Numerot tulivat helposti Angeline Nannille. 12-vuotiaana tyttönä Pennsylvanian maaseudulla suuren masennuksen aikana, hän säilytti kirjoja isänsä ruokakaupassa. Lukiossa hän otti kaikki tarjolla olevat kirjanpitotunnit. Opiskeli kauneuskoulussa valmistumisensa jälkeen - kosmetologia oli yksi harvoista aloista, jotka 1940-luvulla olivat avoinna naisille - Angie keskittyi liiketoiminnan puolelle, kun hänen sisarensa Mimi ja Virginia opiskelivat hiuksen muotoilua. Ennen sotaa kolme Nannin sisarta olivat avanneet kauneussalongin Blairsvillessä, Pennsylvaniassa, ja Angie hoiti sitä. Joten kyllä, numerot soittivat hänelle.
Asiaan liittyvä sisältö
- Kuinka salata kuten neuvosto
Mutta testin numerot olivat kuin mitään, mitä hän olisi koskaan nähnyt.
Angie - tarkoituksellinen, siro, sietämätön - istui pienessä luokkahuoneessa suuressa, huonosti rakennetussa väliaikaisessa rakenteessa. Vuosi oli 1945, ja toinen maailmansota oli ohi. Nanni-sisaret olivat muuttaneet Washingtoniin DC: hen ottamaan töitä sotapyrkimyksissä, mutta nyt Blairsvillen kauneushoitola kutsui. Angie kuitenkin halusi pysyä. Tämä testi määrittäisi kykeneekö hän.
Sitä hallinnoitiin salaisessa valtion laitoksessa Arlingtonissa, Virginiassa. Angien ympärillä oli kahdeksan tai yhdeksän muuta naista, jotka kaikki harkitsivat samaa numerosarjaa ja pukeutuivat erilaisiin hälytyksiin. Suurin osa, Angie ajatteli hermostuneesti, oli käynyt yliopistossa. Hän ei ollut. Ennen häntä oli paperilla kymmenen numerosarjaa, jotka oli järjestetty viisinumeroisiin ryhmiin. Numerot edustavat koodattua viestiä. Jokaisella viisinumeroisella ryhmällä oli salainen merkitys. Tämän 50 numeron rivin alapuolella oli toinen 50 rivi, jotka on järjestetty samanlaisiin ryhmiin. Ohjaaja käski heitä vähentämään koko alarivin ylimmästä rivistä peräkkäin. Hän sanoi jotain "ei-kantavasta".
Angie ei ollut ennen kuullut sanaa "ei kanna", mutta kun hän katsoi numerovirtauksia, jotain tapahtui hänen aivoissaan. Hän ymmärsi, että numero 4, josta vähennetään luku 9, oli yhtä suuri kuin 5, koska olet juuri lainannut näkymättömän 1 ylimmän numeron viereen. Yksinkertainen! Angie Nanni kilpaili läpi ja riisutti tarpeettomat hahmot päästäkseen viestin ytimeen.
"En tiedä kuinka tein sen", sanoo Angie, joka oli 99-vuotias, kun puhuimme maaliskuussa. ”Sanoin juuri:” Voi, se tulee olemaan helppoa. ”” Ohjaaja tuli ympäri ja näki, että hän oli lopettanut ennen kuin kukaan muu. ”Se on totta, Angie! Se on totta! ”Hän huusi. Sitten hän juoksi huoneesta kertoakseen esimiehilleen, että heillä oli uusi ehdokas Venäjän koodirikkoavaan projektiin.
**********
Tuo hetki - ja Angie Nannin vaistomainen käsitys epätavallisesta matematiikan muodosta, jota kutsutaan ei-kantavaksi summaamiseksi ja vähentämiseksi - muutti hänen elämänsä suuntausta. Se auttoi myös sulkemaan muiden amerikkalaisten, kuten Julius ja Ethel Rosenbergin, kohtalon, joka teloitettiin vuonna 1953 atomisalaisuuksien siirtämisestä Neuvostoliittoon. Heidän vakaumuksensa perustui osittain Angeline Nannin ja ryhmän muiden ylimääräisten amerikkalaisten naisten työhön.
Heidän pysyvyys ja lahjakkuutensa johtivat kylmän sodan suurimpaan vastapuolueen voittoon: Venonaan, joka oli USA: n erittäin salainen yritys katkaista salattu Neuvostoliiton vakoojaviestintä. Lähes 40 vuoden ajan Angie ja useita kymmeniä kollegoita auttoivat tunnistamaan ne, jotka välittivät Amerikan ja liittolaisten salaisuudet Neuvostoliitolle toisen maailmansodan aikana ja sen jälkeen. Heidän työnsä paljasti sellaiset pahamaineiset vakoojat, kuten brittiläinen tiedusteluvirkamies Kim Philby, brittiläinen diplomaatti Donald Maclean, saksalaissyntyinen tiedemies Klaus Fuchs ja monet muut. He tarjosivat elintärkeää tietoa Neuvostoliiton kauppalajeista. Heidän työnsä oli niin luokiteltu, että presidentti Harry Truman ei todennäköisesti tiennyt siitä.
