5. joulukuuta 1930, hieman yli 12 vuotta ensimmäisen maailmansodan päättymisen jälkeen, saksalaiset elokuvantekijät lentäivät Berliinin Mozart-saliin katsomaan yhtä Hollywoodin uusimmista elokuvista. Mutta elokuvan aikana propagandisti Joseph Goebbels johti teatteriin 150 natsi-Brownshirtin kaadereita, jotka olivat melkein kaikki liian nuoria taistelemaan ensimmäisessä maailmansodassa. Kun he näyttivät antisemitististä houkuttelevuutta näytöllä, he huusivat toistuvasti ”Judenfilm!” Heittäessään haisevia pommeja parvekkeelta, heittäen aivaspulveria ilmaan ja vapauttaen valkoisia hiiriä teatteriin. Hieman järkyttävä tapahtumien käännös elokuvaa ajatellen oli maanmiehen Erich Maria Remarquen romaanin " Kaikki hiljainen länsirintamalla " erittäin odotettu mukautus, joka oli kansakunnan kuukausia aiemmin uudelleenkysyneen rivin romaani.
Tästä tarinasta
Kaikki hiljaiset länsirintamalla
OstaaAsiaan liittyvä sisältö
- Tämä Hollywood Titan ennakoi natsi-Saksan kauhut
Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1928 saksalaisessa Vossische Zeitung he -lehdessä. Kirja julkaistiin 31. tammikuuta 1929, ja siitä tuli heti kirjallinen juggernaut. Saksassa alkuperäinen painos loppui loppuun julkaisupäivänä, ja noin 20 000 kappaletta siirtyi hyllyiltä ensimmäisten viikkojen aikana matkalla yli miljoonaan kirjaan, joka oli myyty vuoden loppuun mennessä. Ulkomailla myös länsirintaman kaikki hiljaiset vaikuttivat suuresti: 600 000 kappaletta myytiin sekä Britanniassa että Ranskassa ja 200 000 kappaletta Amerikassa. Universal Pictures sieppasi elokuvien oikeudet ennätyksellisellä 40 000 dollarilla ja elokuva otettiin tuotantoon heti.
Länsirintaman kaikki hiljaiset ovat, kuten useimmat amerikkalaiset lukion oppilaat tietävät, tarina vapaaehtoisten saksalaisten sotilaiden joukosta, joka oli sijoitettu etulinjojen taakse ensimmäisen maailmansodan viimeisinä viikkoina. Remarquen jalkaväen ajan perusteella se on ensimmäinen. -henkilön tili Paul Baumerista, joka liittyy tapaukseen luokkatovereidensa kanssa.
Se on karkea pull-no-punches tarkastelemaan sodan kauhuja. Raajat katoavat, hevoset tuhoutuvat, nälkää heittävät sotilaat juurtuvat jätteiden läpi ruokaa varten, joukot ovat raivoissaan myrkkykaasulla ja tykistöpommeilla, ja harvat tekevät siitä hengissä. Baumer itse kuolee rauhallisena päivänä vähän ennen aseleposta allekirjoittamista. Politiikan ja strategian kannalta Remarquen sodanvastainen mestariteos osui globaaliin suruun selkkauksen jälkeen, joka johti yli 37 miljoonaan uhriin vuosina 1914-18. Länsirintaman kaikkien hiljaisten ihmiskunta kaapattiin The New York Times -katsauksessa, koska "asiakirja miehistä, jotka - vaikka muutenkin siellä tapahtui häiriöitä - voisivat kestää sotaa vain sotana".
Joseph Goebbels oli propagandaministeri Natsi-Saksassa vuosina 1933 - 1945. (Wikimedia Commons) Ironista kyllä, juuri tämä ihmiskunta ja säälimätön poliittinen agnostiikka sai Goebbelsin näkemään Länsirintaman kaikki hiljaiset -elokuvan uhkana natsideologialle. Muutama viikko ennen joulukuun seulontaa Saksan kansallissosialistinen työväenpuolue yllätti kansakunnan vaalipäivänä. Hän sai 6, 4 miljoonaa ääntä, 18 prosenttia kokonaisarvosta. Adolf Hitler oli upea voitto, joka antoi puolueelleen 107 paikkaa Reichstagissa ja teki natseista Saksan toiseksi suurimman poliittisen puolueen. Hänen johtava kampanjaviestinsä yhdistää Saksa ja tehdä siitä jälleen vahva, kuvasi äänestäjiä suuren laman keskellä. Hitler uskoi, että kotimaan petolliset juutalais-marxilaiset vallankumoukselliset olivat syyllisiä Saksan tappioon suuressa sodassa, ehdotti Versaillesin sopimuksen purkamista ja sotakorvausten lopettamista liittolaisille. Tämä ”takavarikoitu takaosaan” -teoria oli historiallinen hölynpöly, mutta antoi työpäivän saksalaisille syyttää muualle konfliktia, joka vaati arviolta 3 miljoonaa sotilas- ja siviiliuhria, mikä oli helppo myynti, joka heikensi Weimarin tasavaltaa.
