Toivottavasti sinulla ei ole koskaan ollut eläinlääkäriä sanomasta “DSTO” läsnä ollessasi. Vaikka se saattaakin kuulostaa vaarattomalta viittaukselta huumeiden nimeen tai kenties jonkin verran hämärtävää vaivaa, se on tosiaan lyhyt jotain pientä huijaajaa varten - että koira on fiksumpi kuin omistaja.
DSTO on vain yksi monista niche-työhön liittyvistä slängeistä, joita on rajattu vuosien varrella. Jotkut termit ovat yhtä kuin lemmikkieläinten omistajien häpeävä lause (esimerkiksi "gomer" on terveydenhuollon lyhenne ilmaisulle "Exit from My Emergency Room" ja sitä käytetään vaikeiden potilaiden yhteydessä), kun taas toiset ovat hyvänlaatuisempia (katso ”Hyllypuhuja” - painettu kortti tai merkki, joka kiinnitetään myymälän hyllyyn toivoen kiinnittävän ostajien huomion tiettyyn tuotteeseen).
Nyt Oxford English Dictionary (OED) kääntyy yleisön puoleen saadakseen apua tällaisen työpaikan žargonin luetteloimiseksi. OED: n verkkosivustolle lähetetyssä vetoomuksessa todetaan: ”OED sisältää jo monia termejä kaikenlaisista ammateista ja ammateista, mutta on myös paljon enemmän, joita ei ole vielä tullut tietoomme - ja tässä me pyydämme apuasi. ”
Lausunto jatkuu: "Käytätkö mielellämme siitä, jos käytätte ja kollegasi työpaikallesi ominaisia termejä tai oletko kuullut ilmauksen etkä ymmärtänyt sitä."
Kiinnostuneet osapuolet voivat lähettää lauseita harkittavaksi online-muodossa tai Twitterin kautta hashtagin #wordsatwork avulla. Hyväksyttäviä leksikografeja rohkaistaan yksityiskohtaisesti tarkastelemaan kyseistä sanaa tai ilmausta, sen merkitystä ja ammattia, jossa sitä käytetään.
Toistaiseksi Twitterissä jaetut vastaukset vaihtelevat yllättävän kevytmielisistä - yksi thespianlainen huomauttaa, että teatterissa “banaani” voi toimia verbinä, joka tarkoittaa ”kävellä [lavan yli] käyrässä, ei suorassa linjassa” - ihanan alliteeratiiviseksi - Toinen käyttäjä huomauttaa, että pukeutumisessa ”woogy” tarkoittaa vaikeasti työstettävää kangasta, kun taas “wonky” tarkoittaa ommelta, joka on keskipisteessä tai vino.
Muita kohokohtia ovat rikkakasvit, termi, jota käytetään kirjastoissa kuvaamaan "vaurioituneiden, korvattujen tai [epäsuosittujen] esineiden" poistamista kokoelmasta, ja "pk", lyhenne sanasta "aiheen asiantuntija", jota ohjeelliset suunnittelijat käyttävät viittaaminen yksilölle, joka on erittäin perehtynyt tietylle tutkimusalalle. (Ilahduttavasti pk-yrityksiä lausutaan samaan tapaan kuin herra Smee, joka pommitteleva merirosvojen sivupiste Disneyn Peter Panissa .)
Tällä hetkellä Alison Flood raportoi Guardianille, OED: ssä on joukko työhön liittyviä termejä, kuten ”dob and dab” tai “seinän kuivavuorimisprosessi (tai ehkä kiinni kipsilevyn kiinnittäminen siihen”); ”Blitz” tai ”shift”, joka kirjastonhoitaja puhuu “liikkumaan / siivoamaan kirjoja hyllyllä”; ja ”sauvan takana”, mikä tarkoittaa työskentelyä baarin takana pubissa.
"Kun käytämme sanoja joka päivä työssä, on vaikea kuvitella, etteivät niiden merkitykset välttämättä ole niin ilmeisiä muille ihmisille", OED: n vanhempi toimittaja Fiona McPherson kertoo Floodille. ”Tällaisen laajan ammatti- ja toimialavalikoiman suhteen ei kuitenkaan ole yllättävää, että tietyt omalla työpaikallasi olevat termit saattavat johtaa hausunpitoon niihin, jotka eivät tunne. Olitpa hämmentynyt muita tai hämmentynyt, kerro meille nämä sanat ja termit työelämästäsi. ”
OED: n vaatimus työelämän žargonista on viimeisin pitkien historiaa vastaavissa julkisissa vetoomuksissa: Viimeksi järjestö on julkaissut vetoomukset ns. "Nuorisosanoista" (ilmoituksessa mainittuja esimerkkejä ovat "dank", "lit" ja " GOAT "), " harrastuksen sanat "ja aluekohtaiset lauseet.
Kuten OED toteaa blogissaan, vastaukset ovat olleet sekä selvittäviä että yllättäviä. Ehkä kiehtovin on lyhenne "UFO", joka ei enää tarkoita "tuntemattomia lentäviä esineitä", vaan pikemminkin "keskeneräisiä esineitä" (tai ainakin se toimii käsityö-, neulonta- ja käsityömaailmassa).