Saksalainen fyysikko Klaus Fuchs (oikealla) auttoi etenemään Neuvostoliiton atomiohjelmassa jakamalla Manhattan-projektin salaisuudet. Vasen: Salattu kaapeli vuodelta 1944 hänen tapaamisestaan Neuvostoliiton kuriirin kanssa. (Maggie Steber / VII valokuva; Kansallisarkisto UK / Public Domain) 
Vuoden 1944 kaapelin (oikealla) purkaminen Venonassa sai Davidin ja Ruth Greenglassin Neuvostoliiton vakoojiksi toimineiden Ethelin ja Julius Rosenbergin (vasemmalla) kanssa. (Granger; Maggie Steber / VII valokuva) Vuonna 1995, kun Venona poistettiin turvaluokittelusta, hankkeen julkinen kasvo oli mies. Juhlintaisin nimi oli miehelle, Meredith Gardnerille, kielitieteilijälle, joka purki nimet ja sanat, työskentelemällä läheisessä yhteistyössä FBI-agentin Robert J. Lamphere -tapahtuman kanssa. Mutta kryptoanalyyttisessä yksikössä - missä tehtiin kovaa analyyttistä matematiikkaa, jossa viestit valmisteltiin ja sovittiin yhteen, missä läpimurtoja tapahtui, missä numerot poistettiin niin vaivalloisesti - Venonan kasvot olivat erilaiset: “Suurin osa sen parissa työskentelevistä ihmisistä olivat naisia ”, kertoo kansallisen turvallisuusviraston eläkkeellä oleva historioitsija Robert L. Benson.
Venonan naispuolisten koodinrikkomien tarinaa ei ole koskaan julkistettu kokonaan. Benson haastatteli joitain heistä luokiteltua Venonan sisäistä historiaa varten, joista vain osa on turvaluokiteltu ja julkaistu verkossa. Vielä tärkeämpää on, että vaikka Gardnerin ja muiden miesten hyväksikäyttö on ollut koko kirjan keskipisteessä, naiset eivät itse puhuneet työstään - ei ystävilleen, ei perheilleen, tuskin toisilleen. Useimmat veivät salaisuuden haudoihinsa. Tämä artikkeli perustuu yksinoikeisiin haastatteluihin Nannin kanssa, joka on Venona-naisten alkuperäisen joukkueen viimeinen elävä jäsen; koodirikkomien sukulaiset, jotka eivät ole enää elossa; sekä NSA: n ja CIA: n julkaisut, jotka kuvaavat projektin etenemistä. Se merkitsee ensimmäistä kertaa, kun joku naispuolisista Venona-koodin murtajista on antanut haastattelun toimittajalle.
Vielä nytkin urasta puhuminen herättää Angie Nannin hermostuneena: "En silti voi, jos voin auttaa sitä", hän sanoo. Hän ja hänen kollegansa - maaseudun kaupunkien nuoret naiset - olivat salassa joitain kylmän sodan vakoilun läheisimmistä salaisuuksista. 1950- ja 60-luvuilla, kun neuvostoliitot yrittivät oppia Yhdysvaltain aseista ja McCarthyismin myrkyllinen kaaos kiihdytti Amerikkaa, nämä naiset olivat pienen kourallisen joukossa amerikkalaisia, jotka tiesivät totuuden.
He olivat Gloria Forbes, Mildred Hayes, Carrie Berry, Jo Miller Deafenbaugh, Joan Malone Calla-han, Gene Grabeel ja muut. Kuka tahansa, joka näki naiset yhdessä, voi helposti erehtyä heidät esikaupunkipuutarhaan. He käyttivät vuorommeleja, isoja hiuksia, kalastuslinjalaseja. He kantoivat käsilaukkuja. He pitivät piknikillä, shoppailla, pelata siltaa, kulhota yhdessä. Useimmat aloittivat koulunopettajina. Heillä oli kiihkeä äly, voimakas kielten ja matematiikan osaaminen, sitoutuminen tiukasti julkiseen palveluun ja melkein perheen omistautuminen toisilleen. Kuten Angie Nanni, suurin osa heistä tuli Washingtoniin sodan aikana eikä koskaan lähtenyt.
"Olimme enimmäkseen naimattomia naisia", Angie sanoo. Kandidaatin tyyppi tuli alueen kanssa: “Pelkäsimme tavata muita ihmisiä, koska tuolloin emme tienneet, keitä me tapaamme.” Se saattaa olla Neuvostoliiton kasvi. ”Pelkäsin jopa liittyä kirkkoon.” Hänen perheensä on italialainen; leikkaus ja tyylikäs, hänellä on edelleen täydellinen ryhti; kerubic kasvot; valppaat, huvitut silmät ohuilla, kullattuilla kulmakarvoilla. Hän pukeutuu la bella figura -perinteeseen, hämmästyttävän loistavilla kultakoruilla ja kirkkailla, hyvin räätälöityillä vaatteilla. Hän kokki edelleen itseään; ruokakaupat; kävelee joka päivä. Ja hän asuu edelleen samassa keskustassa sijaitsevassa huoneistossa, joka on eksoottisesti sisustettu matkalla ja antiikkikaupoissa noutoihin knickknakkeihin. Etellen ikkunansa suuntaan joidenkin kaupunkitalojen suuntaan, joissa Neuvostoliiton diplomaattit asuivat, hän loihtii, miltä kylmä sota Washington tuntui naimattomalle naiselle, joka tiesi joitain hallituksen arkaluontoisimmista salaisuuksista.
Venonan viestit koodattiin pahasti monimutkaisessa järjestelmässä, jota oli niin vaikea murtaa, että naiset louhivat saman aallon vuosikymmenien ajan, loputtomasti menivät koodiryhmien yli, kaivasivat nimiä, palasivat taaksepäin uuden tiedon ilmestyessä. Kylmän sodan huipulla - joka oli myös vauvapuomin huippu, aikakaudella, jolloin amerikkalaisia naisia kehotettiin viettämään elämänsä kodinhoitajina - naiset aloittivat Venonan. Naiset pitivät Venonaa menossa, ja naiset pyörittivät Venonaa ylöspäin.
