1. kesäkuuta 1805 mennessä kaksi retkikunnan vetäjää arvioivat Hidatsan intialaisilta kerättyihin tietoihin perustuen, että joukkojen pitäisi olla lähellä suuria putouksia nykypäivän Montanassa. Sen sijaan he kohtasivat odottamattoman haarukan joessa, jonka Hidatsa oli unohtanut mainita.
3. kesäkuuta 1805 [kap. Meriwether Lewis]
Tänä aamuna varhain ohitimme ja muodostuimme leirin kohtaan, jonka muodostivat kahden suuren joen risteykset. Mielenkiintoinen kysymys oli nyt määrättävissä; mikä näistä jokista oli Missouri tai joki, jota [Hidatsa] kutsuu ... Missouriksi, ja jonka he olivat ilmoittaneet meille lähestyvän hyvin lähellä Columbia-jokea. [Virhe] virrassa tällä kauden jaksolla, koska matkailukauden kaksi kuukautta on nyt kulunut, ja noustakseen sellaiseen virtaan kallioiselle vuorelle tai kenties paljon kauemmas, ennen kuin voimme ilmoittaa itsellemme, lähestyikö se Columbiaa vai ei, ja sitten velvollisuus palata ja ottaa toinen virta ei vain menettäisi meitä koko vuodenajan, vaan todennäköisesti hävittäisi puolueen niin, että se voisi voittaa retkikunnan kokonaan .... molempien purojen tutkiminen oli ensimmäinen asia valmis .... vastaavasti lähetimme kaksi kevyttä kanootia kolmen miehen kanssa kummassakin noissa puroissa.
8. kesäkuuta [Sgt. Patrick Gass]
Noin 4 iltapäivällä kapteeni Lewis ja hänen puolueensa tulivat leirille. He olivat olleet pohjoisen haaralla ylöspäin noin 60 mailia, ja he pitivät sitä suunnattavana tuota etäisyyttä; ei niin täynnä saaria kuin toinen haara ja suurempi määrä puuta lähellä sitä ja runsaasti riistaa, mikä ei ole eteläisen sivuliikkeen kohdalla .... Upseerit päättelivät, että eteläinen haara oli sopivin nousta, mikä he ajattelevat olevan Missouri. Toinen he kutsuivat Maria joen.
9. kesäkuuta [Lewis]
Halusin tehdä vaikutuksen puolueen mieliin, jotka kaikki kapteenia lukuun ottamatta olivat edelleen vakaasti sitä mieltä, että N. Fork oli Missouri ja mikä meidän olisi otettava; he sanoivat erittäin iloisesti, että he olivat valmiita seuraamaan meitä missä tahansa, jota pidimme sopivana ohjata, mutta että he silti uskoivat, että toinen on joki ja että he pelkäävät, että eteläinen haarukka kuolee pian vuorilla ja jättää meidät upeaan etäisyys Columbiasta.
13. kesäkuuta retkikunta saavutti lopulta Suuret putoukset. Mahdollista navigoida, 87 jalkaa korkea kaihi pakottaisi tutkijoita kuljettamaan veneensä ja tarvikkansa maalla. Vastoin Hidatsan arviota puolipäivästä maastoretkelle, melkein 17 mailin kuljettamiseen kuluu tosiasiallisesti 11 päivää.
16. kesäkuuta [Lewis]
Ilmoitin nyt kapteeni C.: lle havaintoistani riskeillä sopivimmalle puolelle portageamme ja sen suuren pituuden, jota en voinut arvioida alle 16 mailia .... hyväksi tai huonoksi meidän on tehtävä portage.
23. kesäkuuta [Lewis]
[Miehitettäessä Suurten putouksien ympärillä miehiä] on pakko pysähtyä ja levätä usein muutaman minuutin ajan, jokainen pysähdysvaiheessa nämä köyhät kaverit romahtavat ja ovat niin vahvasti linnoitettu, että monet heistä nukkuvat hetkessä; Lyhyesti sanottuna heidän fatiegos ovat uskomattomia; Jotkut lonkkaavat jalkojensa kipeydestä, toiset pyörtyvät eivätkä pysty seisomaan muutama minuutti kuumuuden ja rasvan kanssa, mutta kukaan ei valita, kaikki menevät iloisella kyllä.
