Nykypäivän stereotyyppinen englantilainen aksentti ei ole Shakespearen ajan englanninkielinen aksentti, mikä etenee ainakin jollakin tavalla selittämiseen, miksi kun luit Romeoa ja Juliasta lukiossa, puolet näytelmästä ei ollut järkevää. Vakavasti, se ei ole täysin sinun syytäsi. Kuten Walesin yliopiston kielitieteilijä David Crystal selittää yllä olevassa videossa, jotkut punista ja monet riimistä eivät vain toimi enää.
Asiaan liittyvä sisältö
- Oliko Shakespeare tietoinen aikansa tieteellisistä löytöistä?
Tässä on osa Romeon ja Julian tekoa 2, kuten olisi sanottu Shakespearen varhaisessa modernisointikielessä, kuten Brittiläisen kirjastolautakunnan asetti Telegraphin kautta:
Patricia O'Connerin mukaan WNYC: n kanssa puhuvan, nykyaikainen brittiläinen aksentti, jota tiedämme ja rakastamme, syntyi vasta 1700-luvun lopulla, yli 100 vuotta Shakespearen kuoleman jälkeen.
Shakespearen englanti oli enemmän kuin yhdistelmä amerikkalaista englantia, irlantia ja australialaista kuin moderni englantilainen aksentti, sanoo O'Conner,
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Ruoka Shakespearen aikakaudelta
