Hän on Richard Wagnerin tyttärentytär, ja hänen elämäänsä on hallinnut hänen neroutensa valo ja varjo. Mutta Baijerissa 1950- ja 60-luvuilla kasvanut teini-ikäisenä Eva Wagner-Pasquier kävi googisesti katsomalla aivan erilaisen musiikkikuvakkeen: Elvis Presley. Hän muistaa sen jännityksen, jonka hän herätti yli puoli vuosisataa sitten pelkästään kulkiessaan naapurikaupungin läpi Yhdysvaltojen armeijan kanssa harjoitettaessa liikkeitä. Joten viime vuonna Eva yhdistyi hänen amerikkalaissyntyisen poikansa Antoineen seurassa lopulta Gracelandiin kunnioittaakseen kuningasta. "Olen aina halunnut mennä sinne", hän sanoi kääntäen matkapuhelimensa näyttämään idealisoidun kuvan Elvisistä, jota hän käyttää taustakuvana. ”Se oli upea! Majoitimme tietysti Heartbreak-hotellissa. ”
Matka Memphisiin oli kevytpäästöinen pako perheyrityksen johtamisen taakkoilta kuin kukaan muu. Vuodesta 2008 lähtien, jolloin Eva ja hänen puolisonsa Katharina seurasivat isäänsä Wolfgang Wagneria, he ovat johtaneet kuuluisan kesäoopperafestivaalin, jonka Richard Wagner perusti vuonna 1876 ja jonka perilliset ovat siitä lähtien hallinnoineet. Tässä kaksivuotisvuosina, jolloin säveltäjä syntyi, Wagnerin harrastajat ovat nyt siirtymässä vuosittain pyhiinvaellusmatkalle hänen edelleen voimakkaan kulttuurialueensa istuimeen: viehättävään Bayreuthin kaupunkiin (lausutaan BY-royt ), joka on kaukana Saksan kaupunkikeskuksista. Ylä-Franconian mäkiä. "Wagner ilman Bayreuthia", kulttuurihistorioitsija Frederic Spotts toteaa, "se olisi ollut kuin maa ilman pääomaa, uskonto ilman kirkkoa."
25. heinäkuuta - 28. elokuuta uskolliset nousevat kaupungin kuuluisasta Green Hillistä oranssiin tiileihin - verhottuun Bayreuth-festivaaliteatteriin - joka tunnetaan maailmanlaajuisesti nimellä Festspielhaus. Wagner itse rakensi sen esittelemään vallankumouksellisia teoksensa - muun muassa neliosaisen kehäsyklin, Tristan und Isolde ja Parsifal - innovatiivisessa arkkitehtuurissa ja lavasteissa, joita hän piti heidän tarvitsevansa. Bayreuth-festivaalista tuli ensimmäinen nykyaikainen täysimusiikkifestivaali, isoisä kaikelle Salzburgista ja Spoletosta Bonnaroon, Burning Maniin ja Newport Jazz -festivaaliin. Bayreuthissa esitetään kuitenkin vain Wagnerin teoksia. Hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1883 festivaalista ja teatterista tuli pyhitetty pyhäkkö seuraajilleen, joista monet omaksuivat hänen ideologiansa raivokasta saksalaista nationalismia, rodullista paremmuutta ja antisemitismiä. Hänet idolisoitiin Adolf Hitlerin kanssa, jonka nousuun Wagner-perheen tuki 1920-luvun alkupuolella.
Festivaali on kuitenkin kestänyt kaikkien Saksan modernin historian kataklysmien kautta. Samana viikolla Eva Wagner syntyi naapurikylässä huhtikuussa 1945, liittoutuneiden sotalentokoneet tasoittivat kaksi kolmasosaa Bayreuthista. Wahnfried - komea koti ja hautausmaa, joka vastaa Wagnerien Gracelandia - tuhoutui 45 prosenttia ensimmäisestä neljästä pommitusmatkusta, jotka kaikki jotenkin säästivät Festspielhausia . Vuoteen 1951 mennessä festivaali oli valmis ja käynnissä taas säveltäjän pojanpojan Wieland Wagnerin johdolla, joka oli keksi itsensä natsien jälkeisen ooppera-visionäärinä ja loi uudelleen Bayreuthin turvapaikkana avantgarde-tuotannoille, jotka ovat säännöllisesti loukanneet traditionisteja. Silti Wagner-lojaalistit eivät ole heilahtaneet, jonossa vähintään kymmenen vuoden ajan. Tänä vuonna viiden viikon festivaalille tarjottuihin 58 000 lippuun jätettiin 414 000 hakemusta 87 maasta. Hänen ihailijoidensa mukaan voitto on suora kohtaus ylevään. He sivuuttavat assosiaatiot Kolmannen valtakunnan kanssa, he sanovat, ja anna tämän kiehtovan musiikin ja elementt draaman koskettaa sieluasi.
