Maaliskuun 12 illalla pääkaupungin Santiagon sydämessä ilmestyi laajasti hymyilevä nainen Chilen presidentinlinnan La Monedan parvekkeelle. Presidentti Michelle Bachelet vihittiin päivää aiemmin ensimmäiseksi naiseksi, joka valittiin maan valtionpäälliköksi, ja jatkoi käsiään tunnustaen 200 000 maanmiehen kippis alla olevalla leveällä aukiolla. Chileläiset olivat kokoontuneet yhteisöistä koko tämän merkkijonopavun pitkin maata, joka ulottuu 2 600 mailin päässä pohjoisista autiomaista hedelmällisten keskuslaaksojen kautta sateeseen upotettuihin eteläisiin metsiin.
Bachelet, 55-vuotias sosialisti, tarjosi yleisölle viestin tuskasta ja lunastuksesta, joka oli saatu hänen omasta henkilökohtaisesta kokemuksestaan. Hän muistutti lukuisista uhreista kenraali Augusto Pinochetin 17 vuotta kestäneestä oikeistolaisesta diktatuurista, joka päättyi vuonna 1990. "Kuinka monta rakkaimpanamme eivät voi olla kanssamme tänään?" hän kysyi viitaten arviolta 3 500 kuolleeseen ja "kadonneeseen" - kotoaan otetut kansalaiset, usein pimeässä yötä, joita ei koskaan ollut kuullut uudestaan. Heidän joukossaan oli hänen oma isänsä Alberto Bachelet, vasemmistolainen ilmavoimien kenraali, jota kidutettiin lähes varmasti vankilassa vuoden 1973 vallankaappauksen jälkeen, joka toi Pinochetin valtaan. Bachelet, tuolloin 21-vuotias opiskelijaaktivisti, myös vangittiin, ja hän on sanonut, että hänet silmät silmiin ja peksti. "Jätämme sen dramaattisesti jakautuneen Chilen taakse", presidentti lupasi maaliskuun illalla. "Nykyään Chile on jo uusi paikka."
Joten se näyttää. Pinochetista, joka on nyt 90 vuotta vanha ja joka on vaikeuksissa Santiagon esikaupunkikodissaan lumen päällä olevien Andien juurella, on tullut halventamisen kohde. Hänen poliittiset toimenpiteensä on dokumentoitu hyvin: useita tuhansia chileläisiä tapettiin ja tuhansia vankeja vankilasta tuestaan presidentti Salvador Allenden vapaasti valittua hallitusta, joka oli sosialisti, joka kuoli Pinochetin joukkojen hyökkäyksessä La Monedan palatsiin 33 vuotta sitten syyskuussa.
Jopa suurin osa entisen diktaattorin ihailijoista hylkäsi hänet ilmoituksen jälkeen vuodesta 2004, että hän oli kertynyt vähintään 27 miljoonaa dollaria salaisille pankkitileille ulkomailla vaatimattomasta armeijan palkasta huolimatta. Pinochet on kiertänyt vankilaa vain siksi, että aivohalvaukset ja sydänsairaudet ovat jättäneet hänet liian heikommaksi oikeudenkäynniksi. "Hänet on hylätty niin perusteellisesti ja nöyryytetty, että onko melkein merkityksetöntä, päätyykö hän rattaiden pukujen taakse tai ei", sanoo Chilen johtava ihmisoikeusjuristi José Zalaquett, 64 vuotta.
