Päivä vuoden 2016 presidentinvaalien jälkeen oli stressaava koulussa Clarkstonissa, Georgiassa. Opiskelijat, kaikki pakolaiset maailman sodan runtelemista alueista, saapuivat kyyneliin. Jotkut heistä kysyivät: “Miksi he vihaavat meitä?” Toivoen vakuuttavansa opiskelijat, jalkapallovalmentaja Luma Mufleh ja opettajat pitivät erityiskokouksen keskustellakseen Yhdysvaltojen poliittisesta järjestelmästä. He selittivät, että Yhdysvaltojen hallitus, toisin kuin niiden maiden hallitukset, joista he ovat kotoisin, toimi valvontajärjestelmällä, joka tarkistaa valitun presidentin politiikkaa.
Tästä tarinasta
Festivaalin aikatauluVaikka suurin osa keskiasteen ja keskiasteen oppilaista tuntevat tämän perusteellisesti amerikkalaisen arvon, nämä opiskelijat ovat viimeaikaisia maahanmuuttajia, mikä asettaa heidät poliittisen tulimyrskyn keskelle.
Opiskelijat osallistuvat Fugees Academy -tapahtumaan, joka on Fugees Family -rahaston rahoittama yksityinen koulu, joka on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka Mufleh perusti tukemaan pakolaislapsia ja heidän perheitään Atlantan esikaupungissa.
Ensimmäisestä vaalien jälkeisestä keskustelusta on kulunut kuukausia, ja pakolaisaihe on edelleen otsikoissa. Alle 24 tunnin kuluttua siitä, kun presidentin Trumpin "matkakielto" oli tullut voimaan, sillä Mufleh ja yhdeksän hänen opiskelijansa matkustivat maasta, Mafleh ja yhdeksän hänen opiskelijaansa matkustivat Washington DC: hen osallistumaan vuoden 2017 Smithsonian Folklife -festivaaliin, jonka aihe keskittyy nuorisosta, kulttuurista ja muuttoliikkeestä. He esittelivät jalkapalloharjoituksia ja puhuivat pakolaiskokemuksestaan tarinapiirissä.
He näkivät myös ensimmäistä kertaa jalkapallomaajoukkueensa esineitä, mukaan lukien paidan, jalkapallopallojen ja kiinnittimien, uudessa näyttelyssä "Monet äänet, yksi kansakunta", joka on nyt nähtävissä Smithsonianin kansallismuseossa. Historia.
Esineet sijaitsevat museon länsisiiven hiljattain uudistetussa ja uudelleen avatussa toisessa kerroksessa. Näyttelyn otsikko herättää mielenkiinnon latinalaiseen lauseeseen e pluribus unum, jota esiintyy Yhdysvaltojen sinetissä ja joka kääntyy karkeasti käännettynä "monista yhdestä". Näyttely alkaa vuosisatojen mittaisella tarinalla Yhdysvaltoihin muuttamisesta. kun eurooppalaiset saapuivat vuonna 1492 ja seuraa muuttoliikkeitä 2000-luvun alkupuolella.
Jotkut esineet kertovat tarinoita kulttuurivaihdosta, kun taas toiset, kuten Border Patrol -vaatteet, paljastavat muuttoliikkeen torjuntatoimenpiteiden perinnön. Vapaudenpatsaan kuvat ovat näkyvästi näyttelyssä; etenkin paperikirjoituksen muodossa, jota käytettiin maaliskuussa ja joka vaatii parempia työoloja ja korkeampia palkoja siirtotyöläisille.
Fugees-esineet kertovat viipaleen pakolaisten uudelleensijoittamista koskevasta erityisestä muuttotarinasta ja vihje vuosille, jotka Mufleh on omistanut pakolaisille yhteisössään. Mufleh saapui Yhdysvaltoihin kotimaastaan Jordaniasta 1990-luvun puolivälissä käydäkseen Smith Collegessa Massachusettsissa.
Valmistumisensa jälkeen Mufleh muutti Atlantan esikaupunkialueelle, missä hän avasi kahvilan, jossa tarjoillaan jäätelöä, voileipiä ja kahvia. Vaikka hän asui ja työskenteli Decaturin kaupungissa, hän vieraili Lähi-idän myymälässä lähellä olevassa Clarkstonissa, josta löysi aitoja hummoksia ja pitaleipää, jotka muistuttivat hänen kotimaistaan.