Länsirintaman kaikki hiljaiset ovat saattaneet olla ensimmäinen karannut kansainvälinen bestselleri, mutta saksalaismielisen propagandan ja rehellisen, sietävän sodan ilmeisen puute tekivät teoksesta natsien kohteen. Hitlerin vallan kasvaessa Remarquen kriitikoiden ylistämä romaani (joka nimitettäisiin Nobelin rauhanpalkinnolle vuonna 1931) tuli naispuolisten raivojen edustajaksi esittäessään saksalaisia jalkaväkiä mielenosoittamana ja pettyneenä. Hitler kieltäytyi uskomasta, että kryolaiset sotilaat voisivat olla kaikkea muuta kuin upea taisteluvoima, nationalistinen historiallinen uudelleenkirjoitus, joka tarttui pahoinpidellyn Saksan kansalaisuuden keskuuteen.
”Yksi ensimmäisen maailmansodan suurista perinnöistä on, että heti kun aselevitys on allekirjoitettu, vihollinen on itse sota, ei saksalaiset, venäläiset tai ranskalaiset. Kirja vangitsee sen ja siitä tulee lopullinen sodanvastainen lausunto suuresta sodasta ”, sanoo tohtori Thomas Doherty, Brandeiksen amerikkalaisten tutkimusten professori ja Hollywoodin ja Hitlerin kirjoittaja 1933-39 . ”Elokuvassa on sama masentava ääni, sankari ei saavuta taistelukentän kunniaa. Hän kuolee kuuluisassa kohtauksessa tavoittaen perhonen. Se on poikkeuksellinen elokuva, varhaisen äänikauden ensimmäinen pakollinen katselu, jota ei ole näytetty Al Jolsonilla. Valitettavasti ensi-ilta oli animoiva hetki natsismin historiassa, jolloin ensimmäisen maailmansodan muistoa ei pyydetty merkityksettömäksi teurastukseksi, kuten Remarque sanoo, vaan loistavaksi jaloksi saksalaiseksi yritykseksi. ”
Sairaita ja loukkaantuneita sotilaita hoidetaan kirkossa kohtauksella 1930-luvun elokuvasta All Quiet the Western Front . (© John Springer -kokoelma / Corbis) 
Sotilaat turvautuvat elokuvan kohtausten kaivoihin. (© John Springer -kokoelma / Corbis) 
Paul Baumeria (soittaa Lew Ayres) avustavat muut sotilaat haavoittumisen jälkeen. (© John Springer -kokoelma / Corbis) 1, 25 miljoonan dollarin elokuva oli todella debyyttinyt Saksassa 4. joulukuuta raskaan poliisin läsnäollessa. Variety- reportterin mukaan, kun sitten valot syttyivät, yleisö oli liian rypistynyt tai muuttanut hylkäämään tai kiittämään. Goebbels arvasi kuitenkin oikein, että teatteri päästää vartijansa alas 5. joulukuuta pidettävän esityksen aikana. Hänen yllätysjoukkohyökkäyksensä meni paljon yli poikaisuuden veljeysvoimien, kuten hiiret ja aivasjauhe. Projektorit sammutettiin ja kaaoksessa juutalaisille uskottujen elokuvantekijöiden keskuudessa annettiin räjähdyksiä. (Myös läsnä: Tuleva natsi-elokuvantekijä - ja satunnaisesti Remarquen juomakaveri / uskovainen - Leni Riefenstahl.)
