https://frosthead.com

Englantilainen näyttää Intiasta 50 vuotta brittiläisen säännön jälkeen

Bangaloresta on tullut yksi Etelä-Aasian kaikkein pääkaupunkeista, kovaa ajavaa, satelliittiyhteydellä varustettua, Intelin sisällä kaikkea olutta juoma-alueellinen pääkaupunki. Mutta se on myös kaupunki, jossa menneisyys ja nykyisyys sekoittuvat - ja ovat vastakohtaisia ​​- intensiivisyydellä, jota jakavat muutamat muut intialaiset paikat. Joten näytti siltä, ​​että englantilainen on ihanteellinen paikka katsoa, ​​mitä on tapahtunut 50 vuoden aikana siitä, kun Britannia on antanut Intialle itsenäisyyden.

Intiassa 1970-luvulla ulkomaan kirjeenvaihtajana toiminut Simon Winchester toteaa, että englantilaiset haluavat sanoa saapuneensa Intiaan, jossa ihmisillä oli vähän paitsi köyhyys ja anarkia, ja kun he lähtivät, siellä oli lainsäätäjä, kansallinen rautatie, tuomioistuimet, byrokratiat, tiet ja puhelimet, samoin kuin englannin kielen yhdistävä vaikutus. Mutta hän huomasi, että intialaisilla on monia varaumia kyseisestä perinnöstä ja monet syyttävät Iso-Britanniaa monista asioista - mukaan lukien tunkeutuvan englannin vaikutukset intialaiseen kulttuuriin ja rautatiejärjestelmän ongelmiin. Yksi suuri perintö, tuomioistuinjärjestelmä, Winchester löysi, on rappeutunut lähes kaaokseksi Dickensian viivästyksillä oikeudenkäynnillä ja laajalle levinneellä lahjonnalla. Merkittävin perintö - ja kenties arvokkain ottaen huomioon tilavara uhat ja väkivallan puhkeamiset mantereella - on Intian armeija, joka on yksi maailman suurimmista. Toisin kuin Pakistanin, Afganistanin, Bangladeshin, Sri Lankan ja Burman armeijat, Winchester toteaa, Intian armeija on käytännössä ei-poliittinen.

Winchester päättää tarinansa poikkeuksellisella kohtauksella, armeijan katsauksella nimeltään Beating Retreat. "Hiekkakivimuurien yläosat, täysin rajatuissa siluetteissa, seisovat Intian rajaturvallisuusjoukkojen autiolle kamarille. Kamelit kaparoidaan, sotilaiden kiväärit pidetään täydellisellä tervehdyksellä, ja ne seisovat hiljaa ja kivinä ... illan kultaa vastaan ​​", kun joukkoryhmät soittavat Mahatma Gandhin rakastetuimmalle (englanniksi) laululle:" Muutos ja rappeutuminen kaikkialla, jota näen; Voi sinä, joka ei muuta, pidä minua. "

Englantilainen näyttää Intiasta 50 vuotta brittiläisen säännön jälkeen