Kuva: freakgirl
Yhdysvalloissa ”Hyvää syntymäpäivää sinulle” - yksi maailman suosituimmista kappaleista - on edelleen tekijänoikeuksien alaista. Ja se kestää vuoteen 2030 saakka. Vaikka voitte laulaa kappaleen vapaasti yksityisesti, sinun on maksettava suorittaa se julkisesti.
Mutta nyt WFMU ja Free Music Archive toivovat pelastavan maailman tästä immateriaalioikeuden ansasta. He esittelevät haasteen: tee uusi, tekijänoikeusvapaa syntymäpäivälaulu. Tässä voittaja:
Ilmainen musiikkiarkisto selittää projektia hieman täällä:
Ilmainen musiikkiarkisto haluaa toivottaa Creative Commonsille hyvää syntymäpäivää kappaleella. Mutta siinä on ongelma. Vaikka ”Happy Birthday To You” on tunnetuin kappale englanniksi ja sen alkuperä juontaa juurensa vuoteen 1893, se on edelleen Yhdysvaltojen tekijänoikeuksien suojassa vuoteen 2030 saakka. Se voi maksaa riippumattomille elokuvantekijöille 10 000 dollaria kappaleen puhdistamisesta heidän elokuvia, ja tämä on merkittävä kompastuskivi, joka haittaa uusien taideteosten luomista.
Yksi syy siihen, että kappale on tekijänoikeuksien alaisena niin kauan, on se, että kaksi melodian ja sanojen kirjoittaneen koulun sisarta eivät molemmat lisänneet sitä. New York Times tarjoaa vähän enemmän historiaa, kirjoittaen:
Vuonna 1893 sisaret kirjoittivat kirjan nimeltä ”Song Stories for Sunday School.” Siinä oli sävellys nimeltä ”Hyvää huomenta kaikille”, jossa oli ”Hyvää syntymäpäivää” melodia. Sanoitukset menivät: ”Huomenta sinulle, hyvää huomenta sinulle, hyvää huomenta rakkaat lapset, hyvää huomenta kaikille.” Laulataan monilla kielillä
Vasta myöhemmin sisaret lisäsivät syntymäpäivän sanat. Se on nyt yksi kolmesta suosituimmasta englanninkielisestä kappaleesta, sanotaan Guinnessin ennätystietojen kirjassa yhdessä ”Auld Lang Syne” ja ”For He's Jolly Good Fellow” kanssa.
Vasta 1935 Clayton F. Summy Company tekijänoikeuksien alaisena säilytti kappaleen hyvittämällä eri kirjoittajille. Myöhemmin kappale ostettiin osana sopimusta, jonka Sengstack-perhe leikkasi ostaessaan Summya. Nämä yritykset ovat myös pitäneet kiinni tekijänoikeuksista. Tässä on taas Times :
Niin suositun kappaleen kuin ”Hyvää syntymäpäivää” tekijänoikeuksien noudattaminen on johtanut erikoisiin tilanteisiin. Lain mukaan kappaleen julkinen esiintyminen voittoa tai mekaanista toistoa varten veloittaa tekijänoikeusmaksun. Summy haastoi Post Telegraph -yrityksen 1940-luvulla, kun laulua käytettiin sähkeiden laulamiseen. Oikeudenkäynti hylättiin, kun yrityslakimiehet tylsistyivät väitteellä, että vaikka laulua käytettiin voittoa varten, sitä ei laulatu julkisesti.
Yhtiö vastusti myös sitä, kun Frederick's of Hollywood mainosti alusvaatteita, jotka soittivat ”Hyvää syntymäpäivää”.
Tällä hetkellä tekijänoikeudet ovat Warner Music Groupin hallussa, joka edeltäjiensä tavoin jatkaa voittoaan. Joten WFMU ja The Free Music Archive yrittävät auttaa meitä kaikkia rakentamalla paremman, vapaamman kappaleen. Kokeile sitä.
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Kuinka kunnioittaa harrastuspäivää oikein
Hyvää 100. syntymäpäivää, Julia Child!
