Jack Barsky seisoi New Yorkin metroalustalla vuonna 1988, kun joku kuiskasi korvaansa: ”Sinun on tultava kotiin tai muuten olet kuollut.” Kukaan ei tarvinnut kertoa hänelle, joka oli lähettänyt viestin. Kymmenen vuoden ajan Barsky oli ollut neuvostoliiton vakooja Yhdysvalloissa. Nyt KGB kutsui häntä takaisin. Mutta Barsky halusi jäädä.
Hämmästyttävällä tavalla hän teki ja elossa kertoi tarinan. Uudessa kirjassaan Deep Undercover hän kertoo uskomattoman tarinan siitä, kuinka hän omaksui väärän henkilöllisyyden, harhasi KGB: tä olettaen olevansa kuollut ja tehnyt myöhemmin yhteistyötä FBI: n kanssa. Mutta uransa vaarallisin osa ei ollut hänen peitto. Pikemminkin se uhmasi KGB: tä, kun virasto määräsi hänet poistumaan.
Deep Undercover: Salainen elämäni ja takertuneet väitteet KGB-vakoojana Amerikassa
Yksi päätös voi lopettaa kaiken. . . tai johtavat epätodennäköiseen lunastukseen. Miljoonat katselivat CBS 60 Minutes -erikoistarjousta Jack Barskyssa vuonna 2015. Neuvostoliiton KGB-agentti kertoo tässä kiehtovassa muistelmassa tarinansa suoliston vääntelyvalinnoista, kauhistuttavista pettämisistä, hänen myrskyisestä sisämaailmastaan ja salaisuudestaan. l ...
OstaaBarsky syntyi nimellä Albrecht Dittrich Itä-Saksassa vuonna 1949. Kun KGB lähestyi häntä 20-luvun alkupuolella, hänellä oli positiivinen näkemys kommunisteista - he olivat natsien taistelevia hyviä kavereita.
"Olin ideologisesti täysin vakuuttunut siitä, että olemme historian oikealla puolella", hän sanoo.
Ja niin, hän aloitti uuden elämänsä vuonna 1979 KGB: n salaisen vakoojana Yhdysvalloissa kerätäkseen tietoja siitä, mikä hänen mielestään oli arvokas syy. Hän meni alias Jack Barsky, nimi, joka on otettu todellisesta amerikkalaisesta pojasta, joka oli kuollut nuorena iässä ja jonka syntymätodistus Barsky käytti aikaisemmin Yhdysvaltain kansalaisena. Muutamassa vuodessa hän aloitti työskentelyn MetLife Insurancessa New Yorkissa. ("Vakuutusyhtiöt erotettiin jostain syystä kapitalismin pahojen ruumiillistumaksi", hän sanoo.)
Barskyn tehtävät eivät olleet täsmälleen samoja kuin television "The Americans" -lehdessä (vaikka hän esiintyy jaksossa 9. toukokuuta). Joitakin hänen tehtäviinsä sisälsi sellaisten ihmisten tunnistaminen, jotka voisivat olla hyviä KGB-rekrytointeja, raporttien laatiminen amerikkalaisten reaktioista ajankohtaisiin tapahtumiin ja Yhdysvaltojen tietokoneohjelmien siirtäminen neuvostolle.
Hän piti tämän vakoilun piilossa amerikkalaisilta ystäviltään ja naiselta, jonka kanssa hän naimisissa New Yorkissa. Ironista kyllä, hänen vaimonsa oli dokumentoimaton maahanmuuttaja Guyanasta, ja juuri hänen valmistettu kansalaisuutensa antoi hänelle pysyä maassa.
Barsky jatkoi tätä kaksinkertaista elämää vuoteen 1988 saakka, jolloin KGB lähetti hänelle radioviestin, jossa sanottiin, että hänen kannensa saattoi olla vaarantunut ja että hänen täytyi palata kotiin. Hän ei tiennyt miksi he epäilivät tätä - ja hän ei koskaan oppinut vastausta. Kun hän jätti huomiotta KGB: n ensimmäisen radioviestin, he lähettivät uuden viestin. Ja kun hän myös jätti huomiotta tämän, hänen pomonsa ryhtyivät rajuihin toimenpiteisiin.
