Maailman vanhin salaamattomat kirjoitukset saattavat vain halkeilla pian. 3200 eKr. - 2900 eKr. Käytetyn järjestelmän protoelamiteista peräisin olevien kirjoitusten salauksen purkamiseen työskentelevät tutkijat alkavat vihdoin sirotella juuri niiden kohdalla, joita nämä symbolit tarkoittavat.
BBC selittää, miksi tätä kieltä on ollut niin vaikea kääntää:
"Tieteellisen perinteen puuttuminen tarkoitti, että tehtiin paljon virheitä ja kirjoitusjärjestelmästä on lopulta tullut hyödytöntä."
Dekoodauksen vaikeuttaminen on tosiasia, että se on erilainen kuin mikään muu muinainen kirjoitustyyli. Kaksikielisiä tekstejä ei ole ja muutama hyödyllinen päällekkäisyys tarjoaa avaimen näihin muuten mielivaltaisesti näyttäviin viivoihin, ympyröihin ja symboleihin.
Tutkijat ovat vuosien ajan yrittäneet murtaa koodia ilman onnea. Nyt uusi kone antaa heille katsoa kirjoituksia kaikesta näkökulmasta. He toivovat hankkivansa töitä verkossa, ja vastaus on ollut ylivoimainen. Niin ylivoimainen, että BBC lopetti kommentin tarinasta ja julkaisi joitain aputarjouksia. Joitakin kommentteja ovat:
Sarah Waldock, Ipswich
Opiskelen tällä hetkellä klassikoita UCL: ssä, ja kaikki tekeminen muinaisten kirjoitusten tai kirjoittamisen kanssa on niin mielenkiintoista, onnittelut tohtori Dahlille hänen ahkerasta työstään!
Simon, Lontoo
Tämä on ongelma, joka on räätälöity parveille GCHQ Cheltenhamissa. Anna heidän tehdä jotain mielenkiintoista vapaa-ajallaan. Siellä on oltava paljon tietokonetta + aivovoimaa. Vaihtoehtoisesti tai lisäksi Bletchley Parkista voi vielä olla vanhoja ihmisiä, jotka haluaisivat mennä.
David Ford, Cheshire
Työskentelen tällä hetkellä Itä-Afrikan niloottien perheen erittäin vanhan, mutta silti puhutun kielen kanssa. En tiedä onko jotain, jonka voisin tehdä auttaakseni, mutta haluaisin laukauksen. Olen nuori, 29, olen kuitenkin opiskellut kielellistä, erityisesti kielten hankkimista. Rakastin fonologiakurssillani fonologisten sääntöjen tilaamisen koodirikkomuksia. Jotkut uskovat, että tilaamalla säännöt oikein voidaan löytää kielestä, joka on kehittynyt uudeksi kieleksi, alkupiirteet. Olisin utelias nähdä, voisiko tätä lähestymistapaa soveltaa tähän haasteeseen. Aloita epäillyillä kielijohdannaisilla tai sukulaisilla ja työskentele taaksepäin.
Huffington Post sisältää joitain kuvia Oxfordin kirjoituksesta. Ehkä pian tiedämme mitä he sanovat.
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Voivatko tietokoneet salata 5000-vuotisen kielen?
Maailman salaperäisin käsikirjoitus
