Se oli utelias pieni kirja. Kun muutama kopiot alkoivat pinnoittaa uudelleen, 1800-luvulla kukaan ei tiennyt mitä siitä tehdä. Sata kolme sivua pitkä ja latinaksi kirjoitettu, se ilmoitti itsensä otsikkosivullaan seuraavasti:
JOHDANTO KOSMOGRAFIAAN
TIETTYJEN GEOMETRIA - JA
TÄMÄN ASETTAVAN ASTRONOMIA
LISÄTIETOJA NELJÄ TIETOA
AMERIGO VESPUCCI
KUVAUS KOKONAISESSA MAAILMASSA
GLOBE JA PINTAPinta, jossa on lisäys
NIIDEN MAIDEN TUNTEMATTOMASTI PTOLEMIAAN
VIIMEISTEN miesten löytämä
Kirjaa, jota nykyään tunnetaan nimellä Cosmographiae Introductio tai Johdatus kosmografiaan, ei ole kirjoittanut. Mutta tulostimen merkki ilmoitti, että se oli julkaistu vuonna 1507, St. Dié -kaupungissa, Itä-Ranskassa, noin 60 mailia lounaaseen Strasbourgista, Lorrainen Vosges-vuoristoon.
Sanaa "kosmografia" ei käytetä nykyään paljon, mutta koulutetut lukijat vuonna 1507 tiesivät mitä se tarkoitti: tutkittiin tunnettua maailmaa ja sen paikkaa kosmossa. Kosmografian johdannon kirjoittaja esitti yli 100 vuoden ajan kuvatun kosmoksen organisaation: Maa istui liikkumattomana keskellä, jota ympäröi joukko jättiläisiä pyörivää samankeskistä palloa. Kuulla, auringolla ja planeetoilla oli molemmilla oma pallo, ja niiden yläpuolella oli taivas, yksi pallo, joka oli nidottu kaikkiin tähtiin. Jokainen näistä palloista pyöräili suuresti maapallon ympäri omassa tahdissaan, loputtomassa taivaallisessa kulkueessa.
Kaikki tämä toimitettiin oppikirjan kuivana. Mutta lähellä loppua, luvussa, joka oli omistettu maapallon meikille, kirjailija kyynärpääsi sivulleen ja teki omituisen henkilökohtaisen ilmoituksen. Se tuli heti, kun hän oli tutustunut lukijoihin Aasiaan, Afrikkaan ja Eurooppaan - kolmeen maailman osaan, jotka eurooppalaiset olivat tunteneet antiikin jälkeen. "Näitä osia", hän kirjoitti, "on itse asiassa nyt tutkittu laajemmin, ja Amerigo Vespucci on löytänyt neljännen osan (kuten seuraavassa kuullaan.) Koska sekä Aasia että Afrikka saivat nimensä naisilta, minä eivät ymmärrä, miksi kenenkään pitäisi oikeutetusti estää tätä [uutta osaa] kutsumasta Amerigeniksi - Amerigon maaksi, sellaisena kuin se oli - tai Amerikaksi sen löytäjän, Ameriksen, havainnollisen luonteensa ihmisen jälkeen. "
Kuinka outoa. Ilman tuuletusta ja lähellä kosmografiaa käsittelevän vähäisen latinatutkimuksen loppua nimeämätön 1500-luvun kirjailija astui hetkeksi epäselvyydestä antamaan Amerikalle nimen - ja katosi sitten taas.
Ne, jotka alkoivat tutkia kirjaa, huomasivat pian jotain salaperäistä. Taitettavan kaavion takaosaan painetussa, helposti kaipaamassa kappaleessa kirjoittaja kirjoitti: "Tämän pienen kirjan tarkoituksena on kirjoittaa eräänlainen johdanto koko maailmalle, jonka olemme kuvanneet maapallolla ja litteällä Maapallon koko on varmasti rajoitettu. Mutta kartta on suurempi. "
Erilaiset kirjan läpi kulkevat huomautukset viittasivat siihen, että tämä kartta oli poikkeuksellinen. Se oli painettu useille arkeille, kirjoittaja huomautti, että se oli epätavallisen suuri. Se oli perustunut useisiin lähteisiin: Amerigo Vespuccin upouusi kirje (sisältyy kosmografian johdantoon ); toisen vuosisadan Alexandrian maantieteilijän Claudius Ptolemaioksen teos; ja länsi-Atlantin alueiden kaaviot, joita Vespucci, Columbus ja muut ovat äskettäin tutkineet. Tärkein se kuvaa uutta maailmaa dramaattisesti uudella tavalla. "On todettu, " kirjoittaja kirjoitti, "olevan ympäröimänä kaikilta puolilta valtameren."
