Meksikon radionäyttelyssä ”El Bachiller” äskettäin julkaistut äänileikkeet, jotka esitettiin Meksikon radionäyttelyssä ”El Bachiller” vuonna 1955, voisivat olla ainoa tunnettu esimerkki Frida Kahlon äänestä, Meksikon kansallinen äänikirjasto ilmoitti tällä viikolla.
The New York Timesin Alex Marshallin ja Mark A. Walshin mukaan äänitys, joka todennäköisesti tapahtui vuoteen 1953 tai '54, esittelee puhujansa naismaalareina, jota "ei enää ole" - osoittaen Kahlo-nimityksen kannattamista, koska taiteilija kuoli 13. heinäkuuta 1954, vähän ennen ohjelman julkaisua.
90 sekunnin leikkeessä tuntematon puhuja lukee katkelmia Kahlo-esseestä, jonka otsikko on ”Diegon muotokuva”. Teoksessa, joka julkaistiin vuonna 1949 osana luetteloa retrospektiiville, joka keskittyi aviomiehelle ja taiteilijalle, Diego Riveralle, Kahlo kuvaa. Meksikon muralisti "jättimäisenä, valtavana lapsena, jolla on ystävälliset kasvot ja surullinen katse."
”Hänen korkeat, tummat, erittäin älykkäät ja suuret silmänsä pitävät harvoin paikallaan. He tulevat melkein ulos pistorasioista turvonneiden ja ulkonevien silmäluomiensa takia - kuin rupikonna. Ne antavat hänen katseensa ottaa paljon laajemman näkökentän, ikään kuin ne olisi rakennettu erityisesti suurten tilojen ja väkijoukkojen maalariin ”, teos jatkuu Guardianin Steph Harmonin lainaaman Agence France-Presse-käännöksen mukaan.
Associated Press -haastattelussa Frida Kahlo -museon johtaja Hilda Trujillo huomauttaa, että ”matka on vielä pitkä”, ennen kuin ääni voidaan lopullisesti tunnistaa Kahloksi. Mutta Trujillo sanoo olevansa edelleen optimistinen siitä, että leike sisältää "tarpeeksi elementtejä tiukan analyysin tekemistä varten", johon osallistuvat kirjaston virkamiehet, insinöörit, ääniasiantuntijat ja edelleen elävät henkilöt, jotka tunsivat suuren taiteilijan.
Kuten Nicole Acevedo raportoi NBC News, Guadalupe Rivera Marín, yksi Riveran edellisen avioliiton tyttäreistä, sanoo tunnustavansa levytyksen Kahloksi. Mutta muut, mukaan lukien Leon Trotskin pojanpoika - vallankumouksellisella ja taiteilijalla oli räjähtävä suhde 1930-luvun lopulla - Esteban Volkov, eivät ole vakuuttuneita.
Espanjalaisen päivälehden El País Sonia Coronan mukaan puhujan henkilöllisyyteen osoittaa useita tekijöitä: Kahlo: Asiantuntijat huomauttavat, että kyseinen nainen ei ole ammattimainen radionkuuluttaja, koska hän pysähtyy hengittämään useita kertoja ja "pyrkii limaamaan". ja selitä lisäksi, että leike on nauhoitettu kannettavalla laitteella eikä virallisessa studiossa.
Aikaisemmin Kahlon ääni on ollut tiedossa vain kirjallisten tilien kautta. Esimerkiksi ranskalainen valokuvaaja Gisèle Freund kuvasi kerran maalarit puheesta ”melodista ja lämminhenkistä”. Mutta konkreettisten fyysisten todisteiden puute ei varmasti ole estänyt faneja, kirjaston kansallinen johtaja Pável Granados sanoi lehdistötilaisuudessa ja lisäsi, että Kahlon ääni on yksi vierailijoiden "halutuimmista ja halutuimmista".
Vaikka nauhoitus, jonka aiemmin tänä vuonna löysivät meksikolaisen lähetystoiminnan harjoittajan Álvaro Gálvez y Fuentesin lahjoittamat kokoelmat, joiden tehtävänä on digitalisoida kokoelma, on tällä hetkellä ainoa tiedossa oleva leike, The New York Timesin Marshall ja Walsh kirjoittavat, että tutkijat kuuntelevat enemmän kuin 1 300 nauhaa ”El Bachiller” -arkistosta toivoen löytävänsä toisen mahdollisen Kahlo-äänen.
Kahlo-harrastajat saattavat olla yllättyneitä kuullessani, millainen hänen äänensä uskotaan kuulostavan: “Kuka hän oli - kuinka vahva hän oli - on paljon idealismia. Uskon, että monet ihmiset ajattelivat, että hänellä olisi vahvempi, syvempi ääni ”, kertoo meksikolainen taiteilija ja kuvataiteen luennoitsija Englannin Newcastlen yliopistossa Times .
Todellisuudessa "se on ... todella suloinen, herkkä, erittäin naisellinen ääni."
Servin ehdottaa, että ääni olisi sopinut hänelle hyvin. "Vaatteidensa ja kuvansa kanssa hän oli voimakkaasti naisellinen, joten hänen äänensä on järkevä", hän sanoo. "On elintärkeää saada tämä täydellinen kuva hänen läsnäolostaan: tämä kaunis, herkkä Frida Kahlo, mutta vahva poliittisesti ja taiteessaan. ”
