimuksessamme tämä resepti osoittautui tehokkaaksi antistafylokokkien torjunta-aineeksi, joka tappoi toistuvasti vakiintuneita S. aureus -bifilmejä - pintaan tarttuneita tarttuvia bakteerimatriiseja - in vitro -infektiomallissa. Se tappoi myös MRSA: n hiirien kroonisten haavamallien yhteydessä.
Keskiaikaiset menetelmät
Premodernin eurooppalaisen lääketieteen kliinistä potentiaalia on tutkittu huonosti muihin maailman osiin verrattuna. Tutkimuksemme herättää kysymyksiä myös keskiaikaisista lääkäreistä. Nykyään sanaa ”keskiaika” käytetään halventavana terminä, joka ilmaisee julman käytöksen, tietämättömyyden tai taaksepäin ajattelun. Tämä jatkaa myyttiä siitä, että ajanjakso ei ole tutkimuksen arvoinen.
Silmäluomututkimuksen aikana kemisti Tu Youyou sai Nobelin fysiologian tai lääketieteen palkinnon löytöstään uudella malariahoidolla, kun hän oli etsinyt yli 2000 reseptiä muinaisesta kiinalaisesta yrttilääkekirjallisuudesta. Onko keskiaikaisessa eurooppalaisessa lääketieteellisessä kirjallisuudessa piilossa toinen mikrobi-infektiota koskeva "hopea luoti"?
Varmasti on keskiaikaisia taikauskoja ja hoitoja, joita emme toista tänään, kuten potilaan kehon puhdistaminen patogeenisistä huumorista. Työmme kuitenkin ehdottaa, että keskiaikaisten lääkäreiden lääkkeiden takana voisi olla menetelmä, jolle on tarkkailtu pitkää havainnointia ja kokeilua.
Yksi keskeinen havainto oli, että askelten noudattaminen täsmälleen kuten Kalju silmäsaippuan resepissä määritetään - mukaan lukien odottaminen yhdeksän päivää ennen käyttöä - oli ratkaisevan tärkeä sen tehokkuudelle. Ovatko tämän keskiaikaisen reseptin tulokset edustavia muille, jotka hoitavat infektioita? Oliko lääkärit valinneet ja yhdistäneet materiaaleja noudattaen jotain "tieteellistä" menetelmää biologisesti aktiivisten cocktailien tuottamiseksi?
Jatkotutkimukset voivat osoittaa, että jotkut keskiaikaiset lääkkeet olivat enemmän kuin lumelääkkeitä tai lievittäviä apuaineita, mutta todellisia ”muinaisia antibiootteja” käytettiin kauan ennen nykyaikaista tiedettä tartunnan torjunnasta. Tämä ajatus perustuu nykyiseen keskiaikaista lääketieteellistä tutkimusta käsittelevään tutkimukseen, ”Lylye of Medicynes”.
Keskiaikainen lääketietokanta
”Medilynesin lylye” on 1500-luvun keskikieli-englanninkielinen käännös latinalaisesta ”Lilium medicinae” -elokuvasta, joka valmistui ensimmäisen kerran vuonna 1305. Se on käännös merkittävän keskiaikaisen lääkärin, Bernard of Gordonin pääteosta. Hänen ”Lilium medicinae” -kappaletta käännettiin ja painettiin jatkuvasti monien vuosisatojen ajan ainakin 1700-luvun lopulla.
Teksti sisältää runsaasti lääketieteellisiä reseptejä. Lähi-englanninkielisessä käännöksessä on 360 reseptiä - selkeästi merkitty Rx: llä tekstissä - ja tuhansia muita ainesosien nimiä.
Tohtoriopiskelijana valmistelin ensimmäisen Medlicnes-lylye-lehden painotuksen ja vertailin reseptejä neljään olemassa olevaan Lilium medicinae -latinan latinalaiseen kopioon verrattuna. Tähän sisältyy keskiaikaisen englanninkielisen tekstin kopioiminen uskollisesti keskiaikaisesta käsikirjoituksesta ja muokkaaminen. kyseinen teksti nykyaikaiselle lukijalle, kuten lisäämällä moderneja välimerkkejä ja korjaamalla kirjoitusvirheet. ”Medilynesin lylye” on 245 foliota, mikä vastaa 600 sivua tekstinkäsiteltyä tekstiä.
Latasin ainesosien keski-englanninkieliset nimitykset tietokantaan sekä käännökset nykyaikaisiksi vastineiksi, jotka olivat vastakohtana reseptiin ja sairauteen. Keskiaikaisen tiedon muotoilu prosessointiin nykyaikaisella tekniikalla on erittäin aikaa vievää. Keskiaikaisten lääketieteellisten aineosien kääntäminen nykyaikaisiksi vastineiksi vie myös aikaa, mikä johtuu osittain monista synonyymeistä sekä kasvien nykyaikaisen tieteellisen nimikkeistön muunnelmista. Nämä tiedot on varmennettava monista lähteistä.
Tietokantamme tavoitteena on löytää ainesosien yhdistelmiä, joita esiintyy toistuvasti ja joita käytetään erityisesti tartuntatautien hoitoon. Tämän saavuttamiseksi käytämme joitain yleisiä tietotekniikan työkaluja, kuten verkkoanalyysi, matemaattinen menetelmä tutkimaan merkintöjen välisiä suhteita. Ryhmämme tutkii sitten, kuinka nämä mallit voivat auttaa meitä käyttämään keskiaikaisia tekstejä inspiraationa ”antiikin bioottisen” ehdokkaan laboratoriotesteissä.
Sanapilvi Medicynesin lylyestä (Erin Connelly) Testasimme maaliskuussa pienen osan tietokannasta varmistaaksemme, että kehittämämme menetelmä oli sopiva tähän tietojoukkoon. Tällä hetkellä tietokanta sisältää vain 360 reseptiä, jotka on merkitty Rx: llä. Nyt kun käsityksen todistusvaihe on valmis, laajennan tietokantaa sisältämään muita aineosia, jotka ovat selkeästi reseptimuodossa, mutta joita ei välttämättä ole merkitty Rx: llä.
Olemme erityisen kiinnostuneita resepteistä, jotka liittyvät tunnistettaviin infektion merkkeihin. Baldin silmämääräisesti ainesosien yhdistelmä osoittautui ratkaisevaksi. Tutkimalla ainesosasuhteiden vahvuutta toivomme selvittää, johtavatko keskiaikaiset lääketieteelliset reseptit tietyt antimikrobisten ainesosien yhdistelmät.
Tietokanta voisi ohjata meidät uusiin resepteihin testatakseen laboratoriossa etsittäessä uusia antibiootteja, samoin kuin saadaan tietoa uudesta tutkimuksesta näiden aineosien sisältämistä antimikrobisista aineista molekyylitasolla. Se voisi myös syventää ymmärrystämme siitä, kuinka keskiaikaiset ammattilaiset “suunnittelivat” reseptejä. Tutkimuksemme on alkuvaiheessa, mutta sillä on kiinnostavaa potentiaalia tulevaisuudelle.
Tämä artikkeli on alun perin julkaistu keskustelussa.
Erin Connelly, CLIR-Mellon -puolueen tietojen keskittyminen keskiaikaisiin tutkimuksiin, Pennsylvanian yliopisto