Jos olet joskus humminut ”Here Comes the Bride” (Wagnerin Lohengrinista ) tai nähnyt Apocalypse Now -tapahtumaa (”Rky of the Valkyries” -helikopterin hyökkäys), olet jo sipannut kaivoon. Ne, jotka ovat uppoutuneet Wagnerin kokonaisiin oopperoihin - pitkiä ja vaativia, silti virtaavia ja rypistyviä kuin suuri ajatus- ja tunnejoa - kokevat usein pelkoa. ”Se on niin rikas ja syvä - kuin joskus huume. Jos annat periksi ja päästät irti, se vie sinut todella salaperäiseen maailmaan ", kuuluisa saksalainen tenor Jonas Kaufmann kertoi NPR: lle helmikuussa." Hänen musiikkinsa on kuin emotionaalisesti kuin kukaan muu, "sanoo Janet Ciriello. Los Angelesin Wagner-seura, joka on osallistunut Bayreuth-festivaalille ”kuusi tai seitsemän kertaa” vuodesta 1985 lähtien. ”Se tarttuu sinuun, ja sinun on pysyttävä sen kanssa. Riippumatta siitä, mitä kysymys on - ahneus, voima tai Eros - hän jollain tavoin kykenee kattamaan kaikkien tunteet. "Lisää hänen aviomiehensä Nick Ciriello:" Rakastan tietysti Donizettiä, Mozartia ja Verdiä sekä Pucciniä. Kaikki nämä ihmiset sekoittavat sinua ja tarttuvat sinut, mutta Wagner nostaa sinut vastaan ja lyö sinut seinää vasten. Olet hänen käsissään. Hän on iso noidankehä. ”
Tunnettu skotlantilainen teatteri- ja oopperaohjaaja David McVicar uskoo, että potentiaaliset Wagner-fanit ovat pelottaneet tarpeettomasti hänen teostensä havaittavan vaikeuden. "En pidä siitä ajatuksesta, että mihinkään oopperan säveltäjään lähestytään eräänlaista älyllistä Everestia, johon kiivetä", sanoo McVicar, joka on ohjannut Wagnerin teoksen Die Meistersinger. ja rengasjakso . ”Jos sinulla on kykyä, jos sinulla on mielen avoimuutta, Wagner puhuu suoraan sinulle. Hän tavoittaa sinut. Hän löytää asioita sisälläsi. ”
Samanaikaisesti, McVicar sanoo, ihmisillä on taipumus löytää Wagner-kosmoksesta mitä haluavat ja soveltaa sitä omaan tarkoitukseen. "Wagner ei luonut Hitleriä", hän sanoo. ”Hitler löysi etsimänsä Wagnerista. Teoksissa on aina tumma ja vaalea puoli - sisäinen jännitys, koska se oli sisäinen jännitys itse Wagnerissa. Olen kiinnostunut sen mielikuvituksesta. Olen kiinnostunut musiikin loistavuudesta, joka on niin korkealla inspiraation tasolla. ”
Ajan myötä arvostuksemme lisääntyy, sanoo Pariisin oopperan sveitsiläinen syntyperäinen musiikkijohtaja Philippe Jordan. ”Wagnerin kiehtova asia on, että siihen pääsee helposti jo ensimmäisestä kohdasta - kaikki ymmärtävät” Valkyryjen ajon ”energian - mutta mitä enemmän pääset hänen maailmankaikkeuteensa, sitä syvemmälle voit mennä, ja se on prosessi joka ei koskaan lopu ”, Jordan sanoo. "Suoritan nyt kolmannen rengassyklin [Pariisissa] nyt ja olen löytänyt asioita, joista en ollut tiennyt aiemmin, vaikka luulin, että tiesin pisteet erittäin hyvin."