Tämä oli hämmästyttävä lausunto. Uuden maailman löytöhistoriat ovat jo kauan kertoneet meille, että vasta vuonna 1513 - sen jälkeen kun Vasco Núñez de Balboa oli ensin havainnut Tyynenmeren katsomalla länteen Panaman vuorenhuipusta -, eurooppalaiset alkoivat ajatella uutta maailmaa jotain muuta kuin osa Aasiaa. Ja vasta vuoden 1520 jälkeen, kun Magellan oli pyöristänyt Etelä-Amerikan kärjen ja purjehtinut Tyynenmereen, eurooppalaisten arveltiin vahvistaneen uuden maailman mannermaisen luonteen. Ja vielä täällä, vuonna 1507 julkaistussa kirjassa, viitattiin suureen maailmankarttaan, joka osoitti uuden, neljännen osan maailmaa ja kutsui sitä Amerikaksi.
Viitteet olivat houkuttelevia, mutta niille, jotka opiskelivat kosmografian johdantoa 1800-luvulla, oli ilmeinen ongelma. Kirjassa ei ollut tällaista karttaa.
Sekä tutkijat että keräilijät alkoivat etsiä sitä, ja 1890-luvulle mennessä, kun Columbuksen ensimmäisen matkan 400-vuotispäivää lähestyi, etsinnästä oli tullut pyrkimys kartografiseen Pyhän Graalin aikaan saamiseen. "Kadonneita karttoja ei ole koskaan etsitty niin ahkerasti kuin näitä", Britannian maantieteellinen lehti julisti vuosisadan vaihteessa viitaten sekä suureen karttaan että maailmaan. Mutta mitään ei ilmestynyt. Vuonna 1896 löytöhistorioitsija John Boyd Thacher yksinkertaisesti ojensi kätensä. "Kartan mysteeri", hän kirjoitti, "on edelleen mysteeri."
Espanjan lipun alla purjehtinut myrskyn lyömä karavaali limtasi 4. maaliskuuta 1493 Portugalin Tagus-joen suistoon etsimään turvaa pahoilta meriltä. Komentajana oli yksi Christoforo Colombo, genolaisia merimiehiä, joiden oli tarkoitus tulla tunnetuksi latinisoidulla nimellään Christopher Columbus. Löydettyään sopivan kiinnityspisteen Columbus lähetti kirjeen sponsoreilleen, Espanjan kuninkaalle Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle, ilmoittaen karkotuksessa, että 33 päivän ylityksen jälkeen hän oli saavuttanut Intian, laajan saariston Aasian itäosissa.
Espanjan suvereenit toivoivat uutisia jännittyneinä ja ylpeinä, vaikka he eivätkä kukaan muu alun perin olettaneet, että Columbus olisi tehnyt mitään vallankumouksellista. Eurooppalaiset merimiehet olivat löytäneet uusia saaria Atlantilla yli vuosisadan - Kanariansaaret, Madeiras, Azorit ja Kap Verden saaret. Ihmisillä oli hyvä syy, joka perustui keskiaikaisten karttojen valtamereihin pisteviivaan saarien monimuotoisuuteen, olettaa, että paljon muuta on vielä löydettävissä.
Jotkut ihmiset olettivat, että Columbus ei ollut löytänyt muuta kuin muutama uusi Kanariansaari. Vaikka Columbus olisi saavuttanut Intian, se ei tarkoittanut, että hän olisi laajentanut Euroopan maantieteellistä näkymiä. Purjehtimalla länteen siihen, mikä näytti olevan Intiasta (mutta todellisuudessa Karibian saaret), hän oli vahvistanut muinaisen teorian, jonka mukaan Eurooppaa ja Aasiaa erotti vain pieni valtameri. Columbus oli sulkenut maantieteellisen ympyrän, näytti - tekemästä maailmaa pienemmäksi, ei suuremmaksi.
Mutta maailma alkoi jälleen kasvaa 1500-luvun alkupuolella. Uutiset saapuivat ensin useimpiin eurooppalaisiin Amerigo Vespucci -nimisen florentinalaisen kauppiaan kirjeillä, jotka olivat osallistuneet ainakin kahteen Atlantin ylittävään matkaan, joista toinen oli Espanjan sponsoroima, toinen Portugalin ja joka oli purjehtinut jättiläisellä mannermaalla, joka ei ilmestynyt tuon ajan karttoja. Sensaatiomainen, jopa mielenkiintoinen, tästä äskettäin löydetystä maasta oli se, että se ulottui tuhansien mailien päiväntasaajan ulkopuolelle etelään . Firenzen tulostimet hyppäsivät tilaisuuteen julkistaa uutisia, ja loppuvuodesta 1502 tai alussa 1503 he tulostavat dokumentoidun version yhdestä Vespucci-kirjeestä, nimeltään Mundus Novus tai Uusi maailma, jossa hän näytti sanoneen, että hän löysi uuden maanosan. Teoksesta tuli nopeasti bestselleri.