Ja vielä, Pinochetin despoottinen, mutta taloudellisesti menestyvä perintö on edelleen huolestuttavan moniselitteinen monille chileläisille. Nuorten vapaamarkkinapoliittisten päättäjien johdolla Pinochet yksityisti kaiken kaivoksista tehtaisiin sosiaaliturvaan asti. Hän suhtautui myönteisesti ulkomaisiin investointeihin ja poisti kaupan esteet pakottaen Chilen yritykset kilpailemaan tuonnin kanssa tai lopettamaan toimintansa. Uudistukset vääntivät. Kerran kolmasosa työvoimasta oli työttömänä. Mutta 1980-luvun puolivälistä lähtien talouden keskimääräinen vuosikasvu on ollut keskimäärin lähes 6 prosenttia, ja 16 miljoonan chileläisen tulot henkeä kohti ovat nousseet yli 7 000 dollariin - mikä tekee heistä vauraimpia Etelä-Amerikan ihmisiä - ja on luonut kukoistavan keskiluokan. Nykyään vain 18, 7 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella, kun esimerkiksi Brasiliassa 38, 7 prosenttia ja Boliviassa 62, 4 prosenttia. Tällä vauhdilla Chilestä tulee sukupolven sisällä Latinalaisen Amerikan vauraimpana kansakuntana.
Naapurimaat, joista monet omaksuvat populistista ja vasemmistolaista talouspolitiikkaa, ovat yleensä taipumus pahentaa Chilen kasvavaa vaurautta, joka juurtuu sellaiseen politiikkaan, jonka alueen kaikkein pahamaineikkain diktaattori on laatinut. "Emme voi mennä hieroen uuskapitalismiamme muiden latinalaisamerikkalaisten kasvoihin", sanoo Chilen kirjailija ja johtava keskustavasemman poliittinen kommentaattori Raul Sohr. "Bachelet ei todellakaan tee sitä."
Kotona kuitenkin uuskapitalismi on juurtunut. Demokraattisesti valitut hallitukset, jotka ovat onnistuneet saavuttamaan Pinochetin Chilessä, ovat tuskin hidastuneet hänen ohjaamansa talousmallin kanssa. "Äänestäjät arvelevat, että sama talouspolitiikka jatkuu riippumatta siitä, kuka valitaan", sanoo entinen talousministeri Sergio de Castro, 76, joka takoi. monet Pinochet-aikakauden uudistuksista. "Joten, jos vasemmisto haluaa soveltaa luomaamme mallia, se on hienoa."
Mutta matkalla tätä vastustamattomasti kaunista maata on vaikea olla huomaamatta jännitystä taloudellisen konsensuksen ja raa'an lähihistorian välillä, jonka alkuperää olen havainnut Santiagossa sijaitsevana ulkomaan kirjeenvaihtajana New York Timesille Allende-hallituksen lopussa. ja varhaisessa Pinochet-hallinnossa.
Viimeisin matka alkaa vierailulla rodeoon Coronelissa, maatalouden yhteisössä, joka sijaitsee noin 330 mailia pääkaupungista etelään. Allende-vuosien aikana militantit talonpojat ryhmittivät monia tiloja ja karjatiloja, etenkin Coronelin ympäristössä. Täällä olevat konservatiiviset maanomistajat osoittavat edelleen vahvaa uskollisuutta Pinochetille, koska hän murskasi militantit ja palautti heidän kiinteistönsä heille.
Kolmekymmentä vuotta sitten kertoin täällä tapahtuvista talonpoikien yritysostoista. Tänään palaan etsimään maisemaa muuttuneena. Tiet on laajennettu ja päällystetty. Ruuhkat maissi- ja vehnätilat ovat antaneet tien intensiivisesti viljellyille parsan, marjojen, parsakaalin ja fava-papujen pelloille. Valtatie Tyynen valtameren Concepciónin satamaan, joka on 14 mailia pohjoiseen, on vuorattu tehtailla, joissa valtavat tuotemäärät jäädytetään ja pakataan vientiin Yhdysvaltoihin ja muihin pohjoisen pallonpuoliskon markkinoihin.
Syyt maatalouden puomille ovat ilmeisiä sen edunsaajille, joista jotkut tapaan Coronelin rodeolla. Pinochetin vapaiden markkinoiden järjestelmä tarjosi viljelijöille ratkaisevan valinnan: taistella häviävän taistelun argentiinalaisten halvemman viljatuonnin vastaisesti tai kehittää vientituotteita. Kriittinen massa viljelijöitä valitsi vientireitin viisaasti - ja viime kädessä menestyksekkäästi. "Pinochet pelasti meidät", sanoo Marina Aravena, istuen rodeo-seisontapaikoissa isänsä, vanhuksen karjatila- ja maatalouskaupan omistajan vieressä. Bacheletin virkaanastuaminen tapahtui rodeo-viikonloppuna, mutta Aravena, kuten monet 2000 katsojaa, ei aikonut katsella seremoniaa televisiossa. "En ole vähiten kiinnostunut", hän sanoo.