Wagner Without Fear -kirjailija ja Sirius XM: n Metropolitan Opera -radion kommentaattori William Berger löytää jatkuvasti enemmän ihailua. Viimeksi hän sanoo, että hänet on lyönyt oopperoiden yhtenäisyys. " Tristan [und Isolde] on täydellinen esimerkki", Berger sanoo, "koska ensimmäinen mitta on kuuluisasti ratkaisematon sointu, ja viimeinen toimenpide on sen soinnun resoluutio. Ja kaikki viisi tuntia välillä ovat siirtymässä A: sta B.
***
Tämä taiteilija Arno Brekerin saksalaisen säveltäjän Richard Wagnerin pronssinen muotokuvapuoli asuu Bayreuthissa, Saksassa, hänen teoksensa kunnioittavan vuosittaisen festivaalin kotona. (Getty-kuvat) 
Muotokuva Richard Wagnerista. (WikiCommons) Eva Wagner-Pasquier ja Katharina Wagner, Richardin puolisot ja tyttärentyttäret, ovat johtaneet Bayreuth-festivaaleja vuodesta 2008. (© Bayreuther Festspiele) 
Bayreuth Festspielhaus, joka avattiin vuonna 1876, festivaalin alueilta nähtynä. (© Bayreuther Festspiele) 
Adolf Hitler kävelee Wahnfried-talon puutarhojen läpi vuosittaisen Bayreuth-festivaalin aikana vuonna 1938, mukana Richard Wagnerin tyttäreni Winifred ja hänen poikansa Wieland (oikealla) ja Wolfgang (takana) (© Bettmann / Corbis) 
Wagner-ooppera Parsifal esitetään säännöllisesti Bayreuthissa. Kuvassa täältä ylhäältä: Burkhard Fritz (Parsifal), Detlef Roth (Amfortas); etualalla: Kwangchul Youn (Gurnemanz), Susan Maclean (Kundry) (© Bayreuther Festspiele / Kuva: Enrico Nawrath) 
Lohengrin, joka esiintyi täällä Annette Daschilla Elsa von Brabantina ja Susan Maclean Ortrudina, on lähde sävelmälle, joka tunnetaan nimellä ”Here Comes the Bride”. (© Bayreuther Festspiele / Kuva: Enrico Nawrath) 
”Hiljaiset äänet” nähdään Richard Wagnerin rintakuvan taustalla Festival Hillillä Bayreuthissa, Saksassa. (© Daniel Karmann / dpa / Corbis) 
Wagnerin oopperatalolla Bayreuth Festpielhausissa oli aikakautenaan useita innovatiivisia piirteitä, mukaan lukien orkesterin kuopan uppoaminen kaarevan kuvun alla, jotta yleisö ei häiritsisi visuaalisesti, ja strippaus ulos koristeellisista sivulaatikoiden tasoista, joissa Haut monde yleensä kääntyi ympäri ja katsoi kultakäsiteltyjen lorneettien läpi. (© Bayreuther Festspiele) Wagner syntyi Leipzigissä vuonna 1813 ja poliittisesti karkotettiin Zürichiin ja Pariisiin yli vuosikymmenen ajan vuosien 1848–49 vallankumouksellisten kapinoiden jälkeen. Wagner kamppaili suuren osan varhaisesta urastaan saadakseen tunnustusta ja palkintoja, jotka hänen mielestään olivat perillä. Hän oli riita, grandioose, manipuloiva - monien mielestä kauhea hahmo. "Hän käytti naisia, petti ystäviä ja rakasti jatkuvasti rahaa maksaakseen ylellisestä elämäntään", Dirk Kurbjuweit kirjoittaa Spiegel Online International -lehdessä. Vielä pahempaa, Wagnerin näkökulmasta katsottuna, monet hänen nykyaikaisistaan ymmärsivät hänen oopperoitaan laajalti. " Tristanin ja Isloden johdanto muistuttaa minua vanhasta italialaisesta maalauksesta, joka koskee marttyyriä, jonka suolet vedetään hitaasti ruumiistaan kelalla", totesi kriitikko Eduard Hanslick vuonna 1868. "Wagner on selvästi hullu", ehdotti säveltäjä Hector. Berlioz. 1800-luvun amerikkalainen humoristi Bill Nye uskoi lempeämpään lähestymistapaan: "Wagnerin musiikki on parempaa kuin miltä se kuulostaa" - rivillä, joita usein jaettiin Wagner-harrastajalle Mark Twainille, joka nautti sen lainaamisesta.