"Aikaisemmin" se alkoi ", olen kirjoittanut sinulle melko yksityiskohtaisesti paluustani noilta uusilta alueilta ... ja joita voidaan kutsua uudeksi maailmaksi, koska esivanhempiemmeillä ei ollut tietoa niistä, ja he ovat Täysin uusi asia niille, jotka kuulevat heistä. Se todellakin ylittää muinaisten viranomaisten mielipiteemme, koska suurin osa heistä väittää, että päiväntasaajan eteläpuolella ei ole mannerosaa. [Mutta] Olen löytänyt mantereen eteläisistä alueilla, joissa asuu enemmän ihmisiä ja eläimiä kuin Euroopassa, Aasiassa tai Afrikassa. "
Tätä kohtaa on kuvattu Euroopan maantieteellisen ajattelun virtaviivaisena hetkenä, jolloin eurooppalainen sai ensimmäisen kerran tietää, että Uusi maailma on erillinen Aasiasta. Mutta "uusi maailma" ei välttämättä tarkoittanut silloin sitä, mitä se tarkoittaa tänään. Eurooppalaiset käyttivät sitä säännöllisesti kuvaamaan mitä tahansa osaa tunnetusta maailmasta, jota he eivät ole aiemmin käyneet tai nähneet kuvattuna. Itse asiassa toisessa kirjeessä, jonka yksiselitteisesti annettiin Vespuccille, hän teki selväksi, missä hänen mielestään oli ollut matkoillaan. "Päätelimme", hän kirjoitti, "että tämä oli mannermaa - jonka mielestäni Aasian itäosa rajoittaa sitä".
Noin vuonna 1504, kopio Uuden maailman kirjeestä joutui Alsatian tutkijan ja runoilijan nimeltä Matthias Ringmann. Sitten 20-luvun alkupuolella Ringmann opetti koulua ja työskenteli oikolukijana pienessä Strasbourgin painotalossa, mutta hänellä oli sivua kiinnostuksena klassiseen maantieteeseen - erityisesti Ptolemaioksen työhön. Maantieteenä tunnetussa teoksessa Ptolemaios oli selittänyt, kuinka kartoittaa maailma leveys- ja pituusasteina, järjestelmä, jota hän oli käyttänyt ommellakseen kokonaisvaltaisen kuvan maailmasta, sellaisena kuin se tunnetaan antiikista. Hänen karttoissaan oli kuvattu suurin osa Euroopasta, Afrikan pohjoispuoliskoista ja Aasian länsipuolelta, mutta ne eivät tietenkään sisältäneet kaikkia Aasian osia, joissa Marco Polo vieraili 13. vuosisadalla, tai eteläisen Afrikan osia. kirjoittanut portugali 15. vuosisadan jälkipuoliskolla.
Kun Ringmann löysi Uuden maailman kirjeen, hän oli uppoutunut huolelliseen tutkimukseen Ptolemaioksen maantieteestä ja hän tunnusti, että Vespucci, toisin kuin Columbus, näytti purjehtaneen etelään aivan Ptolemaioksen kartoittaman maailman reunalta. Innoissaan, Ringmann painoi oman versionsa uuden maailman kirjeestä vuonna 1505 - ja korostaakseen Vespuccin löytön eteläisyyttä hän muutti teoksen otsikon Uudesta maailmasta nimeksi etelärannalle, jonka Portugalin kuningas äskettäin löysi, viitaten Vespuccin sponsoriin, Kuningas Manuel.
Pian sen jälkeen Ringmann ryhtyi yhdessä saksalaisen kartografin kanssa nimeltä Martin Waldseemüller valmistelemaan Ptolemaioksen maantiedettä koskevaa uutta versiota. René II: n sponsoroima, Lorrainen herttua, Ringmann ja Waldseemüller perustivat kaupan pieneen ranskalaiseen kaupunkiin St. Diéen, vuorille, vain lounaaseen Strasbourgista. Pari työskenteli osana pientä ryhmää humanisteja ja kirjapainoja, jotka tunnetaan nimellä Vosagense-kuntosali, ja pari kehitti kunnianhimoisen suunnitelman. Niiden painoksessa olisi paitsi 27 lopullista muinaismaailman karttaa, kuten Ptolemy oli kuvannut, vaan myös 20 karttaa, jotka osoittavat nykyajan eurooppalaisten löytöjä, jotka kaikki on piirretty maantieteen - ensin historiallisen - periaatteiden mukaisesti.
Duke René näyttää olevan ollut avuksi tämän harppauksen inspiroimisessa. Tuntemattomien kontaktien perusteella hän oli saanut vielä yhden väärennetyn Vespucci-kirjeen, joka kuvaa matkojaan ja ainakin yhden merikartan, joka kuvaa Portugalin toistaiseksi tutkimaan uusia rannikoita. Kirje ja kaavio vahvistivat Ringmannille ja Waldseemüllereille, että Vespucci oli todellakin löytänyt valtavan tuntemattoman maan valtameren yli länteen eteläiselle pallonpuoliskolle.
