Sandra Cisneros oli Chicagon sairaalassa, missä hänen äitinsä oli elämänsä viimeisinä hetkinä. Naiset eivät aina olleet läheisiä. "Äitini ei ymmärtänyt minua enkä ymmärtänyt häntä", Cisneros sanoo. Se muuttui aamunkoiton aikaan, kun hän sanoo tapahtuneen jotain mahtavaa. ”Hänen henkensä poistui huoneesta”, hän sanoo. ”Tunsin sen häviävän, enkä tuntenut sitä naista. Se oli erittäin lempeä ja suloinen, ja se oli syvän rakkauden, ehdoton rakkauden tunne. ”Cisneros jätti sairaalan tunteen päätöslauselmasta. ”En ole keskipitkä. Minulla ei ole erityisiä valtuuksia. Luulen vain, että sydämeni oli murtunut auki, ja minulla oli vain onnekas tuntea se. ”
Asiaan liittyvä sisältö
- Vietnamin sodan eläinlääkärit palasivat 1960-luvun kynäpalstojensa kanssa lahjoitukseen museosta
- Kuolleiden festivaalit ympäri maailmaa
- Vietä tänä halloweenina Ghoulish Night (tai päivä) Smithsonianilla
- Latino kärsii ilmastonmuutoksen ensimmäisistä vaikutuksista, heidän äänensä on oltava kuultava
Cisneros kunnioittaa äitiään installaatiolla, joka avataan perjantaina 31. lokakuuta Kansallisessa Yhdysvaltain historian museossa, nimeltään ”Oma huone: alttar äidilleni.” Kuolleiden päivä -muistomerkki, installaatio tulee olemaan Näkymä 12. tammikuuta 2015 asti. Hän loi alttarin taiteilija Irma Carolina Rubion kanssa. Aikaisemmat versiot ovat esiintyneet Meksikon taidemuseon kansallisessa museossa Chicagossa ja National Latinalaisamerikkalaisessa kulttuurikeskuksessa Albuquerquessa. Naisten mukaan tämä on heidän menestyneimmänsä.
"Äitini talo oli kuin más es más, enemmän on enemmän", Cisneros sanoo. Alttari heijastaa sitä, pintojen peittäessä nyrkkeilyn. Jotkut tavarat kuuluivat äidilleen: lipasto, nuket, kirjat, poliittiset nastat ja jopa lukko hiuksiinsa. Pinnan yläpuolella ja vieressä on valokuvia ja tekstiä; alla ovat perinteiset vahakukat ja kynttilät.
Sandra Cisneros käyttää Kuolleiden päivän alttaria, joka on nyt Yhdysvaltain historian kansallismuseossa, yhteydenpitoon Mesoamerican perintönsä kanssa. (Max Kutner) 
Installaatio "Oma huone: alttari äidilleni" on esillä tammikuun 2015 kautta. (Max Kutner) 
Cisneros yhdisti myöhään äitinsä kuuluvia esineitä, mukaan lukien kirjat, poliittiset nastat ja jopa hiuslukon. (Max Kutner) 
Cisneros syntyi Chicagossa ja löysi kuolleiden päivän tavan vasta aikuisena. (Max Kutner) 
Asennuksen versioita näytettiin aiemmin Chicagossa ja Albuquerquessa. (Richard Strauss, Amerikan historian kansallismuseo) 
Cisneros (vas.) Näytti asennuksen Latino-historian ja -kulttuurin ohjelman johtajalle Magdalena Mierille (oikealla) ja Amerikan historiamuseolle. (Richard Strauss, Amerikan historian kansallismuseo) 
”En ole keskipitkä. Minulla ei ole erityisiä valtuuksia. Luulen vain, että sydämeni oli murtunut auki, ja minulla oli vain onnekas tuntea se ”, Cisneros sanoo. (Richard Strauss, Amerikan historian kansallismuseo) Ihmiset tarkkailevat kuolleiden päivää eli Día de Los Muertosta 1. ja 2. marraskuuta. Ensimmäinen päivä sattuu kuuluvan Cisnerosin äidin kuoleman vuosipäivään. Smithsonian Latino -keskus yhdessä Teksasin yliopiston kanssa El Pasossa järjestää useita live- ja virtuaalitapahtumia lomalle. Cisneros kuvaa perinteistä kuolleiden päivän alttaria "pyhäksi tilaksi, joka sisältää pakanallisia ja kristittyjä rituaaleja kunnioittaa kuolleita". "Euroopasta tulevat ihmiset eivät ole yhteydessä kuolleisiinsa päivittäin, kun taas Mesoamerican ihmiset. ovat ”, hän sanoo. ”Emme ajattele kummituksia ahdistavana; ajattelemme lähtöttyjämme henki-oppaina, liittolaisina, enkeleinä. ”
Asennus on erityinen Cisnerosille, 59, joka pitää itseään kirjailijana taiteilijana. Hänen teoksensa sisältää romaaneja, runoutta ja lastenkirjaa. Koska hän syntyi Chicagossa ja muutti Meksikoon vasta viime vuosina, tämän alttarin luominen tarkoitti yhteyden muodostamista Meksikon juurtensa kanssa. "En kasvanut tämän tavan mukaan", hän sanoo. "Asun nyt Meksikossa ja oppin niin paljon yhteydestä henkiseen maailmaan joka päivä."
”Oma huone: alttari äidilleni” avataan tänään, 31. lokakuuta Yhdysvaltain historian kansallismuseossa. Se on esillä 12. tammikuuta 2015 asti. Taiteilija Sandra Cisneros puhuu Amerikan intialaisen kansallismuseossa 1. marraskuuta.
Päivitys: Tämän viestin aikaisemmassa versiossa todettiin virheellisesti, että Sandra Cisneros syntyi Teksasissa. Hän syntyi Chicagossa.