1950-luvun alussa, kun Angeline Nanni oli vakiinnuttanut itsensä Venona-tiimin jäseneksi, hän aloitti ammatillisen muotokuvan. (Maggie Steber / VII valokuva) **********
Yritetään hajottaa sodan aikaiset Neuvostoliiton viestit oli merkittävä optimismi, ellei hubris. Venäläisillä oli hyvin ansaittu maine murtumattomien koodien luomisessa, ja Yhdysvaltain koodinrikkojilla oli jo kädet täynnä Japanin, Saksan ja muiden vihollisten viestien salausta. Lisäksi amerikkalaiset johtajat olivat hankalia lukemaan liittolaistensa viestejä. Mutta Neuvostoliitot olivat arvaamattomia, ja olisi elintärkeää tietää heidän aikomuksensa sodanjälkeisessä maailmassa. Joten 1. helmikuuta 1943 Signal Intelligence Service - armeijan koodirikkova haara ja NSA: n edelläkävijä - perustivat hiljaisesti ohjelman, jolla murtataan koodatut puhelinohjelmat, jotka ympäri maailmaa sijaitsevat Neuvostoliiton diplomaatit lähettivät Moskovaan.
Kuuntelujen keruu oli alkanut jo aikaisemmin, ja osittain vahingossa: Neuvostoliiton viestintä tyhjennettiin vuodesta 1939 osana liittolaisten massiivista pyrkimystä siepata saksalaisten, japanilaisten ja muiden akselivaltioiden lähettämät lähetykset. Kun Yhdysvallat tuli äkillisesti sotaan 8. joulukuuta 1941, sensuuritoimisto alkoi vastaanottaa kopioita jokaisesta kansainvälisestä kaapelista. Koodatut kaapelit lähetettiin signaalin tiedustelupalvelulle, joka oli vuoden 1942 loppuun mennessä ollut käynnissä Arlington Hallissa, entisessä tyttökoulussa Arlingtonissa, jonka armollinen maa-alue oli muutettu piikkilankalla ja massiivisilla väliaikaisilla rakennuksilla.
Siellä Neuvostoliiton viestit kertyivät puiseen arkistokaappiin, sitten toinen ja toinen. Kukaan ei tiennyt, mitä heidän kanssaan tehdä, mutta mikään crackerjack-koodirikkotoiminto ei heitä mitään viestiä pois. Alkuvuodesta 1943 armeijan tiedustelupäällikkö Carter Clarke oli tullut luottamaan neuvostoon, liittolainen vai ei. Jos he aikovat välittää erillistä rauhaa Saksan kanssa, Clarke halusi pystyvänsä varoittamaan pomojaan. Joten hän teki sen, mikä on koodinrikkailehdissä melko yleinen päätös - yrittää tunkeutua liittolaisen salaisuuteen. Hän käynnisti ohjelman Joe Stalinin postin lukemiseen.
Noin samaan aikaan valoisa nuori kotitalousopettaja oli tyytymätön Lounais-Virginian maaseudun viehätysvoimaan. Gene Grabeel, 23, oli kasvanut Lee Countyssä. Hänen kotikaupungissaan, Rose Hillissä, oli 300 ihmistä, ruokakauppa, kirkko ja huoltoasema. Hänen äitinsä kasvatti kanoja ja myi munia, ja hänen isänsä kasvatti tupakkaa ja työskenteli monenlaisia töitä. Grabeelilla oli perinne lähettää tyttöjä yliopistoon. Gene meni Mars Hilliin, kaksivuotiseen kouluun Pohjois-Carolinassa, sitten State Teachers Collegeen (myöhemmin nimeltään Longwood) Farmvilleen, Virginiaan.
Tuolloin ainoa työ, jota naisopiskelijana valmistunut voi luotettavasti odottaa, oli koulun opettaminen, ja Gene opetti kotitaloutta teini-ikäisille tytöille Madison Heightsissa, Virginiassa. Kun hän kertoi isälleen vihasi sitä, hän kehotti häntä etsimään työtä, joka teki hänestä onnelliseksi. Kotikaupungissaan lomamatkalla joulukaudella 1942 hän keskusteli lapsuuden tuttavan, Frank Rowlettin kanssa, joka oli nyt Signal Intelligence -palvelun johtava virkamies. Rowlett uskoi, että Washingtonissa oli parempaa työtä.
Siihen mennessä armeija oli lähettänyt kourallisen joukon upseereita etsimään rekrytointeja koodausoperaatioonsa. Koska suurin osa miehistä oli taistelematta, rekrytoijat keskittyivät naisiin. (Yhdeksänkymmentä prosenttia Arlington Hall -koodinrikkomista olisi naisia.) Grabeel matkusti Lynchburgin postitoimistoon luovuttamaan sotatöitä koskevan hakemuksensa rekrytoijalle nimeltä Paavo Carlson. Hän tarjosi hänelle työtä - tehdä mitä, mitä hän ei osaa sanoa, koska kukaan ei ollut hänelle myöskään kertonut - ja pyysi häntä suuntaamaan pääkaupunkiin niin pian kuin mahdollista. Grabeelin isä suostui siihen, että hän olisi onnellisempi Washingtonissa ”sekoittamalla paperia” kuuden kuukauden ajan - hänen todennäköisen tehtävänsä, he molemmat olettivat -, joten hän otti työn. Sunnuntaina 28. joulukuuta 1942 hän saapui junalla ja vei ohjaamon Arlington Halliin, missä hänelle annettiin kiireellistä koulutusta taiteen ja luonnontieteiden suhteen.