Mitä seuraavaksi tapahtui, on epäselvää. Jossain vaiheissa vuonna 1505 tai 1506 Ringmann ja Waldseemüller päättivät, että Vespuccin tutkimat maa-alueet eivät kuulu Aasiaan. Sen sijaan he päättelivät, että sen on oltava uusi, neljäs osa maailmaa.
Väliaikaisesti sivuuttaen työnsä Ptolemaios-atlastaansa, Ringmann ja Waldseemüller heittäytyivät uuden suurenmoisen kartan tuottamiseen, joka esittelisi Eurooppaa tähän uuteen neliosaisen maailman ajatukseen. Kartta kattaisi 12 erillistä arkkia, jotka on painettu huolellisesti veistetyistä puupalikoista; Kun ne liitetään yhteen, arkkien mitat olisivat upeat 4 1/2 x 8 jalkaa - luomalla yhden suurimmista, ellei suurin, tähän aikaan valmistettujen karttojen koko. He aloittivat huhtikuussa 1507 kartan tulostamisen ja ilmoittivat myöhemmin tulleen 1 000 kopiota.
Suuri osa siitä, mitä kartta näytti, ei olisi ollut yllättävää maantiedettä tunteville eurooppalaisille. Se kuvaa Eurooppaa ja Pohjois-Afrikkaa suoraan Ptolemaiosta. Saharan eteläpuolinen Afrikka, joka on johdettu viimeaikaisista Portugalin merikartoista; Aasia ja Ptolemaios ja Marco Polo. Mutta kartan vasemmalla puolella oli jotain aivan uutta. Nousu aiemmin kartoittamattomilta Atlantin vesiltä, joka ulottui melkein kartan yläreunasta pohjaan, oli outo uusi maata, pitkä, ohut ja enimmäkseen tyhjä - ja siellä, joka tunnetaan nykyään nimellä Brasilia, oli outo uusi nimi: Amerikka.
Kirjastot luettelevat tänään Martin Waldseemüllerin kosmografian johdannon kirjoittajaksi, mutta kirja ei itse asiassa erota häntä sellaisenaan. Se sisältää sekä hänen että Ringmannin avausjuhlat, mutta ne viittaavat karttaan, ei tekstiin - ja Ringmannin omistautuminen on etusijalla. Itse asiassa Ringmannin sormenjäljet ovat koko työn päällä. Esimerkiksi kirjan kirjoittaja osoittaa tuntevansa antiikin kreikan - kielen, jota Ringmann tunsi hyvin, mutta Waldseemüller ei. Kirjailija koristaa kirjoitustaan Virgilin, Ovidin ja muiden klassisten kirjoittajien jakeen katkelmilla - kirjallisella tikulla, joka kuvaa kaikkea Ringmannin kirjoitusta. Ja yksi kirjassa mainittu nykyaikainen kirjailija oli Ringmannin ystävä.
Ringmann, kirjailija, Waldseemüller, kartanvalvoja: kaksi miestä ryhtyisivät täsmälleen tällä tavalla vuonna 1511, kun Waldseemüller tulosti suurenmoisen Euroopan kartan. Kartan mukana oli kirjasen nimeltä Kuvaus Euroopasta, ja omistaessaan kartan Lorrainen herttua Antoineelle Waldseemüller teki selväksi kuka oli kirjoittanut kirjan. "Pyydän teitä nöyrästi hyväksymään hyväntahtoisuudellani työni", hän kirjoitti, "Ringmannin laatiman selittävän yhteenvedon kanssa." Hän on samoin saattanut viitata johdantoon kosmografiaan .
Miksi miettiä tätä kaarevaa tekijäkysymystä? Koska jokainen, joka kirjoitti johdannon kosmografiaan, oli melkein varmasti henkilö, joka loi nimen "Amerikka" - ja myös tässä tasapaino kallistuu Ringmannin hyväksi. Kuuluisa Amerikan nimeämistä koskeva kappale kuulostaa paljon Ringmannilta. Hänen tiedetään esimerkiksi viettäneen aikaa miettiäkseen naisten nimien käyttöä käsitteille ja paikoille. "Miksi kaikkia hyveitä, henkisiä ominaisuuksia ja tiedeitä symboloidaan aina kuin ne kuuluisivat naispuoliseen sukupuoleen?" hän kirjoittaisi 1511 esseessä. "Mistä tämä tapa alkaa: käyttö, joka on yhteistä paganlaisille kirjoittajille mutta myös kirkon tutkijoille? Se johtui uskomuksesta, että tiedon on tarkoitus olla hedelmällinen hyvistä teoksista .... Jopa kolme osaa vanha maailma sai naisten nimen. "
Ringmann paljastaa kätensä muilla tavoilla. Sekä runoudessa että proosassa hän huvitti säännöllisesti itseään muodostamalla sanoja, ajamalla eri kielillä ja sijoittamalla kirjoituksiaan piilotettuihin merkityksiin. Amerikan nimeämisessä on runsaasti juuri tällaista sanamuotoa, josta suuri osa vaatii kreikan kielen taitoa. Avain koko kohtaan, melkein aina unohdetaan, on utelias nimi Amerigen (joka Ringmann latinoi nopeasti ja sitten feminisoituu keksimään Amerikan). Saadakseen Amerigenin, Ringmann yhdisti nimen Amerigo kreikkalaiseen sanaan gen, sanan "maa" merkityksessä olevaan syyteiseen muotoon ja loi näin nimen, joka tarkoittaa - kuten hän itse selittää - "Amerigon maata".