Goebbels, pieni mies, jolla oli jalkajalka, oli ollut soveltumaton taisteluun ensimmäisessä maailmansodassa ja hänen fyysinen hylkäämisensä kulutti hänet. Hänen vihansa länsirintaman kaikkiin hiljaisiin kohtaan oli sekä henkilökohtainen vendetta että yksi ensimmäisistä suurimmista natsien varkon julkisista näyttelyistä. Päätavoite oli yksinkertaisesti luoda kaaos, terrorisoida elokuvantekijöitä, kerätä tukea elokuvaa vastaan. ”Kymmenen minuutin kuluessa elokuvateatteri oli hullu talo”, Goebbels höyhenteli päiväkirjaansa sinä yönä. ”Poliisi on voimaton. Poliittiset joukot ovat väkivaltaisesti juutalaisia vastaan. "
Goebbels johtaisi soihtuista huligaaneja seuraavien päivien ajan, kun muut mellakat puhkesivat. Wienissä 1500 poliisia ympäröi Apollo-teatteria ja vastusti useita tuhansia natseja, jotka yrittivät häiritä elokuvaa, mutta kaduilla puhkesi edelleen ilkivaltaa ja väkivaltaa. Muut häiriöt, kuten 9. joulukuuta Berliinin West Endin kaupunginosassa, olivat hämmästyttävämpiä. New York Times kuvaili sitä "melko kohteliaana mellakana, jollainen saattaisi nähdä parhaan tytön." Pelottava vain siinä mielessä, että se osoitti, että muut pitivät natsien kutsua.
Carl Laemmle, Universal Studiosin presidentti ja Erich Maria Remarque, Berliinin hotellissa vuonna 1930. (© Hulton-Deutsch Collection / Corbis) Viikon loppuun mennessä Saksan ylin hallintoneuvosto oli peruuttanut alkuperäisen päätöksensä ja kieltänyt kaiken rauhallisen länsirintamalla, vaikka Universal Pictures oli jo tarkistanut elokuvan puhdistamalla kaivojen sodankäynnin kohteet ja poistanut vuoropuhelun, joka syytti Kaiseria sotaan. Universaali perustaja Carl Laemmle, juutalainen emigrantti Saksasta, oli järkyttynyt elokuvan kiistanalaisesta vastaanotosta. Hän lähetti kaapelin Berliinin sanomalehdille, jotka näkyivät mainoksena, sanoen pohjimmiltaan, että elokuva ei ollut Saksan vastainen ja että se kuvaa yleismaailmallista sotakokemusta. (Hänen huomautuksensa tehtiin Puolassa, missä länsirintamalla kaikki hiljaiset kiellettiin saksalaisuuden edistämisestä.) Laemmlen ponnistelut olivat tuloksettomia, natsien pelottelutaktiikat toimivat. Ehkä kaikkein salaperäisin osa tehdyistä vahingoista oli rohkaiseminen Brownshirts-kankaita menemään seuraamaan ihmisiä, missä he asuvat. Kuten Doherty kaunopuheisesti kertoo kirjassaan :
”Elokuvateatteri oli etuoikeutetulla turvallisuuden ja fantasian vyöhykkeellä, olipa se sitten katedraalin kaltaisessa suurenmoisessa elokuvapalatsissa tai viihtyisässä istuimessa Bijoun naapurustossa - paikka paeta, unelmoida, kellua vapaana maailman Art Deco-aulan ulkopuolella, maailman, jota ensimmäisen masennuksen ensimmäisellä kylmällä talvella oli vaikeampaa pitää maalla. Sitä syytä pitää natsien aloittamaa väkivaltaa pyhän tilan hävittäjänä. "
Koko ajan Remarque pysyi suhteellisen hiljaisena, tapana hän tuli myöhemmin katumaan. Laemmle oli rekrytoinut hänet kirjoittamaan käsikirjoituksen ja legendan mukaan pelaamaan Baumeria, mutta kumpikaan ei toteutunut. Elämäkerransa Viimeinen romanttinen kirjailija Hilton Tims kertoo, että Remarqueen vieraili ennen ensi-iltaa natsien edustaja, joka pyysi häntä vahvistamaan, että kustantajat ovat myyneet elokuvan oikeudet ilman hänen suostumustaan. Ajatuksena oli, että juutalaiset olivat pettäneet hänet ja jota Goebbels voisi käyttää propagandana vastineeksi natsien suojelulle. Remarque hylättiin.