Yöllä karjatilat ja puolisot kokoontuvat juhlimaan voittaneita huasaa - chilealaisia cowboyja - rodeomaaston hätätilaisuuksien juhlasalissa, palmu-olkikattoisessa tilassa sahanpurua levittyen lattialle. Pariskunnat sekoittuvat cuecan läpi, joka on suosittu tanssi, joka muistuttaa minua kukista, joka yrittää nurkkata kana. Nopeasti muuttuvassa, yhä kaupungistuneemmassa yhteiskunnassa monet chileläiset näyttävät haluavan omaksua huasokulttuurin - painottaen sotilaallista kantavuutta; pilkkaavat laulut; ja sitkeä keittiö, joka riippuu empanadaista ( lihatäytteiset liikevaihdot) ja cazuela de carne (paksu naudanlihapato, joka kaadetaan riisin päälle).
Erottuva huasokulttuuri kasvoi maantieteellisistä rajoituksista. Koska maa on niin kapea - ei koskaan leveämpi kuin 120 mailia idästä Andista - länteen, Tyynenmeren alueelle, alueet olivat aina paljon pienempiä kuin läheisessä Argentiinassa laajoilla tasangoillaan. Chilen laiduntamismaita ei ollut aidattu, joten naapurimaiden karjatilat karjat sekoittuivat ja erotettiin vasta sen jälkeen, kun ne olivat lihotettu tarpeeksi teurastettavaksi. Tehokkain tapa teurastaa eläimiä oli johtaa heidät yksitellen seinämiin, kukin kotelo kuuluvan eri karjatilalle. Siksi karjan hoitoon varovasti annettiin palkkio; kukaan ei halunnut riskiä vahingoittaa naapurin karjaa.
Tänä iltana pitkällä, puisessa baarissa, kiertävät huasot näyttelevät paikallisia kaberneteja ja merlotteja. Peruste on ehdotuksesta sallia naisten kilpailla tulevissa rodeoissa. "Mitä tahansa voi tapahtua", sanoo Rafael Bustillos, 42-vuotias huaso, joka asettaa kohautuksensa. "Kukaan meistä ei olisi voinut kuvitella naispuheenjohtajaa."
Bachelet olisi epäilemättä samaa mieltä. "Muutama vuosi sitten, rehellisesti sanottuna, tämä olisi ollut mahdotonta kuvitella", hän kertoi Argentiinan kongressille ensimmäisestä vierailustaan ulkomaille, vain kymmenen päivää toimikautensa aloittamisen jälkeen. Pinochetin sotilaallisen diktatuurin aikana kiristynyt syrjivä suhtautuminen naisiin, eteni hyvin demokratian palauttamisen jälkeen. (Avioero laillistettiin vasta vuonna 2004; Chile oli viimeinen maa Amerikassa, jossa se tehtiin.) Bachelet on kuitenkin kolmen lapsen yksinhuoltajavanhempi.
Hän kasvoi ilma-aluksen upseerin tytär ja muutti Chilessä, kun hänen isänsä lähetettiin tukikohdasta toiseen. Presidentti Allende nimitti vuonna 1972 kansakunnan ollessa taloudellisessa kaaoksessa ja lähestyttäessä siviilitaistelua kenraalia Bacheletia valvomaan elintarvikkeiden hintavalvontaa ja varmistamaan niiden jakelun köyhille chileille. "Se maksaa hänelle hänen henkensä", hänen tyttärensä muistelee Michellessä, Elizabeth Subercaseaux'n ja Maly Sierran elämäkerralla, äskettäin julkaistu Chilessä. Kenraali Bacheletin innostus tehtävään sai hänet merkitsemään Allende-sympaattoriksi; hänet pidätettiin tunteja Pinochetin johtaman vallankaappauksen jälkeen, joka alkoi 11. syyskuuta 1973 La Monedan pommituksella. Michelle Bachelet seurasi hyökkäystä yliopistonsa katolta ja näki presidentin palatsin liekkeissä. Kuusi kuukautta myöhemmin hänen isänsä kuoli vankilassa virallisesti sydänkohtauksen vuoksi.