Mutta sana tuottaa muita merkityksiä. Gen voi myös tarkoittaa kreikan kielellä "syntynyttä", ja sana ameros voi tarkoittaa "uutta", minkä ansiosta Amerigen voidaan lukea paitsi "Amerigon maaksi", myös "syntyneeksi uudeksi" - kaksois-päättäjäksi, joka olisi ilahduttanut Ringmannia, ja joka hyvin hienosti täydentää ajatusta hedelmällisyydestä, jonka hän yhdisti naisnimiin. Nimi voi sisältää myös näytelmän merosilla, kreikan sanan, joka joskus käännetään nimellä "paikka". Täällä Amerigenista tulee A-meri-gen, tai "Ei-paikalla-maa" - ei ole huono tapa kuvata aiemmin nimeämätöntä maanosaa, jonka maantieteellinen sijainti on edelleen epävarma.
Waldseemüller-kartan kopioita alettiin näyttää Saksan yliopistoissa vuosikymmenen jälkeen 1507; luonnokset siitä ja Kölnin, Tübingenin, Leipzigin ja Wienin opiskelijoiden ja professoreiden tekemät kopiot säilyvät. Kartta selvästi liikkui ympäri, samoin kuin itse kosmografian johdanto . Pieni kirja uusittiin useita kertoja, ja se sai kiitosta kaikkialla Euroopassa, pääasiassa pitkästä Vespucci-kirjeestä.
Entä Vespucci itse? Löysiko hän koskaan karttaa tai kosmografian johdantoa ? Oliko hän koskaan oppinut, että Uusi maailma oli nimetty hänen kunniakseen? Kertoimet ovat, että hän ei. Kirjan eikä nimen ei tiedetä pääseneen Iberian niemimaalle ennen kuolemaansa, Sevillassa, vuonna 1512. Mutta molemmat ilmestyivät siellä pian sen jälkeen: nimi America esiintyi ensin Espanjassa vuonna 1520 painetussa kirjassa, ja Christopher Columbus 'Espanjassa asunut poika Ferdinand hankki kopion kosmografian johdannosta joskus ennen vuotta 1539. Espanjan kielen nimi ei kuitenkaan pitänyt. He uskoivat, että Vespucci oli jotenkin nimittänyt Uuden Maailman itsensä mukaan ja uhrannut Columbuksen laillista kunniaa. He kieltäytyivät lisäämästä Amerikan nimeä virallisille karttoille ja asiakirjoille vielä kahden vuosisadan ajan. Mutta heidän syynsä oli kadonnut alusta alkaen. Nimi Amerikka, sellainen luonnollinen runollinen vastine Aasiasta, Afrikasta ja Euroopasta, oli täyttänyt tyhjiön, eikä paluuta ollut, etenkään sen jälkeen, kun nuori Gerardus Mercator, josta oli tarkoitus tulla vuosisadan vaikutusvaltaisin kartografi, päätti, että koko Uusi maailma, ei vain sen eteläosa, pitäisi olla niin merkitty. Kaksi nimeä, jotka hän on lisännyt 1538-maailmankarttaansa, olemme käyttäneet siitä lähtien: Pohjois-Amerikka ja Etelä-Amerikka.