Kuitenkin kuolemaansa mennessä Venetsiassa vuonna 1883 Wagnerista oli tullut kulttuurin supertähti. Wagner-yhteiskunnat levisivät ympäri maailmaa. Hänet kutsuttiin uuden taiteellisen järjestyksen avatareksi, Baudelairen ja Rimbaudin sankariksi, "impressionistien, realistien, dekadenttien, postimpressionistien ja modernistien idoliksi Proustiin ja Thomas Manniin", historioitsija Jacques Barzun sanoo vuonna 1958. painos Darwin, Marx, Wagner.
Wagnerin teokset, jotka olivat saksalaisille saksalaisia, vaikuttivat vielä syvemmältä sointuun maanmiehensä kanssa, etenkin heikoina päivinä, jotka seurasivat Saksan yhdistymistä vuonna 1871. Hänestä oli tullut kansallinen symboli, kuten Shakespeare, Cervantes ja Dante. Wagnerin kansallisuuskäsityksellä oli kuitenkin ruma puoli: Hän piti juutalaisten vaikutelman vahingoittamatonta Saksaa ja esitti näkemyksensä pahamaineisessa pamfletissa Das Judentum in der Musik (Jewry in Music), joka auttoi tuulen soittamiseen purjeihin. syntyvä ultranatsialistinen liike, joka ruokki laajaa juutalaisten vihamielisyyttä. "Wagnerin harjoitukset erottuivat kuitenkin jopa 1800-luvun antisemitismin kuorossa heidän haitallisuudestaan", kirjoittaa musiikinhistorioitsija ja New Yorker -kriitikko Alex Ross, joka kirjoittaa kirjaa Wagnerista.
Hänen kuolemansa jälkeen säveltäjän leski Cosima Wagner (Franz Lisztin tytär) vahvisti Bayreuthin identiteetin liikkeen henkisenä keskuksena. Wagnerin vävystä Houston Stewart Chamberlainista tuli sen henkinen johtaja, jota nuori Hitler ihaili paljon. Tulevan diktaattorin noustessa 1920-luvulla Wagnerien perhe omaksui hänet julkisesti. Kun Hitler vangittiin vuoden 1923 epäonnistuneen oluthalli-putken seurauksena, Richardin tytär Winifred Wagner toi hänelle paperin, jolle hän kirjoitti Mein Kampf. (Hän kuoli vuonna 1980, uskoen edelleen hänen suuruuteensa.) Kanslerina Hitleristä tuli säännöllinen vieras Wahnfriedissä ja Festspielhausissa : Bayreuthista oli tullut ”Hitlerin tuomioistuinteatteri” Thomas Mannin tunnetussa lauseessa - maine, joka kokee festivaalin. tähän päivään samoin kuin kaikki kultismin jäämät.
Philippe Jordan myöntää, että hän epäröi mennä Bayreuthiin ennen kuin hän oli sitoutunut johtamaan Parsifalia festivaalilla viime vuonna. "Wagner on aina kiehtonut minua ja rakastin häntä aina, mutta halusin välttää" saksalaista " Wagner ja tällainen pyhiinvaelluskuva, jonka yhdistät Wagneriin ja Bayreuthiin, eräänlainen fanaattisuus ”, sanoo Jordan, joka johtaa Wienin sinfoniaorkesteria ensi kaudella. ”Wagner ei ole minulle vain saksalainen säveltäjä - hän on universaali. Hän oli ensimmäinen yleiseurooppalainen säveltäjä. "
Loppujen lopuksi Bayreuthin neroinen ilmapiiri ja idyllinen ympäristö olivat Jordanin mielestä miellyttävä yllätys, ja ne suosivat hyvin esiintymistä. ”Siellä ihmiset eivät ole fanaatikkoja - he vain rakastavat hänen musiikkiaan.” Hän lisää: ”Musiikki ei sinänsä ole poliittinen. Musiikki itsessään ei voi olla antisemitismiä. Muistiinpanot ovat nuotteja ja musiikki on musiikkia. ”
***
Sanomattakin on selvää, että Saksa on muuttunut dramaattisesti vuodesta 1945 lähtien, ja se on tänään kiistatta maailman parhaiten hallittu ja käyttäytyvä suurvalta. Bayreuth-festivaalipuiston kauniilla tiloilla, vain oopperatalon alapuolella, ulkoilmanäyttely, Verstummte Stimmen (Silenced Voices), viettää erikseen juutalaisia taiteilijoita, joille oli kielletty Bayreuth sen pimeimmällä ajanjaksolla; useita heistä murhattiin lopulta kuolemanleireillä. Hitlerin suosikki kuvanveistäjä Arno Brekerin muokkaama Wagnerin sankarillinen rintakuva heijastaa korkeita muistomerkkejä. ”Saksa on ainoa maa, joka on rakentanut muistomerkkejä valitettavasti kaikkein häpeällisimmästä jaksostaan”, Israelin entinen Saksan suurlähettiläs Avo Primor kommentoi Bayreuthissa näyttelyn avajaisissa heinäkuussa 2012.
