Toisen maailmansodan aikana, kun Britannia oli kiinni sotaponnisteluista ja mielenterveydestä ja Lontoo oli vasta äskettäin kestänyt Blitzin, BBC: n radiouutispalvelussa ilmestyi uusi ääni.
Asiaan liittyvä sisältö
- Nuoren prinsessa Elizabethin ensimmäinen radiolähetys
- 1900-luvun radion romanssi ja lupaus on kaapattu tähän seinämaalaukseen
- Miksi kuningatar Elizabeth II päätti televisioida kruununsa
Ilmoittaja Willfred Pickles, joka liittyi BBC: hen tänä päivänä vuonna 1941, kuulosti erilaiselta kuin muut yleisradioyhtiöt, joita britit olivat tottuneet kuulemaan lennossa. Sen sijaan, että puhuisi "tavallisella" aksentilla, joka tunnetaan nimellä "vastaanotettu ääntäminen", hän puhui laajan, jonkin verran kielitaitoa ajallisesti käyttävän aksentin luontaisesta yorkshirestä. Miksi lähetystoiminnan harjoittaja päätti palkata Pickles - etenkin sota-aikana - on käynyt keskustelua, mutta totta on, että hänen äänensä merkitsi muutosta aaltoilla ja itse maassa.
Pickles valittiin alun perin radiotiedottajaksi Pohjois-alueen uutispalvelulle, jossa hänen aksentti oli kotona, Manchester Evening News -lehden mukaan . Sitten toisen maailmansodan aikana hän oli ”satunnainen uutislukija BBC Home Service -palvelussa”, joka käytti ensimmäisenä muuta aksenttia kuin RP.
"Pickles tuli joillekin sankari, mutta toiset olivat raivoissaan: BBC: llä ei ollut tilaa alueellisille painotuksille", kirjoittaa BBC. "Sanottiin jopa, että jotkut kuuntelijat olivat vähemmän taipuvaisia uskomaan uutisia Picklesin lukeessa sitä."
Idomaattiset lauseet, kuten “gud neet” (hyvää yötä), merkitsivat Picklesin eroa. Ajan myötä uutistoimittajasta tuli kuitenkin "radio-julkkis", Manchester Evening News -lehden mukaan . Hän jatkoi näyttelijäurana ja isännöi kuuluisaa radio-ohjelmaa nimeltä Have A Go, jonka viikoittainen yleisö oli yli 20 miljoonaa ihmistä.
Ennen Pickles -tapahtumia BBC-isännät puhuivat yleisesti RP-aksentti. RP on aksentti, johon todennäköisesti liityt Britanniaan, mutta BBC: n mukaan ”toisin kuin muut Yhdistyneen kuningaskunnan aksentit, sitä ei tunnisteta niinkään tietyllä alueella kuin tietyllä sosiaalisella ryhmällä, vaikka sillä onkin yhteys Etelä-Englannin aksenttiin. RP liittyy koulutettuihin puhujiin ja muodolliseen puheeseen. Sillä on merkityksiä arvostuksesta ja auktoriteetista, mutta myös etuoikeudesta ja ylimielisyydestä. "
Sen valitsi alun perin kansallisen lähetystoiminnan harjoittaja lordi John Reith, koska hän koki, että se olisi ymmärrettävissä suurimmalle osalle ihmisiä. Mutta kuten tämä elitistinen konnotaatio voi viitata, RP-aksentti, jota kutsutaan myös puhekielisesti "kuningattaren englanniksi", "Oxford English" tai "BBC English", ei puhu oikeastaan yli kahdella prosentilla väestöstä, kirjoittaa BBC. Tämä tarkoitti, että uutisartikkeleita tuli yleensä tuosta perinteisestä yläluokasta, eivätkä he heijasta heidän kuulostaanan, kuten BBC yrittää tehdä tänään.
Toinen maailmansota oli Iso-Britannian suurten kansallisten kiistojen aika, joka joutui sodan vaikutuksiin paljon suoremmin kuin amerikkalaiset ja kanadalaiset toisella puolella Atlanttia. Joten saatat kysyä, miksi BBC ohitti perinteet hetkessä, joka oli täynnä kansallista yhtenäisyyttä koskevia vaatimuksia, sen sijaan että tuplattaisiin perinteiset vahvuudet palkkaamalla lisää RP-kaiuttimia.
BBC: n mukaan Picklesin valitseminen oli ”tosiasiallinen askel, jonka avulla natsien oli vaikea tehdä BBC: n esiintyjiä esiintymistä.” (On epäselvää, oliko tällä strategialla todellista vaikutusta.) Historialainen Robert Colls kirjoittaa, että Picklesin aksentti oli myös kaukana englanninkieliseltä natsien propagandistilta William Joycelta, joka puhui RP: ssä ja oli brittien nimeksi ”Lord Haw-Haw”.
Historialainen AN Wilson lisää kuitenkin, että alueellisen äänen lisääminen BBC: hen voidaan nähdä myös osana suurempaa työtä sodan aikana yhdistää maata sen monimuotoisuudessa sen sijaan, että keskityttäisiin yhteen idealisoituun korostukseen tai luokkaan. Hän lainaa sodan aikaista pääministeriä Winston Churchilliä, joka sanoi, että maan on yhdistyvä voittaakseen sodan riippumatta aikaisemmista eroista tai väitteistä. Uudessa Britanniassa hän kirjoittaa: "Perinteellä on oltava merkitystä, mutta" laajempien järjestelmien on nyt hallittava "."