Oman lyhyen vankeusrangaistuksensa jälkeen (hänelle ei esitetty virallisia syytöksiä) Michelle Bachelet karkotettiin Australiaan, vuonna 1975, mutta muutaman kuukauden kuluttua muutti sieltä Itä-Berliiniin, missä hän opiskeli lääketieteellisessä koulussa. Hän naimisissa toisen Chilen maanpaossa, arkkitehti Jorge Dávalos, joka on hänen kahden vanhemman lapsensa, Sebastián ja Francisca, isä. Bachelet puhuu henkilökohtaisesta elämästään poikkeuksellisella avoimuudella, etenkin julkisyhteisöjen keskuudessa, tässä konservatiivisessa katolisessa maassa. Hän kertoi siviilioikeudellisessa seremoniassa Itä-Saksassa, hän kertoi biografioilleen vasta raskauden jälkeen. Hän erottui aviomiehestään, hän lisäsi, koska "jatkuvat väitteet ja taistelut eivät olleet sellaista elämää, jota halusin itselleni tai lapsilleni." Palattuaan Chileen neljä vuotta myöhemmin, vuonna 1979, hän ansaitsi kirurgian ja lastentautien tutkinnot Chilen yliopiston lääketieteellisessä koulussa. Santiagon sairaalassa hän tapasi toisen lääkärin, joka, kuten Bachelet, kävi AIDS-potilailla. Pari erosi kuukausien sisällä tyttärensä Sofian syntymästä.
Sen jälkeen kun hän on työskennellyt vuosina lääkärinä ja ylläpitäjänä julkisissa terveysvirastoissa, presidentti Ricardo Lagos nimitti Bacheletin vuonna 2000 terveysministeriksi, jonka hän oli kampanjoinut. Kabinetin jäsenenä Bachelet antoi nopeasti julkisen lupauksensa lopettaa pitkät odotuslinjat hallituksen klinikoilla. Suosionsa noustessa nopeaan kasvuun Lagos veti hänet vuonna 2002 puolustusministeriksi, joka oli ensimmäinen nainen, joka otti virkaansa ja kiistanalaisessa nimityksessä, ottaen huomioon isänsä kohtalon. "En ole enkeli", hän kertoi New York Timesille samana vuonna. "En ole unohtanut. Se jätti kipua. Mutta olen yrittänyt kanavoida sen tuskan rakentavaan valtakuntaan. Vaadin ajatusta, että se, mitä me täällä Chilessä elimme, oli niin tuskallinen, niin kauhea, että en haluaisi kenelle tahansa, joka voi elää uudelleen tilanteenamme ". Useimmissa tapauksissa tytär osoittautui armeijan upseerien keskuudessa suosituksi siitä, että työskenteli ahkerasti epävarmuuden puolustamiseksi asevoimien ja keskustavasemman poliitikkojen välillä. Armeijan päällikkö kenraali Juan Emilio Cheyre vakuutti vuonna 2003 valvonnassaan julkisesti, että armeija "ei enää koskaan" toteuttaisi vallankaappausta tai puuttuisi politiikkaan.