Ringmannin ei tarvinnut kauan elää valmistuttuaan kosmografian johdantoa . Vuoteen 1509 mennessä hän kärsi rintakipuista ja uupumisesta, todennäköisesti tuberkuloosista, ja vuoden 1511 syksyyn mennessä, ei vielä 30, hän oli kuollut. Ringmannin kuoleman jälkeen Waldseemüller jatkoi karttojen laatimista, mukaan lukien ainakin kolme, jotka kuvaavat uutta maailmaa, mutta hän ei enää koskaan kuvannut sitä veden ympäröimänä tai kutsunut sitä Amerikaksi - lisää näyttöä siitä, että nämä ideat olivat Ringmannin. Yhdessä myöhemmissä karttoissaan, vuoden 1516 Carta-venesatamassa, joka yksilöi Etelä-Amerikan vain "Terra Novaksi", Waldseemüller julkaisi jopa salaisen anteeksipyynnön, joka näyttää viittaavan hänen suureen 1507 -karttaan: "Näytämme sinulle, lukija, aiemmin esitellä ahkerasti esityksen maailmalta, joka oli täynnä virheitä, ihmeitä ja hämmennystä .... Kuten olemme viime aikoina ymmärtäneet, edellinen edustajamme tyytyi hyvin harvoihin ihmisiin, joten koska tosi tiedonhakijat värittävät harvoin heidän sanansa hämmentävässä retoriikassa eivätkä koristele tosiasioita viehätysvoimalla, vaan sen sijaan kunniallisella runsaalla yksinkertaisuudella, meidän on sanottava, että peitämme päämme nöyrällä hupulla. "
Waldseemüller ei tuottanut muita karttoja Carta-venesataman jälkeen, ja noin neljä vuotta myöhemmin, 16. maaliskuuta 1520, 40-luvun puolivälissä, hän kuoli - "kuollut ilman tahtoa" - virkailija kirjoittaa myöhemmin talonsa myyntiä kirjatessaan. kaupungissa: St. Dié.
Seuraavien vuosikymmenien aikana 1507-kartan kopiot kuluivat tai heitettiin pois ajantasaisten ja paremmin painettujen karttojen hyväksi, ja vuoteen 1570 mennessä kartta oli kaikki kadonnut. Yksi kopio kuitenkin selvisi. Joskus välillä 1515–1517 Nürnbergin matemaatikko ja maantieteilijä Johannes Schöner hankki kopion ja sidoi sen pyökkipeitteiseen folioon, jota hän säilytti referenssikirjastossaan. Vuosina 1515-1520 Schöner tutki karttaa huolellisesti, mutta kuolleensa mennessä, vuonna 1545, hän ei todennäköisesti ollut avannut sitä vuosina. Kartta oli alkanut pitkän nukkumisensa, joka kesti yli 350 vuotta.
Se löydettiin jälleen vahingossa, kuten niin usein menetettyjen aarteiden kanssa tapahtuu. Isä Joseph Fischer, joka suuntasi Saksaan, kesällä 1901 vapautti opetusvelvollisuuksistaan Stella Matutinassa, jesuiittaoppilaitoksessa Feldkirchissä, Itävallassa. Kaljuuntuva, silmämääräinen ja 44-vuotias Fischer oli historian ja maantieteen professori. Seitsemän vuoden ajan hän oli haukannut vapaa-ajallaan Euroopan julkisia ja yksityisiä kirjastoja, toivoen löytävänsä karttoja, jotka osoittavat todistuksen norsemenien varhaisista Atlantin matkoista. Tämä nykyinen matka ei ollut poikkeus. Aiemmin vuonna Fischer oli saanut sanan, että Etelä-Saksassa Wolfeggin linnassa sijaitsevassa vaikuttavassa karttakokoelmassa ja kirjassa oli harvinainen 1500-luvun kartta, joka kuvaa Grönlantia epätavallisella tavalla. Hänen oli matkustettava vain noin 50 mailia päästäkseen Wolfeggiin, pieneen kaupunkiin liikkuvalle maaseudulle, joka sijaitsee vain Itävallan ja Sveitsin pohjoispuolella, lähellä Constance-järveä. Hän saavutti kaupungin 15. heinäkuuta, ja saapuessaan linnaan hän muistelee myöhemmin, että hänelle tarjottiin "kaikkein ystävällisin terveisin ja kaikki toivottava apu".
Grönlannin kartta osoittautui kaikkea mitä Fischer oli toivonut. Kuten hänen tutkimusmatkojensa tapa oli, Fischer aloitti karttatutkimuksen jälkeen järjestelmällisen etsinnän linnan koko kokoelmasta. Kahden päivän ajan hän tutustui karttojen ja tulosteiden luetteloon ja vietti tunteja upotettuna linnan harvinaisiin kirjoihin. Sitten, 17. heinäkuuta, kolmantena päivänäan, siellä hän käveli linnan eteläiseen torniin, missä hänelle oli kerrottu löytävänsä pienen toisen kerroksen vaatekotelon, joka sisältää sen pienen, mitä hän ei vielä ollut nähnyt linnan kokoelmasta.
Parveke on yksinkertainen huone. Se on suunniteltu varastointiin, ei näyttämiseen. Kirjahyllyt linjaavat kolme seinäänsä lattiasta kattoon ja kaksi ikkunaa päästävät iloiseen määrään auringonvaloa. Vaeltaessaan huonetta ja katsellen hyllyillä olevien kirjojen piikkien päälle, Fischer törmäsi pian suureen folioon, jossa oli pyökkipuiden kannet, jotka oli sidottu yhteen hienosti valmistetun siannahan kanssa. Kaksi goottilaista messinki lukkoa pitivät folion kiinni, ja Fischer lisäsi ne varovasti auki. Sisäkannesta hän löysi pienen kirjalevyn, jossa oli päivämäärä 1515 ja folion alkuperäisen omistajan nimi: Johannes Schöner. "Jälkeläiset", kirjoitus alkoi, "Schöner antaa tämän sinulle tarjouksena."