Arlington Hallissa suurin osa työstä keskittyi japanilaisten armeijan koodeihin, mutta Grabeel suuntautui neljän viikon kuluttua saapumisestaan hyökätä Neuvostoliiton sieppauksiin, joka oli erittäin salainen ja arkaluonteinen tehtävä jopa tuossa salaisessa ja arkaluontoisessa paikassa. On todennäköistä, että hänet valittiin, koska Rowlett tunsi hänet vankkaksi kansalaiseksi, jolla ei ole käytännöllistä perheen taustaa. Hänen koodirikkomuskumppaninsa oli toinen luutnantti Leonard Zubko, vuonna 1942 valmistunut Rutgers, joka valmistui vasta jalkakoulusta Fort Benningissä. Innokkaasti komentaa joukkoja Zubko arvasi myöhemmin saaneensa tämän työpöydän, koska hän osaa venäjää. Hän ei nauttinut siitä. Hän ja Grabeel istuivat huoneen yhdessä nurkassa ja käskettiin puhumaan vain kuiskaten. Toinen miehittäjä oli brittiläinen yhteyshenkilö - outo jako toimistotilaa, koska brittien ei pitänyt tietää mitä tapahtuu.
Ja niin Venona alkoi: kaksi nuorempaa analyytikkoa työskenteli pöydän ääressä rakennuksessa, joka oli vaihtoehtoisesti kuuma ja kylmä ja aina täynnä, ja muissa projekteissa työskentelevät joukkueet pitivät valtavia avoimia lahtia. Grabeel ja Zubko yrittivät ensin saada käsityksen siitä, mikä heillä tarkalleen oli. He alkoivat lajitella viestien sekavuus päivämäärän ja "kaistan" mukaan viestintäpiiriltä, jonka kautta ne oli lähetetty. Aikaisemmin Zubko vaihdettiin. Muut miehet tulivat ja menivät. Grabeel pysyi paikoillaan.
Kuten usein koodinrikkomisessa tapahtuu, vihollismaista tuli omituinen liittolainen. Koodilukittajat, jotka neuvostolaiset hyökkäsivät vuonna 1939, olivat tunnistaneet Neuvostoliiton viesteihin upotetut ”indikaattorit” tai erikoisnumerot, jotka antavat vihjeitä koodijärjestelmän toiminnalle ja millaisia resursseja (kuten koodikirjoja) on käytetty kootamaan se. Suomalaiset välittivät tämän kärjen japanilaisille. Ja koska Arlington Hall lukei japanilaisia viestejä, suomalaiset tarjonnat siirrettiin Grabeelille.
Näitä muutamia vinkkejä käyttämällä entinen koti-e-opettaja ja hänen kollegansa totesivat, että Arlington Hallilla oli viestejä viiden eri Neuvostoliiton viestintäjärjestelmän läpi. Yksi, kaikkein laajin, liittyi kauppaan - usein materiaaleihin, jotka lähetetään Yhdysvalloista Venäjälle Lend-Lease -ohjelman kautta. Toisella oli säännöllinen diplomaattinen viestintä. Ajan myötä koodilukittajat havaitsivat, että muut kolme olivat vakoojajärjestelmiä: GRU tai sotilaallinen tiedustelu; merivoimien tiedustelu; ja NKVD, KGB: n edelläkävijä.
1990-luvulla entisen KGB: n upseerin Alexander Vassilievin laatimista muistikirjoista viraston asiakirjoissa vahvistettiin Venonan ryhmän työ. (Maggie Steber / VII valokuva) **********
Neuvostoliittojen koodijärjestelmää pidettiin laajalti murtumattomana, koska siinä oli niin monia kerroksia. Viestin koodaamiseksi virkailija etsii koodikirjaa, eräänlaista sanakirjaa, joka tarjosi nelinumeroisen koodiryhmän. Jokainen koodiryhmä tarkoitti sanaa tai kirjainta. Snooppimisen vaikeuttamiseksi nämä numerot muunnettiin viisinumeroisiksi numeroiksi (katso ”Kuinka salata kuten neuvosto”) ja salattiin sitten lisäämällä toinen numerosarja, joka tunnetaan nimellä “avain” tai “lisäaine”. ( Tässä tuli ei-kantava aritmeettinen aine.) Neuvostoliitot veivät lisäaineensa "kertaluontoisesta alustasta": sivujen tyynyistä, joista jokainen sisältää noin 50 satunnaista lisäainetta, jokaista sivua ei koskaan tule käyttää uudelleen.
Kertaluonteisen tyynyn uskottiin tekevän järjestelmästä vesitiiviän. Tämä johtuu siitä, että monimutkaisen koodin purkaminen vaatii ”syvyyttä”, joka on termi monille viesteille, jotka on salattu käyttämällä samaa sivua lisäkirjassa. Se on syvyys, joka antaa koodinrikkomiehille löytää kuviot ja löytää tiensä sisään. Kertaluonteisella padilla ei ole syvyyttä eikä vertailutapaa.
Mutta Arlington Hallilla oli niin suuri menestys rikkoen Japanin ja Saksan koodeja, että virkamiehet olivat optimistisia. Kesällä 1943 he ohjasivat uusia värväyksiä pieneen venäläiseen yksikköyn.