Bachelet voitti puheenjohtajakauden valloituksen yhteydessä 15. tammikuuta 2006, 53, 5 prosentilla äänestyksestä konservatiivista Sebastián Piñeraa vastaan, joka on miljardööriyrittäjä. Hän nimitti naiset puoleen kabinetinsa 20 virkaa, mukaan lukien 40-vuotias Karen Poniachik kaivos- ja energiaministeriksi. "Kun vierailen supermarketissani, naispuoliset toimihenkilöt ja asiakkaat - jopa jotkut, jotka myöntävät, että eivät ole äänestäneet Bacheletin puolesta - kertovat minulle, kuinka hyvin he tuntevat näkeessään naisia hallituksen ylimmillä tasoilla", sanoo entinen toimittaja Poniachik. Mutta monet muut, etenkin yritysmaailmassa, jossa naisiin kohdistuva puolueellisuus on laajalle levinnyt, kuulostavat levottomalta.
Varsinkin kaivoksenomistajat ovat luottaneet sosialisteihin allendeenien ajan. Kutsumalla kuparia "Chilen palkoiksi", Allende kansallisti suurimmat kaivokset, jotka sattuivat olemaan yhdysvaltalaisten yritysten omistuksessa. Tämä toiminta provosoi Washingtonin rahaa, ja pian tiedustelupalvelu keskittyi piirtäjiin Allendea vastaan. Marxilainen presidentti ei ollut onnistunut saamaan tukea useimmilta kuparikaivoksilta, jotka pitivät itseään maan sinikauppa eliitinä. Heidän palkkonsa heikentäneen hyperinflaation vuoksi monet liittyivät yleisiin lakkoihin - osittain CIA: n rahoittamiin -, jotka heikensivät Allendea ja loivat aluksen hänen kaatamiselleen. Pinochetin aikana suurin osa valtion miinoista myytiin takaisin yksityisille sijoittajille, sekä ulkomaisille että chileläisille. Alhaiset verot ja minimaaliset häiriöt antavat kaivoksenomistajille nostaa tekniikan tasoa, parantaa työoloja ja lisätä huomattavasti tuotantoa. Ja Pinochetia seuranneet keskusta vasemmisto siviilihallitukset ovat noudattaneet samaa politiikkaa. Useat Etelä-Amerikan maat, kuten Venezuela, Bolivia ja Ecuador, lisäävät valtion luonnonvarojen hallintaa. "Mutta Chilessä siitä ei ole edes kysymys", Poniachik sanoo. "Kaikkien mielestä yksityiset sijoitukset ovat olleet myönteisiä kaikissa kaivostoiminnan näkökohdissa."
Suurin osa Chilen kuparikaivoksista on pohjoisessa kuivassa ja pilvittömässä autiomaassa. Yksi suurimmista, Los Pelambres, noin 125 mailia pohjoiseen Santiagoa, on pitkälti Andrónico Luksicin perheen omistuksessa. Hän kuoli viime vuonna 78. Nuorena miehenä Luksic myi osuutensa pienestä malminetsinnästä, jonka hän oli löytänyt. sijoittajat Japanista. Japanilaisten mielestä Luksicin noteerattu hinta oli dollareissa, kun se tosiasiassa oli Chilen pesossa. Seurauksena oli, että Luksicille maksettiin puoli miljoonaa dollaria, eli yli kymmenen kertaa hänen kysyntähintaansa. Tämä merkitsi hänen upea omaisuutensa alkua. Viime vuonna Los Pelambres ansaitsi 1, 5 miljardia dollaria kiitosta ennätysmääräisistä kuparihinnoista, joita vauhdittavat Aasian taloudet vauhdittivat. "Hinnat pysyvät korkeina ainakin seuraavien kolmen vuoden ajan", sanoo Los Pelambresin talousjohtaja Luis Novoa. "Kiina ja Intia vain kasvavat ja tarvitsevat kaiken kuparin, jonka voimme myydä heille."
Los Pelambresin yläreunassa, 11 500 jalkaa korkea, ilma on niin ohut ja selkeä, että tyhjennettyjen kuparisuonten harjanteet näyttävät lähempänä kuin ne ovat, samoin kuin mammutin koneelliset lapiot, jotka etsivät uusia malmiesiintymää kanjonin koon alapuolella pit. "Kaikki nämä kerrostumat olivat kerran nestemäisiä magmoja - sulaa kiven syvällä pinnan alla - ja olisivat voineet poistua tulivuoreista, kuten mitä tapahtui koko Chilessä", sanoo kaivoksen päägeologi Alvio Zuccone. "Mutta sen sijaan magma jäähtyi ja kovettui mineraaliesiintymiksi."