Fischer alkoi levittää folion läpi. Hämmästyksekseen hän huomasi, että se sisälsi paitsi harvinaisen saksalaisen taiteilijan Albrecht Dürerin kaiverretun 1515-tähtikartan, myös kaksi jättiläistä maailmankarttaa. Fischer ei ollut koskaan nähnyt mitään aivan kuten he. Koskemattomissa olosuhteissa, painettu monimutkaisesti veistetyistä puupalikoista, jokainen muodostui erillisistä arkeista, jotka, jos ne poistetaan foliosta ja kootaan, muodostavat karttoja, joiden koko on suunnilleen 4 1/2 x 8 jalkaa.
Fischer alkoi tutkia folion ensimmäistä karttaa. Sen otsikko, joka kulkee suuraakkosin kartan pohjan yläpuolella, luetaan, KOKO MAAILMA POLEEMIAN KÄYTTÖÖN JA AMERIGO VESPUCCIIN YM. Tämä kieli saattoi mieleen johdannon kosmografiaan, teoksen, jonka Fischer tunsi hyvin, samoin kuin Ptolemaioksen ja Vespuccin muotokuvat, jotka hän näki kartan yläosassa.
Voisiko tämä olla ... kartta? Fischer alkoi tutkia sitä arkki kerrallaan. Sen kaksi keskiarkkia, jotka osoittivat Eurooppaa, Pohjois-Afrikkaa, Lähi-itää ja Länsi-Aasiaa, tulivat suoraan Ptolemaiosta. Kauempana itään se esitteli Kaukoidän itään Marco Polon kuvaamana. Etelä-Afrikka heijasti portugalilaisten merikarttoja.
Se oli epätavallinen sekoitus tyylejä ja lähteitä: juuri sellainen synteesi, Fischer tajusi, että johdanto kosmografiaan oli luvannut. Mutta hän alkoi olla todella innoissaan kääntyessään kartan kolmeen länsimaiseen arkkiin. Siellä nousi merestä ja ulottui ylhäältä alas, oli Uusi maailma, jota ympäröi vesi.
Sivun alaosassa oleva selite vastasi sanatarkasti kosmografian johdannon kohtaa . Pohjois-Amerikka ilmestyi ylimmälle levylle, moderni itsensä runt versio. Vain eteläpuolella oli useita Karibian saaria, joista kaksi suurta, jotka tunnistettiin Spagnollaksi ja Isabellaksi. Pieni legenda lukee: "Kolumbus, Genovan amiraali, löysi nämä saaret Espanjan kuninkaan käskystä." Lisäksi Päiväntasaajan yläpuolelta kartan pohjalle ulottuva laaja eteläinen maa-alue oli merkitty DISTANT Tuntematon maa. Toinen legenda lukee TÄMÄN KOKONAISEN ALUEEN KASTIILIKUNNAN MÄÄRÄYS. Mutta mitä on pitänyt tuoda Fischerin sydän suuhunsa, oli se, mitä hän näki pohjalevyllä: AMERIKA.
Kartta 1507! Sen piti olla. Isä Fischer ymmärsi yksin Wolfeggin linnan tornissa olevassa pienessä puutarhassa löytäneensä kaikkien aikojen halutuimman kartan.
Fischer vei löytöuutisensa suoraan mentorilleen, tunnetulle Innsbruckin maantieteilijälle Franz Ritter von Wieserille. Syksyllä 1901, intensiivisen tutkimuksen jälkeen, kaksi meni julkisuuteen. Vastaanotto oli ekstaattinen. "Maantieteelliset opiskelijat kaikkialla maailmassa ovat odottaneet syvin mielenkiinnon yksityiskohtia tästä tärkeimmästä löytöstä", Geographical Journal julisti, katkaiseen uutiset helmikuun 1902 esseessä, "mutta kukaan ei todennäköisesti ollut valmistautunut jättiläismäiseen kartografiseen hirviöön, joka Professori Fischer on nyt herännyt niin monien vuosisatojen rauhallisesta unesta. " New York Times seurasi maata 2. maaliskuuta: "Euroopassa on viime aikoina tehty yksi merkittävimmistä löytöistä kartografian historiassa", sen raportti luettiin.