Josephine Miller saapui toukokuun lopulla. Carrie Berry ja Mary Boake tulivat heinäkuun puolivälissä, Helen Bradley elokuussa, Gloria Forbes syyskuussa. Lähes kaikki olivat entisiä kouluttajia. Berry muistutti myöhemmin, että palkka oli 1800 dollaria vuodessa, plus palkkio lauantain työstä - kaksi kertaa enemmän kuin hän oli tehnyt opetuskouluun. Hän oli ystävällinen ja arvostettu Texan, seikkailunhaluinen, lämmin ja lähtevä - vastakohta hänen suurelle ystävälleen Gene Grabeelille, joka oli siisti ja pieni, hiljainen ja tyylikäs ("Hän näytti aina siltä, että hän astui ulos yhtyeboksista", hänen siskonsa) -law Eleanor Grabeel muistuttaa), joka on Colonial Dames of America ja American Revolutionin tytärjäsen, ja myöhemmin Virginian yliopiston koripallon omistaja. Syksyyn 1943 mennessä ryhmään kuuluivat myös Doris Johnson, Ruby Roland, Juanita McCutcheon ja Rosa Brown. Nämä äskettäin valitut analyytikot saivat 2 500 sieppausta viikossa, ja arkistojen lukumäärä kasvoi. Kyselyssä lainataan Johnsonia, jossa sanottiin, että tehokkuus oli hyvä, "ei joutumista ja vähän valituksia tai valituksia esiinny." Paitsi että kaikesta heidän kuvailustaan ja sopivuudestaan huolimatta "työn tulos on ollut negatiivinen".
Lokakuussa 1943 koodimurtimet aloittivat konekontrolleja Mary Joe Dunningin valvonnassa, ahkera, lyhytkarvainen nainen, joka oli työskennellyt armeijan koodirikkotoiminnassa 1930-luvun lopulta lähtien ja tiesi kaiken, mitä siellä oli tiedettävä. kuinka koneet voisivat yksinkertaistaa ja nopeuttaa jopa pelottavaa koodirikkomusta. Tässä varhaisessa, työlässä, "raa'an voiman" vaiheessa he käyttivät IBM-punch-card-koneita aikaisten koodiryhmien vertailuun tuhansissa viesteissä, jotka oli lähetetty kauppakanavien kautta. Tämän toistuvan ja vaivalloisen analyysin ansiosta ryhmä alkoi ymmärtää, että siellä oli todella houkutteleva jälki "syvyydestä": Jotkut viestiparit näyttivät salaavan samalla padilla. Tämä näkemys oli Venonan ydin saavutus: Neuvostoliitot olivat käyttäneet joitain kertaluontoisista tyynyistään kahdesti.
Kuinka vakoilun asiantuntijana toimivat neuvostot olisivat voineet tehdä tällaisen perusvirheen? Kun saksalaiset tunkeutuivat Venäjälle 22. kesäkuuta 1941, kokonaiset tehtaiden arvokkaat välineet pakattiin Moskovaan ja laitettiin juniin Uraliin. Kaaoksen keskellä resurssit olivat niukkoja. Epätoivoisesti joku päätti valmistaa lyhyesti joitain kopioita tyynyjä. Neuvostoliiton spasmittajat yrittivät lieventää tätä heikkoutta levittämällä päällekkäiset tyynyt. Yhtä sarjaa voi käyttää NKVD-yksikkö, joka toimi salaa New Yorkista; toista voi käyttää Washingtonin Neuvostoliiton hallituksen hankintakomissio. Neula-in-in-heinänpinnan kyvyn kehittäminen vastaamaan kahden erillisen kanavan kautta kulkevia viestejä oli ratkaisevan tärkeää: Jos joukkue pystyi selvittämään, että NKVD oli käyttänyt myös tiettyä rutiinikaupan viesteihin käytettyä alustaa, niin sanottu ns. Syvyys kahdesta ”oli olemassa, ja he voisivat alkaa verrata näitä kahta. Varmasti, kaksi viestiä ei ollut kovinkaan syvällistä: Koodirikkoavien asiantuntijoiden välillä oli aina oletettu, että järjestelmän rikkoutumiseen tarvitaan ainakin kolmen syvyys. Mutta tämä oli ainutlaatuisesti lahjakas joukkue.
Angie Nanni teki tämän elintärkeän sovitustyön etsiessä haudattuja indikaattoreita selvittääkseen, mitkä viestit - eri kanavilla kulkevat - ovat saattaneet käyttää samaa padia.
Kun he kilpailivat ymmärtääkseen järjestelmiä, muut tauot tehtiin - toisinaan miehet, usein naiset. Citadelin entinen englantilainen professori Samuel Chew tunnusti, että kauppasanomissa käytettiin tiettyjä sanoja toistuvasti ja samassa järjestyksessä, yleensä sanoilla, jotka liittyivät hyödykkeiden ja lähetysten määrään. tämä auttoi suuresti ennakoimaan, mitä koodiryhmä voi edustaa. Venäläinen kielitieteellinen Marie Meyer oli erityisen hyvä jakamaan koodiryhmien merkityksiä. Toinen suuri edistysaskel saavutettiin, kun Genevieve Grotjan Feinstein, joka oli tehnyt merkittävän tauon japanilaiseen järjestelmään vuonna 1940, näki, että jotkut avausryhmät paljastivat todennäköisesti sitä, mitä lisäaineen sivua oli käytetty kahdesti. Tämän huolellisen kollektiivisen työn ansiosta ryhmä pystyi murtamaan Venonan viestit käyttämällä vain heidän analyyttisiä voimiaan, ilman kiinni otettuja koodikirjoja tai lisämateriaalia. Se on edelleen yksi Yhdysvaltain kryptologian historian suurimmista hoteista.