Saostumat sisältävät vähemmän kuin yhden prosentin kuparia; louhinnan jälkeen ne on murskattava, konsentroitava ja liuotettava vesiemulsioon, joka johdetaan Tyynenmeren satamaan noin 65 mailia länteen. Siellä emulsio kuivataan kakkuksi (nyt 40 prosenttia kuparia) ja kuljetetaan pääasiassa Aasiaan. Los Pelambres -teos on prosessin yksinkertaisin osa. "Olemme vain joukko kivihiomakoneita", Zuccone sanoo.
Koska kaivostoiminta tapahtuu melkein asuttamattomissa pohjoisissa autiomaissa, se on paennut ympäristökiistoihin. Metsätalous on herättänyt kiihkeää keskustelua. "Tulivuorten alla, lumihuippuisten vuorten vieressä, suurten järvien keskuudessa tuoksuva, hiljainen ja sotkuinen Chilen metsä", kirjoitti Chilen Nobel-palkinnonsaajana toiminut Pablo Neruda (1904-73) lapsuudestaan maan metsäisessä maassa. etelään. Nykyään vain pieni osa hänen rakastetusta metsästään säilyy. Menevät lintu, joka "laulaa kuin oboe", ja villien yrttien tuoksut, jotka "tulvavat koko olemukseni", kuten Neruda muisteli. Kuten keltaiset kapillaarit, puutavaraosat ja kalju laastarit arpia vihreät rinteet.
Vuonna 1992 amerikkalainen yrittäjä Douglas Tompkins käytti osaa urheiluvaatetusyrityksen Espritin osake-enemmistön myynnistä saaduista tuloista turvapaikan luomiseksi Chilen kutistuville vanhoille metsille Pumalínissa. Yksityinen puisto kattaa 738 000 hehtaarin neitsytmetsät noin 800 mailia etelään. Santiagossa. Alun perin Pumalín oli erittäin kiistanalainen. Kansainväliset edustajat väittivät, että koska se oli ulkomaalaisomistuksessa oleva säilö, joka puolitti maata, se uhkasi Chilen turvallisuutta. Mutta oppositio hajosi, kun selvisi, että Tompkinsin aikomukset olivat hyvänlaatuisia. Useat Chilen miljardöörit ovat seuranneet hänen esimerkkiään ja ostaneet valtavia metsäalueita säilyttääkseen puistoina. (Argentiinassa, missä Tompkins loi 741 000 hehtaarin suuruisen säilytystilan, vastustus ulkomaalaisten omistukseen ympäristöpakolaisten kanssa on lisääntynyt. Siellä olevat kriitikot vaativat Tompkinsia luopumaan - huolimatta hänen ilmoitetusta aikomuksestaan lahjoittaa omistuksia hallitukselle.)
Pumalín on myös tärkeä, koska se on yksi harvoista lauhkeasta sademetsistä maailmassa. Vuotuinen sademäärä on täällä hätkähdyttävä 20 jalkaa. Kuten trooppisissa viidakoissa, suurin osa puista ei koskaan menetä lehdetään. Moss- ja jäkäläpeittolaukut. Saniaiset kasvavat yhdeksän jalan korkeiksi. Viljaisen bambukerrokset nousevat paljon korkeammalle. Ja muut kasvilajit mittaavat puiden oksat etsimällä aurinkoa. "Näet saman lajien keskinäisen riippuvuuden ja maaperän herkkyyden kuin Amazonissa", sanoo opas, Mauricio Igor, 39, Mapuche-intiaanien jälkeläinen, joka menestyi näissä metsissä ennen Euroopan valloitusta.