Kiinnostus karttaan kasvoi. Vuonna 1907 Lontoossa toimiva kirjakauppias Henry Newton Stevens Jr., johtava jälleenmyyjä Amerikassa, vakuutti oikeuden saattaa 1507-kartta myyntiin 400-vuotisjuhlavuotensa aikana. Stevens tarjosi sitä paketina toisen suuren Waldseemüller-kartan kanssa - vuoden 1516 Carta-venesataman kanssa, joka oli myös sidottu Schönerin folioon - 300 000 dollarilla eli noin 7 miljoonalla dollarilla tämän päivän valuutassa. Mutta hän ei löytänyt ottajia. 400 vuotta kului, kaksi maailmansotaa ja kylmä sota valloittivat Euroopan, ja torni-piikkikartassaan yksin jätetty Waldseemüller-kartta meni nukkumaan vielä yhden vuosisadan.
Viimeinkin tänään kartta on hereillä - tällä kertaa se näyttää hyvältä. Vuonna 2003 Wolfeggin linnan omistajien ja Saksan hallituksen kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen kongressikirjasto hankki sen 10 miljoonalla dollarilla. Saksan liittokansleri Angela Merkel siirsi kartan virallisesti Yhdysvaltoihin 30. huhtikuuta 2007, melkein 500 vuotta sen tekemisestä. Joulukuussa kongressikirjasto asetti sen pysyvälle näytölle suuressa Jefferson-talossaan, jossa se on "Exploring the Early Americas" -näyttelyn keskipiste.
Kun liikut sen läpi, ohitat monenlaisia korvaamattomia kulttuuriesineitä, jotka on valmistettu Kolumbian edeltäjällä Amerikassa, ja valinnanvaraa alkuperäisiä tekstejä ja karttoja, jotka ovat peräisin uuden maailman ja vanhan välisen ensimmäisen kosketuksen ajanjaksosta. Lopulta tulet sisäiseen pyhäkköyn, ja siellä on Waldseemüller-kartta, joka yhdistetään kosmografian johdannon, Carta Marinan ja muutaman muun valitun maantieteellisen aarteen kanssa. Huone on hiljainen, valaistus himmeä. Kartan tutkimiseksi sinun on siirryttävä lähelle ja katsottava tarkkaan lasin läpi - ja kun teet, se alkaa kertoa tarinoitaan.
Sopeutuneena maailman neljännestä osasta, kirjoittanut Toby Lester. © 2009 Toby Lester. Julkaissut Free Press. Valmistettu luvalla.
Amerigo Vespucci (vuonna 1815 muotokuva) purjehti Etelä-Amerikan rannikolla uskoen sen olevan "Aasian itäosa". Mutta hänen nimensä allekirjoitetussa kirjeessä sanottiin löytäneensä uuden maan. (Granger-kokoelma, New York) 
Vuonna 1507 painettu Waldseemüller-kartta kuvaa uutta maailmaa uudella tavalla - "valtameren ympäröimänä", mukana olevan kirjan sanoin - ja nimitti maanosan itärannikkoaan purjehtineelle Firenzen kauppiaalle. . (Maantiede ja karttaosasto, Kongressin kirjasto) 
Matthias Ringmann (muotokuva 1878-79) ja Martin Waldseemüller tekivät Portugalin merenkulkutiedoista ja väärennetyistä Vespucci-kirjaimista harppauksen, jota Vespucci ei ollut tehnyt, ja päätteli näkevänsä "maailman neljännen osan", joka vastaa Eurooppaa, Aasia ja Afrikka. (Gaston Savein maalauksesta / Wikipedia Commons) 
Ringmannin ja Waldseemüllerin (muotokuva 1878-79) kartalla oli 12 erillistä arkkia, jotka on painettu huolellisesti veistetyistä puupalikoista; Kun ne liitetään yhteen, arkkien mitat olisivat upeat 4 1/2 x 8 jalkaa - luomalla yhden suurimmista, ellei suurin, koskaan aikaisemmin tuotettujen karttojen koko . (Universidad De Las Américas, Puebla, Meksiko) 
Waldseemüller ei käyttänyt "Amerikkaa" karttoissa, jotka hän teki 1507 jälkeen (hänen Carta Marina, vuodesta 1516). (Jay I. Kislak -kokoelma, harvinaisten kirjojen ja erikoiskokoelmien osasto, kongressikirjasto / Jay I. Kislak -säätiö Miami Lakes, Florida) 
Kun Gerardus Mercator käytti nimeä "amerikka" koko mantereelle vuonna 1538, muut seurasivat esimerkkiä tässä 1500-luvun puolivälin kartassa. (Norman B. Leventhal Karttakeskus, Bostonin julkinen kirjasto) 
Isä Joseph Fischer (vuonna 1937) löysi Waldseemüller-kartan puhtaalla sattumalla. (Itävallan kansalliskirjaston valokuva-arkisto) 
Waldseemüllerin ja Ringmannin kirjoittamassa Cosmographiae- esityksen tekstissä annetaan katsojalle kaikki tarvittavat tiedot kartan ymmärtämiseksi. (Harvinaisten kirjojen ja erikoiskokoelmien osasto, Kongressin kirjasto)
