Englanti on kieli, jolla on runsaasti metafooria - ota esimerkiksi monia tapoja, joilla ihmisen käyttäytyminen voidaan yhdistää lintuihin. Joku pelkäävä on kana, kanssakilpailua voidaan kutsua riikinkukkoksi ja ylpeän ihmisen voidaan sanoa pelastavan. Mutta jotkut metafoorit ovat niin juurtuneita kieleen, että puhujat unohtavat ne ollenkaan.: Ymmärtää kirjaimellisesti "tarttua" latinaksi, Libby Brooks raportoi The Guardianille . Sukella nyt englanninkielisten metafoorien historiaan täysin, sukella online-metaforikarttaan Glasgow'n yliopiston tutkijoilta.
Brooks selittää, että kolmen vuoden mittainen projekti perustuu yliopiston englanninkielisen historiallisen tesauruksen tietoihin ja sisältää sanoja ja lauseita, jotka ovat levinneet yli 13 vuosisadan ajan. Visualisointi näyttää yhteydet eri käsitteiden välillä. Brooks kirjoittaa:
Esimerkiksi, kun kuvaamme "terveellistä taloutta" tai "selkeää väitettä", kartoitamme yhdeltä varsin konkreettiselta kokemuksen alueelta, kuten lääketiede tai näkö, toiselle, melko abstraktille alueelle, tässä tapauksessa rahoitukselle. tai käsitys, ja hyödyttää siten metaforista selitystä.
Samoin lause "rajattu" linkittää kasvien konkreettisemman alueen entistä abstraktimpiin luomisen tai esiintymisen alueisiin.
Hyperallergic -sovelluksille Allison Meier tarjoaa vinkkejä visualisoinnin tutkimiseksi ja selittää kuinka pitkälle projekti on vielä mennyt. Hän kirjoittaa:
Neljäs projektin yhteyksistä on verkossa laajentumissuunnitelmien kanssa, mukaan lukien vanha englantilainen kartta elokuussa. Kartan kokeilu kestää hiukan porrastetun navigoinnin tutkimiseksi, ja yliopisto julkaisi esittelyvideona ohjevideon. On myös suositeltavaa, että tarkistat tämän sivun, jossa näkyvät kaikki verkossa suoritetut luokat päivämäärillä ja tiedoilla, ja hyödynnä aikajananäkymää, joka helpottaa eri aikakausien määrittämistä.
Esimerkiksi viimeisimmässä blogiviestissä tutkitaan yksityiskohtaisemmin yllä mainittuja lintujen metafooria. Aikajananäkymä osoittaa, että valon yhdistäminen tietoon (esimerkiksi valaisee) juontaa juurensa 1100-luvun loppupuolelle, ja tekstuurin yhdistäminen typerään ihmiseen (hame, pala) alkoi 1500-luvun lopulla.
Projekti on hyödyllinen muutakin kuin vain uteliaisuudelle, päätutkija Wendy Anderson kertoi The Guardianille .
"Tämä auttaa meitä näkemään, kuinka kielemme muotoilee ymmärrystämme - yhteydet, joita luomme englanniksi eri merkitysalueiden välillä, osoittavat jossain määrin, kuinka rakennamme henkisesti maailmaa", hän sanoo.