Wagnerin ja natsi-Saksan yhdistys on edelleen niin vakaa, että hänen musiikkiaan ei vielä esitetä julkisesti Israelissa. "Kunnioitan edelleen sitä tunnetta, että niin kauan kuin on olemassa holokaustin selviäjiä, meidän ei tarvitse pakottaa sitä heihin, ei julkisissa paikoissa", selittää Israelin yliopiston presidentti ja YK: n entinen suurlähettiläs Gabriela Shalev. joka osallistui Bayreuth-festivaaliin vuosi sitten ja oli erittäin liikuttunut. ”Voimme kuunnella sitä kotona, ystävien kanssa. Suurin osa meistä menee ulkomaille - ihmiset, jotka haluavat kuulla Wagnerin, voivat kuulla hänet Lontoossa, New Yorkissa, Münchenissä. ”Shalevin äitinsävanhemmat murhattiin Auschwitzissa, mutta hän kasvoi saksankielisessä kodissa, jota ympäröivät saksalaiset kirjat ja kulttuuri. . Hänen vanhempansa kuuntelivat Beethovenia ja Wagneria. "Joten tämä on osa ambivalenssia, jonka osin juutalaisena ja israelilaisena Bayreuthille", hän sanoo.
Juutalaiset kapellimestarit James Levine ja Daniel Barenboim ovat Wagnerin johtavia tulkkeja meidän aikanamme, Bayreuthissa ja muualla. Leonard Bernstein oli toinen, jonka rakkaus musiikkiin sai hänet esittämään Wagneria huolimatta perusteellisista epäilyistä. Myöhäinen New Yorkin filharmoninen kapellimestari tutki konfliktejaan vapauttamattomassa vuonna 1985 julkaisussa dokumenttisegmentissä, joka kuvattiin riittävän asianmukaisesti Sigmund Freudin tutkimushuoneessa Wienin Berggassessa 19. Hän kysyi:
"Kuinka niin suuri taiteilija - niin profeetallinen, niin syvällisesti ymmärtäväinen ihmisen tila, ihmisen vahvuudet ja puutteet - niin Shakespearean samanaikaisessa laajuudessaan ja yksityiskohtiensa käsityksissä, puhumattakaan hänen mielenkiintoisesta musiikillisesta hallitsemisestaan - kuinka voiko tämä ensimmäisen luokan nero olla niin korkea-arvoinen mies? ”
Hänen vastauksensa ei ratkaissut asioita.
"Minulla on kaksi ja vain kaksi selkeää, kiistatonta totuutta", Bernstein sanoi. "Yksi, että hän oli vertaansa vailla olevan luovan voiman ylin henki, ja kaksi, että hän oli epämiellyttävä, jopa sietämätön megalomaniakki. Kaikki muu Wagnerista on kiistanalaista tai ainakin tulkittavissa. ”
Loputtomasti niin. Vuonna 1924 elämäkerho Ernest Newman pyysi anteeksi tuottaa neljä osaa säveltäjälle. "Voin vedota vain päätelmiin, että Wagnerin aihe on tyhjentämätön", hän kirjoitti. Nykyään tuhansia kirjoja on lueteltu Kongressin kirjaston luettelossa Wagnerin nimellä. Vielä enemmän on julkaistu tänä kaksivuotisvuonna, koska 22 uutta ja elvytettyä Ring- tuotantoa on asennettu ympäri maailmaa. Jokainen sukupolvi saapuu Wagneriin uudestaan alusta alkaen tyhjästä, kuin se oli.