Tähän mennessä yksikkö oli muuttanut avoimelle alueelle väliaikaisen rakennuksen takana, erotettuna puisilla näytöillä joukkueesta, joka lukee sääolosuhteisiin liittyviä japanilaisia viestejä. Koodilukijat istuivat irrotettavissa tuoleissa parin työpöydän ja puupöydän ääressä. Heillä oli muutama tavallinen kirjoituskone ja yksi, joka kirjoitti kyrillisiä kirjoituksia. Päivän päätteeksi he avasivat Neuvostoliiton kartat seinältä ja lukitsivat venäjän oppikirjansa. Kukaan muu Arlington Hallissa - jonka korkeudessa oli 8000 työntekijää - ei saanut tietää, että Neuvostoliiton koodijärjestelmiä hyökättiin.
**********
Vuonna 1945 amerikkalainen tiedustelupalvelu alkoi ymmärtää Neuvostoliiton vakoilun laajuutta Yhdysvaltoja vastaan. GRU-järjestelmää työskentelevä neuvostoliittolainen virkamies Igor Gouzenko epäonnistui ja kertoi Kanadan viranomaisille, että neuvostoliitot olivat tunkeutuneet Manhattan-projektiin. FBI: n kuulustelussa Whittaker Chambers, entinen GRU-agentti, nimitti amerikkalaisia, jotka vakoilevat neuvostoja varten. Marraskuuhun mennessä Trumanin hallinto tiesi syytöksistä Lauchlin Currielle, Valkoisen talon avustajalle; Duncan Lee, strategisen palvelutoimiston toimeenpaneva avustaja, CIA: n edelläkävijä; ja apulaisvaltiovarainministeri Harry Dexter White. Samanaikaisesti entinen Neuvostoliiton edustaja Elizabeth Bentley antoi FBI: lle upean 107-sivuisen lausunnon, joka koski vakoojia valtion ja valtiovarainministeriöissä, OSS: ssä, Pentagonissa ja jopa Valkoisessa talossa.
Ongelmana oli, että Bentleyllä oli paljon sanottavaa, mutta ei mitään dokumentaatiota sen varmuuskopioimiseksi. Siellä Venona tuli sisään.
Siihen mennessä, kun Angie Nanni otettiin käyttöön syksyllä 1945 - yksi harvoista yliopisto-opiskelemattomista työntekijöistä -, osasto oli nopea. Venäjän yksikkö koostui liikenneosasta, kahdesta ”lukemisosasta” ja ”takahuoneesta” korkean tason vianetsintäosastosta, jossa Gene Grabeel oli nyt yksi kokeneimmista työntekijöistä. "Me kaikki rakastimme Geneä", sanoo liikenteessä työskennellyt Angie. "Hän oli erittäin mukava - erittäin hiljainen .... Monta kertaa, jos emme olleet varmoja jostakin, olimme tarpeeksi vapaita mennäkseen luokseen."
Gene Grabeel sai NSA: lta viittauksen työstä Venonaan. (Maggie Steber / VII valokuva) Kaikki eivät olleet niin synnyttäviä. Naisten armeijan joukko - yksi luutnantti Hunter - yritti alun perin pitää Nannin poissa yksiköstä, koska hänellä ei ollut tutkintoa. Mutta sen jälkeen kun Nanni osoitti totuudenmukaisuutensa - se ei kestänyt kauan - hän tapasi luutnantti Hunterin naistenhuoneessa. "Olen sinulle velkaa anteeksipyynnön", upseeri sanoi peseessään käsiään.
”Anteeksipyyntö hyväksyttiin”, Nanni sanoi tarkoittaen sitä ja käveli ulos.
Hän aloitti liikenteen lajittelun, mutta sitten hänet määrättiin etsimään viestit, joihin oli liittynyt kertaluonteisen padin uudelleenkäyttö. Hän syöttää tiettyjä viestejä avainreikäkoneisiin ja metsästää toistoja. Aina kun hän löysi sellaisen, koko yksikkö hyppäsi: "Jos löytäisit ottelun, tiedät mitä tarkoitan, kaikki olisi vain hälinästä."
Vuoteen 1946 mennessä ryhmä oli luonut perustan, jotta Aardonin yliopistossa opettanut kielitieteilijä Gardner voisi tarkastella koodiryhmiä jumalaksi mitä he tarkoittivat. Tätä kutsuttiin kirjanrikkomiseksi, ja Gardner oli mestari. Hän ei vain rikkoi sanoja; hän rikkoi englannin kirjainten koodaamiseen käytetyn "loitsutaulut". Pian riittävän pian hän huomasi lukevansa vuodelta 1944 peräisin olevan viestin, joka tunnisti tunnetut atomitieteilijät, mukaan lukien useita Manhattan-projektin kanssa, jotka välittivät salaisuuksia. Hän lukee kymmeniä viestejä, jotka lähetettiin Moskovan ja New Yorkin välillä vuosina 1944 ja 1945.
Oikeinkirjoittamistaulukon ansiosta esiintyi kansien nimiä - kymmeniä, jopa satoja aliaksia tunnistettiin vakoojien sekä julkishahmojen ja projektien tunnistamiseksi. Gardner havaitsi, että Franklin Roosevelt oli KAPITAN. Yhdysvaltain sotaministeriö oli ARSENAL, ulkoministeriö BANK. Manhattan-projekti oli ENORMOZ. Elizabeth Bentley oli hyvä tyttö.