Natsit kunnioittavat johtajaaan Berliinin Opera Plazalla 10. toukokuuta 1933 palanneen kirjan aikana, jossa noin 25 000 tilavuutta vähennettiin tuhkiksi. (Kansallinen arkisto- ja arkistohallinto) Yöllä 10. toukokuuta 1933, neljä kuukautta sen jälkeen kun natsit olivat olleet vallassa Saksassa, natsit ryöstivät kirjakaupoista ja kirjastoista leimaamalla taskulampulla rituaalisesti yli 150 kirjailijan kirjojen heittämiseen polttaviin polttomoottoripaloihin. Opiskelijat huusivat yöhön ja tuomitsivat jokaisen kirjoittajan, koska noin 25 000 kirjaa poltettiin. Goebbels kutsuisi sitä "saksalaisen hengen puhdistukseksi".
Remarque, ei kommunisti eikä juutalainen, oli ollut Berliinissä 31. tammikuuta 1933, päivänä, jolloin Hitler nimitettiin kansleriin. Hänelle kaadettiin, että natsit ampuivat häntä ja ajoivat pimeyden läpi paetakseen. Tuona toukokuun iltana Remarque juhlia hänen palatsialaisessa sveitsiläiskodissaan. Vuoden loppuun mennessä natsit tekivät rikokseksi Länsi-rintaman All Quiet tai sen jatko-osan The Road Back omistamisen . Kaikki yksityiset kappaleet oli luovutettava Gestapolle.
Remarque lopettaa trilogiansa kolmella toverilla, tarinan kolmesta saksalaisesta sotilasta, jotka avaavat autovaunut ja kaikki kuuluvat saman kuolevan naisen luo. Kuten The Road Back, se myi hyvin ja sopeutettiin mm. Elokuvalle, vaikka se oli ainoa elokuva, jonka F. Scott Fitzgerald hyvitettiin käsikirjoittajaksi. Huolestuneena turvallisuudestaan Sveitsissä Remarque purjehti Amerikkaan vuonna 1939, missä hän yhdistyisi yhden hänen monista paramouristaan, näyttelijästä, jonka hän oli tavannut Etelä-Ranskassa, Marlene Dietrichin kanssa. Vaikka Remarque olisi naimisissa toisen kerran tanssijan ja näyttelijä Jutta Ilse Zambonan kanssa, hänellä olisi lukemattomia asioita. Lämminhenkilöistä ja prostituoituista Hollywood-rojaltimaalaisiin, kuten Greta Garbo, Hedy Lamarr, Luise Rainer ja Maureen O'Sullivan (pitkät huhut, että he olivat tehneet aborttinsa ainoalle lapselleen), Remarquella oli tyydyttämätön seksuaalinen ruokahalu.
Toisen maailmansodan alkaessa Remarque elas korkean elämän tietämättä hänen perheensä traagisista kärsimyksistä. Hänen veljestä tuli sotavanki; hänen isänsä toinen vaimo teki itsemurhan, mutta juuri hänen nuorin sisarensa kummitti Remarquea lopun elämästään. Syyskuussa 1943 Dresdenissä asuvan fashionista-vaatemiehen Elfriede muutti maanmiehensä toimesta, ja Gestapo pidätti hänet "tappiopuheenvuoroista" ja "sotilaallisen voiman alistamisesta". Hänet tuomittiin kuolemaan huijauskysymyksessä epärehellisenä. kumouksellinen propagandisti vihollisillemme ". Elfriede sai 12. joulukuuta päällään giljotiinin.
Tiedot tuomarin suorittamasta summasta oikeudenkäynnissä tuhottiin ilmahyökkäyksessä Elfrieden vankilassa. Timsin mukaan tuomari väitti julistaessaan päätöksen: "Olemme tuominneet sinut kuolemaan, koska emme pysty pidättämään veljeäsi. Sinun on kärsittävä veljesi puolesta. ' Remarque omistaisi vuoden 1952 romaanin Spark of Life Elfriedelle, mutta veitsen viimeisessä kierroksessa se jätettiin saksankielisessä versiossa huomiotta. Nukke verrattiin niille, jotka näkivät hänet edelleen petturiksi.
Uransa aloittaneen ja suhteensa kotimaahansa lopettaneen kirjan ja elokuvan osalta ne jatkoivat upeita menestyksiä. Arviolta 30–40 miljoonaa kappaletta länsirintaman kaikista hiljaisista on myyty sen julkaisemisen jälkeen vuonna 1929, ja elokuva voittaa saman vuoden akatemiapalkinnot parhaalle ohjaajalle ja parhaalle tuotannolle. Sitä pidetään yhä parhaimpana sotaelokuvana.