Alerce- puut kasvavat yhtä korkeiksi kuin sekveniaat ja elävät niin kauan. Heidän siementen itäminen vie puoli vuosisataa, ja puut kasvavat vain tuumaa tai kaksi vuodessa. Mutta heidän puunsa, joka on erittäin kovaa, on kauan pidetty arvossa talonrakennuksessa, ja huolimatta vuosikymmenien ajan voimassa olevista virallisista kielloista sen käyttö, salametsästäjät ovat nostaneet lajit sukupuuttoon. Pumalín on osa viimeistä allergian jälkivarustelua - 750 000 hehtaarin vierekkäinen metsä, joka ulottuu Argentiinan rajalla sijaitsevista Andista Andréen Chilen valtameriin.
Katedraalisessa allergioiden osastossa Igor osoittaa yhden, jonka ympärysmitta on 20 jalkaa, nousee melkein 200 jalkaa ja uskotaan olevan yli 3000 vuotta vanha. Sen juuret kietoutuvat puoli tusinaa muuta lajia. Sen runko on verhottu punaisilla kukilla. "Epäilen, edes tämä puu olisi säilynyt, jos Pumalínia ei olisi olemassa", hän sanoo.
México ja Lima rakensivat mahtavia barokkityylisiä palatseja ja kirkkoja, joissa hopea-bonanzat louhittiin Meksikossa ja Perussa 1600- ja 1700-luvulla. Mutta Santiagon vanhimmat rakennukset juontavat juurensa vasta 1800-luvulta. "Chile oli Espanjan valtakunnan reunalla, ja sen karu arkkitehtuuri heijasti sen vaatimattomia taloudellisia olosuhteita", sanoo Chilen yliopiston arkkitehtonisen restauroinnin instituutin johtaja Antonio Sahady, joka on auttanut säilyttämään Santiagon vanhemmat kaupunginosat.
Nyt Santiagon varakkaammat kansalaiset ovat siirtymässä itään uudempiin piireihin, jotka ovat lähempänä Andia. "He ovat omaksuneet Kalifornian esikaupunkitalon mallin, jossa on puutarha ja lähellä näkymiä vuorille - ja tietysti ostoskeskuksen", Sahady sanoo. Pudotan peilatun korkeakertaisen rakennuksen vieressä, jolla on yksi kaupungin suurimmista kiinteistökehittäjistä. Sergio de Castro, Pinochetin entinen talousministeri ja hänen uudistustensa arkkitehti, on yhtiön puheenjohtaja.
De Castro oli "Chicagon poikien" johtaja. Tsalalaisia chileläisiä, jotka opiskelivat taloustiedettä Chicagon yliopistossa 1950-60-luvuilla ja kiinnostuivat Nobel-palkinnon saajan Milton Friedmanin vapaakaupan ideologiasta, joka sitten opetti yliopistossa. koulu. Asennettuna Pinochet-hallinnon korkeimmalle puolelle Chicagon pojat ottivat käytännössä uuskapitalistiset käsitykset pidemmälle kuin Friedman suositteli.
"Ehkä radikaalisin näistä ideoista oli sosiaaliturvajärjestelmän yksityistäminen", de Castro sanoo. Varmasti siihen mennessä, kun Allende-hallitus kaadettiin vuonna 1973, eläkeläisille suoritetut maksut olivat käyneet käytännössä arvottomiksi hyperinflaation vuoksi. Mutta missään maailmassa yksityiset eläkerahastot eivät korvanneet valtion ylläpitämää sosiaaliturvajärjestelmää. Vuonna 1981 käyttöön otetun järjestelmän mukaan työntekijät siirtävät 12, 5 prosenttia kuukausipalkkoistaan valitsemalleen rahastoyhtiölle. Yhtiö sijoittaa rahat osakkeisiin ja joukkovelkakirjalainoihin. Teoriassa nämä sijoitukset takaavat "arvokkaan eläkkeen" - kuten järjestelmän iskulause väittää - neljänneksen vuosisadan suoritettujen maksuosuuksien jälkeen. Presidentti Bush, joka vieraili Chilessä marraskuussa 2004, kiitti maan yksityistettyä eläkejärjestelmää ja ehdotti, että se voisi tarjota opastusta sosiaaliturvan uudistamiseen, jota hän sitten kotonaan suositteli.