"He tiesivät kulkureitin, jolla pääsin metroasemalle, ja siellä oli paikka, jonka kuvasin heille, mihin he voivat antaa signaaleja", hän sanoo. Jos Barksy näkisi siihen pisteeseen sijoitetun punaisen pisteen, hän tietäisi, että KGB halusi välittää hätäviestin. Pian ensimmäisten radioviestien jälkeen Barsky näki punaisen pisteen matkallaan töihin.
”Se oli käsky: Poistu täältä. Ei kysymyksiä ", hän sanoo. Signaali ei tarkoittanut pelkästään sitä, että hänen pitäisi lähteä pian, se tarkoitti, että hänen olisi haettava hätäasiakirjat - jotka hän oli jättänyt jonnekin Bronxiin - ja suunnata heti Kanadaan.
"Mutta en tehnyt sitä mitä piste käski minun tehdä", hän sanoo. Miksi? Koska "tietämättä Moskovan kansalaisista, minulla oli täällä tytär, joka oli 18 kuukautta vanha."
Vaikka hänellä oli toinen vaimo ja poika Saksassa, Barsky ei halunnut jättää uutta lastaan Yhdysvaltoihin Viikko sen jälkeen kun hän näki pisteen, hän sai KGB: n kuiskaaman kuolemanuhan metroasemalle. Hän sanoo, että jos hän haluaisi jäädä, hänen olisi tehtävä jotain "varmistaakseen, etteivätkö he tule minun perässäni tai mahdollisesti edes vahingoittaisivat saksalaista perhettäni".
Lopuksi Barsky lähetti vihjaan vastauksen KGB: lle. Hän kertoi heille, että hänellä oli aids ja että hänen oli oleskeltava Yhdysvalloissa hoidon saamiseksi. Viraston tulisi siirtää säästönsä saksalaiselle vaimonsa, hän kertoi heille. Ja siinä se oli.
"Noin kolmen kuukauden ajan [valheen jälkeen] vaihtelin tapaa, jolla menin metroon", hän sanoo. ”Menisin töihin eri aikoina ja siksakillä eri tavalla, vain siltä varalta, että joku haluaisi etsiä minua ja tehdä jotain pahaa. Ja sen jälkeen, kun mitään ei tapahtunut kolmen kuukauden kuluttua, luulin olevani selkeä. ”
Hänellä oli oikeus. KGB oletti, kuten Barsky toivoi he tekevän, että jos hänellä olisi aids, kuolema olisi välitön. Vuosia myöhemmin Barsky sai tietää, että kun KGB antoi säästönsä saksalaiselle vaimonsa, he todellakin kertoivat hänelle kuolevansa aids-syistä.
Sen jälkeen Barsky eli melko normaalia elämää. Hän jatkoi työskentelyä MetLifessä ja sitten United Healthcaressa, osti talon ja sai toisen lapsen Guyanan yhdysvaltalaisen vaimonsa kanssa. Asiat olisivat voineet jatkaa tällä tavalla, jos FBI ei olisi saanut hänestä kärkeä 1990-luvulla. Alkuperäisen tarkkailun jälkeen he löysivät hänen talonsa ja päätyivät kuuntelemaan hetkeä, jolloin Barsky paljasti lopulta KGB: n menneisyytensä vaimonsa kanssa. (Tuo avioliitto ei myöskään kestänyt.)
Barsky on sittemmin antanut FBI: lle tietoja KGB: stä, avioinut kolmannen kerran ja tullut Yhdysvaltain kansalaiseksi. Hänen laillinen nimensä on edelleen alias, jonka hän varasti tuon nuoren pojan syntymätodistuksesta. Kysyttäessä, viettääkö hän edelleen myös syntymäpäivää Barskyn syntymätodistuksessa, hän vastasi: ”En juhli mitään. Olen liian vanha."
Keskustetaan siitä, onko totta. Mutta hänen kiertävä vastaus korostaa sitä, mikä saattaa olla mielenkiintoisin osa hänen tarinaansa - että KGB-vakooja muuttui jossain vaiheessa amerikkalaiseksi, jonka hän teeskenteli olevansa.
