Asiaan liittyvä sisältö
- Viranomaiset Raze Ai Weiwein Peking-studio
Taiteilija Ai Weiwein oma kokemus omantunnon vangista - Kiinan hallitus pidätti ja vangittiin 81 päivään vuonna 2011 - johti hänet jakamaan kuvia ja tarinoita 176 muusta aktivistista ja sananvapauden puolustajasta.
”Trace” luotiin ensimmäisen kerran osana vuoden 2014 retrospektiiviä kuuluisassa saaren vankilassa, joka muutti nykytaiteen tilaa, Alcatrazia. Se tuli aikaan, jolloin Ai pidätettiin; kun Trace avattiin Kaliforniassa, häntä kiellettiin poistumasta Kiinasta; hänen passi oli peruutettu.
Vasta näyttelyyn, joka avattiin kesällä Smithsonianin Hirshhornin museossa ja veistospuutarhassa Washington DC: ssä, kuuluisa taiteilija, provokatori ja arkkitehti - kuuluisan Linnunpesän suunnittelun Pekingin kansallisstadionilta vuoden 2008 olympialaisissa - oli hänen. näe se. (Hirshhorn isännöi ensimmäistä amerikkalaista retrospektiiviaan vuonna 2012. Mutta hän ei myöskään nähnyt sitä.)
Kun passi palautettiin hänelle heinäkuussa 2015, Ai Weiwei muutti ulkomaille asumaan ja työskentelemään Berliinissä.
Nimitys ”Trace at Hirshhorn”, installaatio on hajautettu kuuteen suureen paneeliin museon koko toisen kerroksen poikki. Yllättävän pehmeäpuheinen taiteilija kertoi pakatulle yleisölle 27. kesäkuuta järjestetyssä James T. Demetrian -luennossaan näyttelyn alkamisen aattona, että se oli ”kauniisti esillä”.
"Trace" ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 2014 San Franciscossa Alcatrazin saarella. (Ai Weiwei-studio) Oman pidätyksensä takia Ai sanoi haluavansa "tehdä jotain vankila-elämän tai vankien suhteen, jotka menettivät vapautensa uskomustensa vuoksi." Hän työskenteli Amnesty Internationalin ja muiden ryhmien kanssa kerätäkseen tarinoita 33 maasta. Jotkut olivat tunnettuja, mutta monet eivät.
”Joillakin oli lyhyitä lauseita, toisilla elinikäisiä lauseita”, Ai kertoi. “Tiesin nämä tarinat. He ovat oikeita ihmisiä. Jokaisella kuvalla on takanaan pitkä tarina. ”Vastaavasti kosketusnäyttöisten tietokoneiden pankit seuraavat jokaista suurta paneelia antamaan vangin selkäosan ja tilan (keväästä 2017 alkaen).
Aiheiden vakavuus on kuitenkin vastakohtana heidän kuvansa - värikkäiden Lego-lohkojen - valmistamiseen käytettyyn yllättävän hassuun materiaaliin - kaikkiaan 1, 2 miljoonaa.
"Poikani leikkii koko ajan Legon kanssa", Ai sanoi. Häntä muistutettiin siitä, kuinka sen lohkot pystyivät helposti kääntämään piksyloituja kuvia ja tekemään selkeäksi epäselviä valokuvia, jotka joissain tapauksissa olivat ainoita saatavilla olevia kuvia vankeista, joita hän halusi kuvata.
"Se voi myös heijastaa kulttuuria geometrisen taustan kautta", hän sanoi.
Jotkut muotokuvista on terävästi mustavalkoisia, toiset värillisiä; kaikki ovat valkoisella pohjalla. (Cathy Carver, Hirshhorn) Joten hänen noin 100 työntekijänsä meni työskentelemään vankien muovisia mosaiikkia kootaessa. Lego kieltäytyi alun perin tekemästä yhteistyötä, koska ei halunnut, että sen tiiliä käytettäisiin "poliittisiin tarkoituksiin", asema, joka oli muuttunut heinäkuuhun 2016 mennessä.
Hirshhorn-johtaja Melissa Chiu sanoi, että Ai oli erityisen onnellinen nähtyään teoksen museossa. "Näkeminen museossa antaa sille uuden elämän ja antaa sille toisenlaisen näkökulman, koska voimme puhua sen paikasta taidehistoriassa", hän sanoo .
"Olen erittäin onnellinen siitä, että Legos voidaan jälleen näyttää Washington DC: ssä. Tärkeä paikka näyttää nämä", Ai sanoo näyttelyyn liittyvässä videossa.
Mutta Washingtonin kaltaisessa poliittisessa kaupungissa näyttely mukana tulee epätavallinen hieno painatus museolta, joka saa ainakin osan rahoituksestaan liittovaltion hallitukselta: ”Huomaa, että kukin valinnanvara ja arviot tilanteesta ovat yksinomaan Ai Weiwein tekemiä. . Taiteilijan valinnat eivät välttämättä heijasta Hirshhornin tai Smithsonianin asemaa, jos sellaista on. Näyttely esittelee taiteilijan ilmaisevan näkökulman tärkeästä, usein kiistanalaisesta aiheesta meidän aikamme. ”DC-näyttelyssä ei myöskään otettu huomioon alkuperäisessä Alcatrazissa tarjottua postikorttiprojektia, joka muistutti vankeja siitä, ettei heitä unohdettu.
