Nick Ercoline hoiti 15. elokuuta 1969 Dinon baaria keskikaupungissa New Yorkissa. Kymmenen viikon tyttöystävänsä Bobbi Kelly istui jakkaralla siemaillen nikkelirasva-olutta ja kuunnellen radiossa olevia uutisia. Viimeisen 30 päivän aikana senaattori Ted Kennedy oli ajautunut pois sillasta Chappaquiddick-saarella, Apollo 11 -astronautit olivat istuttaneet lipun kuuhun ja Charles Mansonin perhe on murhannut kahdeksan kalifornialaista, mukaan lukien näyttelijä Sharon Tate, Los Angelesissa. Catskills-meijerimaan pehmeillä vihreillä kukkuloilla sellaiset tapahtumat näyttivät maailmojen poissa.
Asiaan liittyvä sisältö
- Rautaesiripun karkaaminen
- Ylös Arms yli Co-Ed Plebe-kesän
Tuona perjantai-iltana amerikkalaisten nuorten aallot kuitenkin nousivat kohti Max Yasgurin maatilaa New Yorkin Bethelissä, 40 mailia tien varrella, kolmen päivän ajan Woodstockin musiikki- ja taidenäyttelystä. Tilanne putosi Dinon päälle, kun sanomalehden toimittajat kertoivat eeppisistä liikenneruuhista ja väkijoukon arvioista nousevan 500 000: een. Kun he kuulivat huhun (väärä, osoittautui), että autojen jumi oli sulkenut New Yorkin osavaltion kautta, 20-vuotiaat rakkaat eivät enää voineet vastustaa. "Meillä on vain ajattelu, emme koskaan nähneet mitään tällaista loppua elämäämme, koskaan", Nick sanoo.
Aikaisemmin samana päivänä valokuvaaja Burk Uzzle, Life- lehden alumni ja eliittimagnetin Magnum-valokuvatoimiston jäsen, oli ajautunut Manhattanin yläosasta vaimonsa ja kahden nuoren poikansa kanssa leiriytymään taimenen täytetylle Neversink-joelle. Uzzle oli hylännyt Newsweekin kutsun pelata Woodstockia ajatellen, että hän vain ankkaan ampuisi ja ampui sen tiensä varaan ja vetäytyy sitten leirintäalueelleen. "En todellakaan halua työskennellä toimeksiannossa, kertoa totuutta", hän sanoo. "Koska sitten olen velvollinen tekemään sen, mitä toimittajat haluavat minun tekevän, ja se on yleensä väärä asia."
Kun Uzzle käveli Woodstockin monien potentiaalisten katastrofien - sateen, lääkkeiden, ruoan ja veden puutteen - keskellä, hän tunsi jotain vesimiehen hengestä ilmassa. "Sanoisin kollegoilleni lavan vieressä:" Hei, kaverit, siellä on uskomatonta. Tytöt vievät vaatteensa pois. Kaveritkin. Se on todella kaunis ", " hän muistelee. "Ja he sanoivat minulle:" Ei, ei, ei, toimittaja haluaa minun pysyvän täällä ja saamani Ravi Shankarin. " "
Lauantaiaamuna Nick ja Bobbi, ystävien Mike Ducon, Cathy Wellsin ja Jim "Corky" Corcoranin kanssa, joka oli tuore merijalkaväen Vietnamin veteraani, lähtivät Corcoranin äidin 1965 Impala -vaunussa maaseutureiteille ja lehmälaitumille. Seisolla liikenteessä muutaman mailin päässä Bethelistä, he pysäköivät Impalan, liputtivat pakettiautolle, joka oli täynnä alastomia hippejä, ja käveli sitten viimeisessä osassa Yasgurin maatilaan. Erillinen kalifornialainen nimeltä Herbie merkitsi mukanaan kantaen puisen henkilökunnan muovista perhosella tanssivasta kärjestä. Ryhmä väitti mutapisteen kaltevuuden reunalle. "Se oli ihmiskunnan meri", Bobbi sanoo. "Joku, jolla on kitara täällä, joku rakastaa siellä, joku tupakoi nivelten, joku pistää hänen aivonsa, musiikin din, jonka voit kuulla kaikesta tästä - aistien pommitukset."