Syyskuussa 1947 Clarken armeijan tiedusteluyksikkö jakoi nämä menestykset hiljaa FBI: lle. Gardner aloitti runsaasti hedelmällisen yhteydenpidon FBI-agentin Robert Lampherin kanssa, joka käytti Venonan materiaalia tutkimukseensa, sitten vastavuoroisesti antamalla tietoja, jotka lähettivät Venonan joukkueen lukemaan vanhoja koodiryhmiä uusien havaintojen valossa.
Tulokset olivat yllättäviä. Esimerkiksi: Agentti mainittiin lähetyksissä ensin koodinimellä ANTENNA, sitten LIBERAL, syyskuusta 1944 alkaen. Kesäkuussa 1950 FBI havaitsi, että tätä agenttia koskevat tiedot vastasivat New Yorkin insinöörin Julius Rosenbergin tietoja. Hänen vaimonsa Ethel oli mukana kahdessa viestissä. Muut käännökset vahvistivat sen, mitä Bentley ja Chambers olivat sanoneet. Kesäkuussa 1950 FBI totesi, että ALES oli Alger Hissin apulaisministeriö, joka suoritti rangaistuksen väärinkäytöksestä. JURIST oli Harry Dexter White, joka oli kuollut kaksi vuotta aiemmin.
Syyttäjät olivat vaikeita - kryptoanalyyttiset läpimurrot olivat niin herkkiä, että ne pidätettiin todisteina. Mutta joskus FBI voi tuottaa vahvistustietoja naamioidakseen sen, mistä tiedot ovat peräisin. Tämä asetti mallin kahden vuoden tutkinta- ja syytetoimiin.
Jopa senaattori Joseph McCarthy raskasti monia viattomia amerikkalaisia, jotkut hänen esittämistä syytöksistä olivat totta. Samoin presidentti Truman torjui joitakin väitteitä, jotka tosiasiassa olivat merkinnässä. (Ei ole lopullista näyttöä siitä, että hänelle olisi koskaan kerrottu Venonasta; vasta-tiedustelupalvelijat olivat huolissaan siitä, että Valkoisessa talossa oli vakoojia.) Vaikka kansakunta puhkesi sormen osoittamisella ja kieltäytymisellä, Venona-projektin takahuoneiden naiset tiesivät mitä oli mitä ja kuka oli kuka. Aina kun kansi nimi tunnistettiin tai suuri vakoojaoperaatio paljastettiin, ”olisimme kaikki siitä ja kaikesta iloisia”, Angie Nanni muistelee. Mutta: "Se oli kaikki päivätyössä."
Hänen piilemättömyytensä on huomattava. Työ oli erittäin stressaavaa - mahdollisesti maailmaa muuttavaa ja puristavasti tylsiä. Monet koodirikkurit kärsivät vikaantumisista. Gardnerista tuli alkoholisti. Ei niin Venona-naiset. "Kun kävelin ulos noista porteista, unohdin Arlington Hallin", Nanni sanoo. ”Vain näin voin tehdä sen. Kun menisimme ulos syömään ja kaikkea, emme koskaan keskustelleet työstä. ”
Se, missä määrin Venona-koodimurtajat karanteeniin asetettiin, erottui jopa erittäin salaisessa ympäristössä Arlington Hallissa ja myöhemmin NSA-rakennuksessa Fort Meadessa. Kukaan ei saanut tulla Venäjän yksiköihin lukuun ottamatta niitä, jotka työskentelivät siellä. Ja edes tämä turvallisuustaso ei riittänyt.
Äidinkielenään puhunut William Weisband, josta oli tullut Yhdysvaltain kansalainen, työskenteli yksikön ”kieliviehenä”. Hänellä oli taipumus katsoa kollegoidensa harteille. "Kun näin hänen tulevan, laitoin asiat kaiken päälle", hän työskenteli, Nanni sanoo. "Hän pysähtyi pöydäni ääreen ja sanoin:" Voinko auttaa sinua? " Hän lähti. ”
Code Girls: Amerikkalaisten toisen sukupolven naispuolisten koodimiehittäjien sanomaton tarina
Yhdysvaltain armeijan ja merivoimien rekrytoimat pienistä kaupungeista ja eliittikorkeakouluista yli kymmenentuhatta naista toimi toisen maailmansodan aikana yhteiskäyttäjinä.
OstaaHänen epäilynsä oli perusteltu: Weisband oli itse asiassa NKVD-agentti. Hänet tunnistettiin ja hänet pidätettiin vuonna 1950 - mutta häntä ei koskaan syytetty vakoilusta Venonan salassapitovelvollisuuden säilyttämiseksi. Hän myi vakuutuksen kuolemaansa saakka, vuonna 1967.
Mutta jopa sen jälkeen, kun neuvosto sai tietää, että amerikkalaiset olivat murtaneet Venonan, he eivät voineet tehdä mitään sota-aikaviesteistä, jotka amerikkalaisilla oli jo hallussaan. Seuraavien kahden vuosikymmenen aikana tunnistettiin lisää nimiä, kun FBI toimitti uusia johtolankoja ja naiset palasivat vanhaan materiaaliin. Vuonna 1953 CIA: lle tiedotettiin ja se aloitti avun vastatoiminnassa, mikä mahdollisti enemmän viestien louhinnan. Kaksi vuosikymmentä vuosien 1960 ja 1980 välillä tuotti satoja käännöksiä 1940-luvun alkupuolella lähetetyistä viesteistä.