Rokokoo-taustakuva, joka ulottuu rakennuksen kuuluisasti pyöreiden seinien ympärille, sisältää yllättävän mukaisen käsiraudat, ketjut ja valvontakamerat. (Cathy Carver, Hirshhorn) Puolikymmentä jäljityksessä kuvattua amerikkalaista on yksi kansalaisoikeuskuvake Martin Luther King, Jr, jonka monumentaalinen patsas katselee vuorovesialueen yli tietä pitkin museota. Mutta teokseen sisältyy myös kiistanalaisia henkilöitä, kuten Edward Snowden, jota syytetään valtion omaisuuden varkauksista ja kaksi tapausta Yhdysvaltain vakoilulain rikkomisesta luokiteltujen asiakirjojen paljastamiseksi, jotka osoittavat laajaa kotimaista ja globaalia valvontaa; ja Chelsea Manning, joka julkaisi WikiLeaksille runsaasti arkaluontoisia ja turvaluokiteltuja asiakirjoja sodan yksityiskohdista ja jonka presidentti Obama muutti tammikuussa 35-vuotisen rangaistuksensa vuonna 2013.
Tämän luokitellun materiaalin vangittujen vuotojen seurauksena voidaan odottaa, että yksi jäljessä olevista tyhjistä neliöistä varataan äskettäin pidätetylle todellisuuden voittajalle (mutta osoittautuu, että nämä tyhjät kohdat ovat vain niitä tiloja, joihin pylväät menivät työn aikana. asennettiin alun perin Alcatraziin).
Muut kuvatut amerikkalaiset eivät ehkä ole kotitalouksien nimiä, mutta niihin kuuluvat: CIA: n entinen analyytikko John Kiriakou, joka paljasti ensin vesilautan käytön kuulusteluissa ja tuomittiin 30 kuukauden vankeuteen vuonna 2013 ennen kuin hänet vapautettiin vuonna 2015; Shakir Hamoodi, joka tuomittiin kolmen vuoden vankeuteen vuonna 2012 rahan lähettämisestä irakilaisille sukulaisille maata vastaan kohdistetuissa pakotteissa; sekä Saudi-Arabian kansalainen ja Yhdistyneen kuningaskunnan laillinen asukas Shaker Aamer, joka vapautettiin terrorismin siteistä vuosina 2007 ja 2009, he viipyivät Guantanamossa, kunnes hänet vapautettiin vuonna 2015 Iso-Britanniaan.
Yksi maailmankuuluista nimistä, kuten Nelson Mandela, on joukko vähemmän tunnettuja. Yksi on Nobelin rauhanpalkinnon voittaja Liu Xiaobo, pidätetty Kiinassa vuodesta 2009 lähtien. Hänet vapautettiin vasta päiviä ennen Hirshhornin avaamista saada syöpähoito. [Toimittajan huomautus: Tämän tarinan julkaisemisen jälkeen Liu Xiaobo kuoli Kiinan vankeudessa 13. heinäkuuta 2017.]
Kuten voidaan olettaa, Kiinasta on huomattavasti enemmän vankeja kuin missään muussa maassa, 38; maa hallitsee yhtä koko paneelia ja suurin osa toisesta. Mutta Vietnamissa (16) ja Bahrainissa (15) voidaan odottaa enemmän. Niitä on yhdeksän Venäjältä ja kolme Pohjois-Koreasta.
Jotkut renderoidaan kirkkaana mustana ja valkoisena Lego-järjestelynä, toiset värillisenä; kaikki ovat valkoisella taustalla, joka toimitettiin 12 - 12-jalkaisissa paneeleissa. Niiden kokoaminen oli helppoa, museo sanoo; alustava puhdistus sen Alcatraz-esityksen jälkeen oli vaikeaa, mikä vaatii hammastikun kunkin pienen pyöreän tapin väliin.
Lattian muotokuvien mukana on uusi pala - taustakuva, joka ulottuu lähes 700 jalkaa, 360 astetta rakennuksen kuuluisasti pyöreiden seinien poikki.
Ja jopa se työ voi olla harhaanjohtava. Se, mikä näyttää kuvitteelliselta mustalla ja valkoisella ja kultaisella rokokoo-taustakuvasuunnittelulla, on todellakin käsiraudat, ketjut, valvontakamerat, Twitter-linnut ja tyylitellyt alpakat - eläin, josta Kiinassa on tullut meri sensuuria vastaan.
Asennuksesta Chiu sanoo: ”Vaikein asia oli itse asiassa taustakuva. Asiantuntijat eivät ole koskaan asentaneet niin pitkää taustakuvasuunnittelua. ”
Ikään kuin ehdotettaisiin, että asiat eivät ole niin kuin ne näyttävät, teos on nimeltään Elämän tavallinen versio, joka näyttää lamalta, mutta on todella Alpaka . "Se on hyvin kiinalaista", Chiu sanoo. ”Se on tapa, jolla kiinalaiset artikuloivat monimutkaisia ideoita.
”Oma tulkintani”, Chiu sanoo, on, että Internet, joka näytti kerran sellaiselta vapauden areenalta, ei ole ”niin vapaa kuin oleimme ja se on melkein varovainen tarina. Se on kuin, olkaamme varovaisia tässä tilassa, se ei ole miltä se näyttää. ”
”Ai Weiwei: Trace at Hirshhorn” jatkuu 1. tammikuuta 2018 ajan Hirshhorn-museossa ja veistospuutarhassa Washington DC: ssä.