Varhain sunnuntaiaamuna Uzzle, onnellisesti kiinni Woodstockissa, jätti vaihtotelttaansa kahden Leican ollessa kaulassaan. "Gracie Slick Jefferson Airplanestä laulai ja kasvatti aamunkoittoa", hän muistaa. "Ja vain maagisesti tämä pari nousi ja halasi." He suutelivat, hymyilivat toisilleen ja nainen nojasi päänsä miehen olkapäähän. "Minulla oli vain aikaa päästä pois muutamasta kehystä mustavalkoista ja muutamaa värillistä, sitten valo oli ohi ja tunnelma oli ohi", Uzzle kertoo siitä, mistä tulee hänen tunnetuin valokuva. Hänen alaisensa eivät koskaan huomanneet.
Yhtenä yönä vuonna 1970 Corcoran toi juuri julkaistun Woodstock- ääniraidan albumin Bobbiin huoneistoon. Kannesta nähtiin laaja rinteessä, joka oli täynnä uneliaisia ruokia ja pari lukittu väsyneeseen, onnelliseen syleilyyn. "Se on Herbien perhonen", Nick sanoi, hänen silmänsä menevän kirkkaaseen väripisteeseen. Corcoran käski häntä katsomaan uudelleen. "Voi hei! Siinä olen Bobbi ja minä!" (Vuosien mittaan useat ihmiset ovat nähneet itsensä pariksi levyn kannessa. Tästä kuvasta rajattu Corcoran ilmestyy koko ruudussa makaaen armeijan vilttiin. "Minun mielessäni ei ole epäilystäkään siitä, että minä ja minä Bobbi ja Nick Ercoline ", hän sanoo.)
Ensimmäisen tunnustamisiskun jälkeen pari ei harkinnut valokuvia melkein kahden vuosikymmenen ajan, kunnes Elämä jäljitti Bobbiin 20. vuosipäivän artikkeliin vuonna 1989. "Kuultuaan tarinamme", hän sanoo tänään, "Luulen, että jotkut ihmiset olemme pettyneitä siihen, ettemme olleet ... "
"... Täysivaltaiset hipit", Nick sanoo.
"Että meillä ei ollut ulkona kukkavoimaa ja vallankumousta. Olin vain maatyttö. Hän oli vain kahden työn opiskelija." Naimisissa 38 vuoden ajan kahden kasvanut poikansa kanssa, he asuvat nyt Pine Bushissa, 45 minuuttia kaakkoon Bethelistä. Bobbi on ala-asteen sairaanhoitaja; Nick, eläkkeellä oleva puuseppä, on Orange Countyn rakennustarkastaja.
Kotimaassaan Pohjois-Carolinassa asuva Uzzle, 71, tekee edelleen valokuvia. Hänen työnsä roikkuu gallerioissa ja museoissa ympäri maailmaa. Ja hänen Woodstock-valokuvansa roikkuu julistekokoisena Nickin ja Bobbin aamiaispöydän yläpuolella.
"Katson sitä joka päivä", Bobbi sanoo. "Tapasin Nickin, rakastuimme ja se oli minun parhaan elämäni alku." Syleily on saattanut olla heidän yksinään, mutta kuva vangitsee romanttisen hetken Amerikan kollektiiviseen muistiin. Jos Altamont tai Kentin osavaltio tai Kambodža näyttävät pian ohittavan tämän hetken, Nickin ja Bobbin avioliitto tarjoaa varmuuden: Woodstock-hetki oli todellinen ja se kestää.
Tosi rikoskirjan Greentown kirjoittaja Timothy Dumas kirjoittaa usein taiteista Connecticutin tukikohtaansa.
"Tapasin Nickin, rakastuimme ja se oli parhaan elämäni alusta", sanoo Bobbi (aviomiehensä Nickin kanssa toukokuussa 2009). (Burk Uzzle) 
Kaksi puolessa miljoonassa: Bobbi Kelly ja Nick Ercoline tervehtivät aamunkoittoa 17. elokuuta 1969. (Burk Uzzle) 
Uzzle (joulukuussa 2008): "Maagisesti tämä pari seisoi." (Keith Barnes)