Yksi tällainen tulokas on Antoine Wagner-Pasquier, joka, kuten hänen äitinsä Eva, taipuu lyhentää nimensä Wagneriin yksinkertaisuuden vuoksi.
Antoine on syntynyt Evanstonissa, Illinoisissa, kasvanut pääasiassa Pariisissa ja Lontoossa. Hän opiskeli teatteria Northwestern Universityssä ja elokuvantekijää New Yorkin yliopistossa, matkusti laajasti, oppi puhumaan kuutta kieltä ja tuli rockvideojen tuottajaksi ja valokuvaajaksi. Hän on oppinut myös yhden tai kaksi isästään, ranskalaiselta elokuvantekijältä Yves Pasquierilta. Antoine tuli hitaasti Wagner-perheen historiaan, mutta nyt 30-vuotiaana hän on tehnyt elokuvan Andy Sommerin kanssa, Wagner: Genius pakolaisessa, näytetty keväänä Euroopan televisiossa ja julkaistu DVD: nä 1. heinäkuuta. Wagnerin matkat Sveitsin vuoristoisten maisemien läpi, jotka vaikuttivat kehäsyklin luomiseen. Korkein kohta oli jokaisen pisteen löytäminen pilvien yläpuolelta, josta Wagner kertoi innostuneensa kirjoittamaan ”Valkyrien ratsastus”. ”Minusta tuntui, että kävelin hänen sarjojensa läpi”, Antoine sanoo. .
Voisiko hän taustallaan nähdä itsensä ottavan roolin Bayreuthissa jonain päivänä?
"Menen hitaasti kohti sitä", hän sanoo. ”Minulla on lähitulevaisuudessa muita suunnitelmia, muita toiveita. Mutta on totta, että jos se esittelee itsensä yhtenä päivänä, se ei ole jotain, jota vain potkutan pois prosessista, vaan jotain, jota tietysti harkitsen. "
Se voi olla musiikkia äitinsä Evan,
Hän varttui Bayreuthissa takaisin, kun setänsä Wieland ja isä Wolfgang ohjasivat festivaalia. Hän asui Wahnfriedin tontilla monien vuosien ajan. Hän muistaa kiipeilyneensä Festpielhausin koskenlaskuilla nuorena tytönä, pelottaen järkeä päivystävältä vartijalta . Mutta hänen perhe-elämässään oli kaikki Sturm und Drang of the Ring -sykli. Hänen isänsä oli kauan vieraantunut toisen avioliitonsa jälkeen ja aina paljon kiistaa, perhejuhlia ja juoruja - taiteellista, taloudellista, poliittista. Se tulee alueen mukana. Wagnerit ovat saksalaisen kulttuurin kuninkaallinen perhe ja kaikki siihen liittyvä julkinen valvonta.
Tuloksena on ollut keskittää kaikki Eva-energiansa asiaan, josta hän välittää eniten, eli Bayreuth-festivaalin selviytymisestä elävänä ja jatkuvasti kehittyvänä kulttuuriyrityksenä, jonka virkistävät hänen isoisänisänsä teokset. Se on valtava, vuoden mittainen työ, johon osallistuu satoja taiteilijoita ja käsityöläisiä syrjäisellä paikalla, kaikki lyhyen viiden viikon sarjan maailmanluokan oopperaesityksiä varten.
"Se alkaa, kun sinulla on pieni malli", hän sanoi ehdotetusta lavasarjasta useita kuukausia ennen kesän Frank Castorfin odotettua uuden rengastuotannon avaamista. Ja sitten tulee suunnittelija, ja ohjaaja, ja nyt yhtäkkiä, viime viikolla, tämä pieni malli oli jo lavalla Das Rheingoldille . Se on kuin ihme, kuten syntymä - jotain ehdottomasti erinomaista. ”
Ja sitten, avajaisena, Ringin ensimmäinen laajennettu nuotti nousee Festspielhaus- orkesterikuopan hiljaisuudesta, ja draama alkaa uudestaan.
Leonard Bernsteinin tarjoukset ovat The Leonard Bernstein Office, Inc: n suosituksia.