**********
Venona-naiset pyrkivät salassapitovelvollisuuteen toimistoissa ja nimettömyyteen kaupungissa, mutta he eivät muodostaneet täysin suljettua yhteiskuntaa. Koska suurin osa heistä kieltäytyi menemästä naimisiin ja kasvattamasta lapsia, he käytännössä adoptoivat lapset suurperheissään, joita varten he olivat kiinnostuneita - eksoottisia olentoja, jotka asuivat suurkaupungissa ja tekivät salaperäistä työtä.
”Luulen, että Gene oli vain itsenäinen henkilö, joka ei halunnut avioliiton vastuuta”, Grabeelin sisaren Eleanor Grabeel kertoi minulle pian sen jälkeen, kun Gene kuoli, tammikuussa 2015, 94-vuotiaana. Gene päivättyjä miehiä, ja miehet pitivät hänestä kovasti, mutta "en vain usko, että hän olisi kiinnostunut naimisiin."
"Hän oli mahtava", sanoo hänen veljenpoikansa Jonathan Horton. ”Rakastin käymään hänen luonaan”, mitä hän teki usein varttuessaan. (Hän on nyt biologian professori Pohjois-Carolina-Asheville-yliopistossa.) ”Hän ja Carrie [Berry] matkustivat aina puhumalla aina siitä, missä he olivat olleet.” Kerran, kun hän luki ääneen joitain venäjän sanoja matkamuistomitalista., hänen perheensä oli järkyttynyt huomatessaan, että hän osaa kielen. "Meillä kaikilla oli hulluja teorioita siitä, mitä hän teki", Horton sanoo.
Sukulaiset yrittivät pumpata häntä tiedoksi. "Nautimme sen tekemisestä", sanoo Grabeelin sisko, Virginia Cole. ”Mutta hän ei koskaan kertonut meille mitään.” Jonathan Horton ja hänen isänsä Ed yrittivät haastatella Geneä 1990-luvulla, kauan sen jälkeen kun hän oli jäänyt eläkkeelle, kun Venona oli luokiteltu, ja sen jälkeen kun hän oli saanut merkittävän palkinnon NSA: lta. Mutta ”hän ei puhu siitä, niin paljon kuin isäni ja minä yritimme rukoilla”, Horton sanoo. Pennsylvaniassa ja sen ympäristössä Angie Nanniä vaalitaan 20 dotin veljentytärä ja veljenpoikaa, joille hän on aina ollut sijaisäiti, tärkeä vaikutusvalta ja inspiraatio. Hänen veljenpoikansa Jim DeLuca muutti Washingtoniin jatko-opintoihin George Washingtonin yliopistossa osittain siksi, että täti Angie oli siellä. Joskus hän ajaa hänet työskentelemään Marylandiin, suureen merkitsemättömään kampukseen aseistettujen vartijoiden kanssa. Hän meni portin läpi ja katosi pimeään rakennukseen. "Luulit todennäköisesti menevän vankilaan", hän kiusaa häntä nyt. Se oli tietysti NSA. Siihen mennessä hän tiesi paremmin kuin kysyä.
Ei se, että hän ja hänen sisaruksensa eivät olisi yrittäneet. Kun hän oli lapsi, isä liu'utti hänelle pepperoni-tikkuja saadakseen hänet tutkimaan Angien täti siitä, mitä hän teki. Mutta hän piti nopeasti - yleensä. "Tätini voi ehdottomasti lopettaa keskustelun ja vaihtaa aihetta halutessaan", sanoo veljentytär Mary Ann DeLuca. Vaikka Obaman hallinnon heikentyneinä päivinä jotkut serkut keskustelivat Rosenbergin poikien pyrkimyksistä vapauttaa äitinsä, ja joku ilmaisi myötätuntonsa heidän syynsä. "Voi kulta, he eivät voi", täti Angie sanoi. "Meillä oli heitä, he olivat syyllisiä", ja käveli pois.
Tietyt Neuvostoliiton sodan aikaiset agentit jäivät 1970-luvulla tuntemattomiksi; silloinkin vain valitut erät lähes 3000 viestistä oli luettu. Customer agencies—the CIA, the FBI and agencies in the UK—wanted the messages mined as long as they might yield something, but in 1978, the NSA evaluated the likelihood of any more matches and decided to phase out the program within two years.
The NSA was moving into the computer age. The Venona women were artisans but also relics, and many chose to retire. Gene Grabeel retired at 58, in 1978. “She didn't think she would want to or be able to switch into another project, ” says Ed Horton; plus, her mother was ailing and needed Gene's care. In 1980, it was Angie Nanni and Mildred Hayes who, along with a colleague, Janice Cram, boxed up the familiar work sheets and folders stored them away.
A box of declassified documents from the Venona Project, stored in the National Archives in College Park, Maryland, contains Soviet cables decrypted in the 1940s. (Maggie Steber / VII Photo) In 2001, six years after Venona was declassified, Jim DeLuca was online when something came into his news feed. He followed a link to a new NSA publication that recounted the project's history and cited some of its key people. He was idly reading the names, Meredith Gardner and Gene Grabeel and the rest, when he saw: Angeline Nanni. Wait—what? Aunt Angie!? Venona?
He asked her about it. “Oh, ” she said, “that was nothing.”
Tilaa Smithsonian-lehti nyt vain 12 dollarilla
Tämä artikkeli on valikoima Smithsonian-lehden syyskuun numerosta
Ostaa
