Robert D. Kaplan oli 21-vuotias korkeakoulututkinnon suorittanut, kun hän matkusti ensimmäisen kerran Romaniaan vuonna 1973 kommunistisen aikakauden huipulla. Diktaattorin Nicolae Ceauşescun alainen maa oli pimeä, masentava ja vaarallinen. Mutta matka syttyi elinikäisen intohimon tuntemattomaan maahan Keski-Euroopan sydämessä. Hänen uudessa kirjassaan "Euroopan varjossa: Kaksi kylmää sotaa ja 30-vuotinen matka Romanian läpi" kudotaan tämän ensimmäisen matkan tarina myöhempien matkojen kanssa alueelle, ristittymällä kiehtovilla retkeillä Keski-Euroopan historian ohikulkuteille, kirjallisuus ja kulttuuri.
Kaplan kertoo Washingtonissa sijaitsevasta toimistostaan, miksi Tonava on merkittävin eurooppalainen joki, miksi Venäjän presidentti Vladimir Putin on katsonut vesiväylän ja kuinka Euroopan kartta muuttuu keskiaikaiseksi.
Tonava vetää vetistä polkua Keski-Euroopan yli Mustasta metsästä Mustalle merelle. Kuinka tärkeä se on ollut alueen historialle ja identiteetille?
Voidaan väittää, että Tonava on suuri Euroopan joki, enemmän kuin Rein tai Elbe. Se alkaa Keski-Euroopan sydämessä, mutta päättyy Mustallamerellä, Venäjän arojen rajalla. Se on kuin ideogrammi suuremmasta Keski-Euroopasta. Se oli napanuora Habsburg-imperiumille, joka on mielestäni perimmäinen, suuri Euroopan imperiumi ja osa eurooppalaista voimatasapainojärjestelmää, joka molemmat johtivat sotaan ja tuottivat rauhaa ja vakautta.
Oma erityinen leimauskenttä on Romania. Onko Tonava muokannut maan historiaa ja kulttuuria?
Hyvin paljon. Tonava virtaa nykyisen entisen Jugoslavian alueen läpi. Se määrittelee suuren osan Romanian etelärajasta, kulkee dramaattisesti melkein suorassa kulmassa pohjoiseen, ennen kuin kääntyy itään ja virtaa Mustallemerelle. Tämä suorakulmakoukku erottaa Romanian Dobruja-alueen muusta [maasta]. Jos menet Giurgiuun, pieneen romanialaiseen kaupunkiin Tonavalla, tunnin ajomatkan päässä Bukarestista, näet yhtäkkiä Tonavan, erittäin leveän, paljon meriliikennettä. Joki elää kaupan kanssa nykyään hyvin.
Euroopan varjossa: Kaksi kylmää sotaa ja kolmenkymmenen vuoden matka Romanian läpi ja sen ulkopuolella
New York Timesin bestseller-kirjailija Robert D. Kaplan tulee niittimatkalle matkalle yhden Euroopan rajavaltion läpi - ja voimakkaan tutkimuksen voimista, jotka määräävät Euroopan kohtalon postmodernilla aikakaudella.
OstaaTonavan ja Mustanmeren kanava on nykyään tärkeä osa Euroopan sisäisiä vesiteitä. Sillä on hyvin tumma historia, eikö niin?
Kyllä. Ja olen nähnyt sen ensi käden. Kommunistisen hallinnon aikana sekä Gheorghe Gheorghiu-Dejissä, 1950-luvun alkupuolella ja 1960-luvulla, että Ceauşescu-hallinnossa, 1960-luvun puolivälistä 1980-luvun loppuun, se oli osa vankilatyön järjestelmää, jossa miehet menivät töihin, kunnes he kuolivat. Ensimmäisellä raportointimatkallani Romaniaan vuonna 1981 menin junalla Bukarestista Cernavodăen, Dobrujan alueelle, Tonavan läheisyyteen, ja katselin kanavan rakentamista. Oli talvi. Siellä oli niukasti pukeutuneita työntekijöitä, jotka rivivät päivätyön jälkeen parasta annosta varten. Se oli kamala kohtaus, jonka muistan rakeisena mustana ja valkoisena.
Kirjoitit äskettäin: ”Kun EU jatkaa pirstoutumista ... maanosan kartta muuttuu jälleen keskiaikaiseksi.” Selitä, mitä tarkoitat tällä.
Jos katsot keskiaikaisen tai varhaisen nykykauden Euroopan karttaa ennen teollista vallankumousta, näette valtioiden ja minivaltioiden sekoituksen: Suurempi tämä, alempi ja kaikki pienet Saksan valtiot. Se on huimaan epäjohdonmukaisuuden kartta, joka heijastaa konfliktissa olevaa Eurooppaa. Kylmän sodan aikana se oli hyvin yksinkertainen kartta. Sinulla oli kaksi ryhmää, länsi ja itä.
Kylmän sodan jälkeisenä aikana, noin kuuteen vuoteen asti, oli olemassa tämä super-Euroopan valtion ideaali, joka ulottui Iberiasta Mustanmereen ja jota yhdistävät vapaat, avoimet rajat ja yhteinen valuutta. Mutta nyt näemme Venäjän revisionismin, pakolaiskriisin ja EU: n rakenteellisen talouskriisin aiheuttaman monimutkaisemman kartan alkuja - kaikki nämä juontavat juurensa keskiaikaiseen ja varhaiseen moderniin aikaan.
Otan sen otsikosta, jonka mukaan luulette olevan uudessa kylmässä sodassa. Kuinka Tonava näkyy Putinin alueellisissa tavoitteissa?
Ukrainan kriisin alkaessa joulukuussa 2014, monet poliittiset kommentaattorit ovat puhuneet siitä toiseksi kylmäksi sotaksi lännen ja nykyisen Venäjän välillä. Joten käytin tätä tekstitystä teokselle.
Tonava näkyy tällä tavalla: me kaikki tiedämme pohjoisrintamasta, Baltian maista ja Puolasta sekä Venäjän uhasta siihen. Mutta muista, että Romanialla yhdessä romaniankielisen Moldovan kanssa on pidempi raja Ukrainan kanssa kuin edes Puolalla. Ja Kremlillä on perinteisesti ollut imperialistinen strategia käyttää Tonavan laajempaa aluetta hyppypaikkana vaikuttaa Välimeren itäosaan ja Kreikan saaristoon.
Emme voi päästää sinua menemään kertomatta meille, mikä on suosikkikohdesi Tonavalla, Robert.
[Nauraa] Erittäin hyvä kysymys. Vastaukseni on Budapestissa yöllä, kun katson Castle Hillistä erilaisten siltojen yli, jotka on kiristetty valoilla. Mielestäni veden ja valon yhdistelmä Tonavan yli yöllä Budapestissa kilpailee Pariisin kanssa.
Tämä artikkeli on valikoima Smithsonian Journeys Travel Quarterly Tonavan numeroa
Matka Tonavalle Saksan mustasta metsästä vihreään, kyynelmuotoiseen saareen St. Margaret Budapestiin
Ostaa