Fugees-perheen tavoite on laajentunut huomattavasti jalkapallokentän ulkopuolelle (yllä: kiinnikkeet Amerikan historiamuseon kokoelmista). Fugees Academy kouluttaa opiskelijoita riippumatta siitä, kuinka kaukana he ovat pudonneet. (NMAH) 
Amerikan historiamuseossa näkyvissä on kilpailevan Georgian jalkapallojoukkueen "Fugees" T-paita, joka koostuu pakolaisista ympäri maailmaa. (NMAH) 
Kuudentoista esseen, jotka ovat Smithsonian-kuraattoreiden ja sidoksissa toimineiden tutkijoiden koostamia, tarjotaan erottuva käsitys Yhdysvaltojen väestöstä eurooppalaisten Pohjois-Amerikan saapumisesta vuonna 1492 lähitulevaisuuteen.
OstaaMutta eräänä iltapäivänä 2004 hän kääntyi väärään käännökseen Clarkstonissa ja löysi itsensä asuntoalueen pysäköintialueelta, jossa nuorten poikien ryhmä pelasi jalkapalloa.
"He muistuttivat minua kodista", hän sanoo. Pelaaminen ilman erotuomari- tai valmentajasta ja lyödä palloa, kohtaus muistutti katuja, joilla Mufleh leikkii veljiensä ja serkkunsa kanssa. Niin näiden lasten pakottaessa, hän hyppäsi autostaan mukavammalla pallolla ja vakuutti pojat päästämään hänet peliin. Pian hän sai tietää, että he olivat Afganistanista ja Sudanista tulevia pakolaisia, ja hän sitoutui heidän kanssaan heidän yhteiseen identiteettiinsä muslimimuuttajina.
Seuraavien kuukausien ajan hän jatkoi jalkapalloilua heidän kanssaan - jotkut heistä paljain jaloin ja käyttivät kiviä maalimarkereina. Myöhemmin samana vuonna hän perusti virallisen kilpailevan jalkapallojoukkueen, joka koostui pakolaisista. He kutsuivat itseään "pakolaisiksi", kuten pakolaisia.
Mutta hän huomasi pian, että jalkapallo yksin ei pystynyt vastaamaan pakolaislapsien lukuisiin ongelmiin. Saapuessaan Yhdysvaltoihin, nämä lapset kirjoitetaan usein ikäluokan luokkahuoneisiin ottamatta huomioon heidän koulutustasoaan. Jotkut heistä, kuten Syyriasta ja Irakista tulevat, eivät ole käyneet koulua useiden vuosien ajan kotimaassaan esiintyvien konfliktien vuoksi. Toiset, kuten Etiopian pakolaisleireillä tai Myanmarissa, joka tunnetaan myös nimellä Burma, eivät ole koskaan käyneet koulussa ja ovat lukutaidottomia edes äidinkielellään.
"Heidän odotetaan tekevän algebraa, kun he eivät ole koskaan asettaneet jalkaa kouluun eivätkä he osaa lisätä tai kertoa", hän huomauttaa.
Hän aloitti Fugees Academy -opetuksen opiskelijoiden kouluttamiseksi riippumatta siitä, kuinka kaukana he ovat. Tarjoamalla luokkia kuudennesta kahdestoista luokkaan, akatemiasta on tullut niin suosittu pakolaisyhteisön keskuudessa, että Mufleh saa lähes kolme kertaa enemmän ilmoittautumispyyntöjä, koska hänellä on tilaa ja resursseja.
Mutta vaikka Fugees-perheen tavoite on laajentunut huomattavasti jalkapallokentän ulkopuolelle, he eivät ole koskaan unohtaneet juuriaan urheilussa. Hän ja hänen henkilökuntansa valmentavat useita joukkueita, joista osa kilpailee vapaa-ajan liigassa, kun taas toiset kilpailevat itsenäisessä koulun liigassa.
"Jalkapallo on yksi asia, joka on heille hyvin tuttu, ja yksi asia, joka on normaalia", hän sanoo. "Se muistuttaa heitä kotista."
Keskusteluina päivinä, jotka johtivat heidän esittelyyn Folklife-festivaalilla, Mufleh kertoi toivovansa opiskelijoiden jakavan ainutlaatuisia tarinoitaan muistuttaen samalla vierailevia, että he eivät ole vain pakolaisia. He ovat ensin lapsia ja nuoria.
"He ovat aivan kuten useimmat lapset", hän toteaa. Kyllä, heillä on ollut kokemuksia, joita lapsilla ei yleensä ole. Mutta heillä on niin paljon panosta tähän maahan tehdäkseen siitä mahtavan ja opettaen meille kaikille kuinka kiitollisia täällä olemme. "
"Monet äänet, yksi kansakunta" on nyt esillä Yhdysvaltojen kansallisessa historiallisessa museossa Washington DC: ssä. Smithsonianin vuoden 2017 Folklife-festivaali jatkuu National Mall -kaupungissa 6.7.-9.7.2017.