Myönteiset vaikutukset Chilen talouteen ilmenivät paljon nopeammin. Kun eläkerahastojen maksut jakautuivat miljardeihin dollareihin, Chile loi Latinalaisen Amerikan ainoat kotimaan pääomamarkkinat. Sen sijaan, että olisi riippuvainen korkean koron lainoista globaaleilta pankeilta, chileläiset yritykset voisivat kerätä rahaa myymällä osakkeitaan ja joukkovelkakirjojaan yksityisille eläkerahastojen hallinnointiyhtiöille. "Tämä oli ratkaiseva tekijä talouskasvussamme", de Castro sanoo. Muualla Latinalaisessa Amerikassa ja niin kaukana Itä-Euroopasta tulevat valtion lähettiläät levisivät Santiagossa oppiakseen järjestelmästä - ja asentamaan versionsa omissa maissaan.
Mutta seitsemän vuotta sitten Yazmir Fariña, Chilen yliopiston kirjanpitäjä, alkoi huomata jotain vikaa. Eläkkeellä olleet yliopistoprofessorit, hallintovirkamiehet ja toimihenkilöt valittivat saavansa paljon vähemmän kuin odotettiin, kun taas pieni vähemmistö, joka pysyi vanhan, malignin, valtion johtamassa sosiaaliturvajärjestelmässä, meni varsin hyvin. "Aloimme tehdä tutkimuksia koko maassa, vain julkisten työntekijöiden keskuudessa", sanoo Fariña, 53. "Yli 12 000 eläkeläistä lähetti meille välittömästi valitukset siitä, että he tekivät murto-osan siitä, mitä heille oli luvattu. Löysimme valtakunnallisen katastrofin." Yksityisten eläkerahastojen edustajien mukaan vain eläkeläiset, jotka eivät ole suorittaneet säännöllisiä vakuutusmaksuja, kärsivät puutteesta eläketarkastuksissa. Mutta monet eläkeläiset kiistävät tämän.
Graciela Ortíz, 65, eläkkeelle jäänyt lakimies, saa 600 dollarin eläkkeen kuukaudessa - vähemmän kuin kolmasosa odotetusta. Hänen ystävänsä, María Bustos, 63, entinen päätilintarkastaja Chilen sisäisestä tulopalvelusta, elää 500 dollarilla kuukaudessa. Ja Abraham Balda, 66, yön vartija yliopistossa 35 vuotta, saa 170 kuukauden eläkkeen. "Yksityiset eläkerahastot auttavat maata kasvamaan", sanoo Fariña, joka perusti eläkeläisten yhdistyksen lobbaamaan menetettyjen etuuksien ja eläkeuudistuksen vuoksi. "Mutta mitä tapahtui" arvokkaalle eläkkeelle "?"
Fariñan yhdistys on ilmapallotettu 120 000 jäsenelle. Vielä tärkeämpää on, että heidän valituksistaan tuli äskettäisen presidentinvaalikampanjan suurin aihe. Eläkeläiset antoivat Bacheletille todennäköisesti ratkaisevan edun hänen voitossaan.
Uuden presidentin virkaanasettamisen jälkeisenä 12. maaliskuuta illalla uusi presidentti antoi pitkän lupauksen tuhansille katsojille, jotka kokoontuivat presidenttilinnaksen parvekkeen alle. Heidän kovimmat hurrauksensa puhkesivat, kun hän lupasi korjata yksityisen eläkejärjestelmän. "Mikä voisi olla parempaa kuin lopettaa vuonna 2010 loistava sosiaalisen suojelun järjestelmä kaikille kansalaisille?" hän kysyi. Ja mikä voisi olla parempi kuin suuri talousuudistus, jota vapaasti valittu Chilen hallitus voisi kutsua omakseen?
Jonathan Kandell, New York Timesin kirjeenvaihtaja Chilessä 1970-luvulla, kirjoittaa taloudesta ja kulttuurista.
