Voynichin käsikirjoitus on hämmentänyt salakirjoittajia siitä lähtien, kun puolalainen kirjakauppias löysi uudelleen 1500-luvun alun asiakirjan. Vuonna 1912 käsikirjoitettu, 240-sivuinen tasoitus, joka sijaitsee Jelen yliopiston Beinecken harvinaisten kirjojen ja käsikirjastojen kirjastossa, on kirjoitettu vasemmalta oikealle. tuntemattomalla kielellä. Tämän lisäksi itse teksti on todennäköisesti salattu tuntemattomalla koodilla. Huolimatta joidenkin maailman parhaiden salaustekijöiden, kuten Alan Turingin ja Bletchley Park -tiimin, lukuisista yrityksistä murtaa koodi, arvoituksellisen kirjan sisältö on pitkään pysynyt salaisuutena. Mutta se ei ole estänyt ihmisiä yrittämästä. Viimeisin antaa sille pistoksen? Keinotekoisen älykkyyden laboratorio Albertan yliopistossa.
Bob Weber Kanadan lehdistössä kertoo, että luonnollisen kielen käsittelyasiantuntija Greg Kondrak ja asteen opiskelija Bradley Hauer ovat yrittäneet tunnistaa kielen, jonka käsikirjoitus on kirjoitettu AI: n avulla. Lehdistötiedotteen mukaan ryhmä uskoi alun perin, että käsikirjoitus on kirjoitettu arabiaksi. Sen jälkeen kun se oli syötetty AI: lle, joka oli koulutettu tunnistamaan 380 kieltä 97-prosenttisella tarkkuudella, sen analysoimana kirjainten taajuuden mukaan teksti oli todennäköisesti kirjoitettu hepreaksi.
"Se oli yllättävää", Kondrak sanoo. Sitten he oletsivat, että sanat olivat aakkosgrammeja, joissa kirjaimet sekoitetaan ja vokaalit pudotetaan. Kun he purkavat ensimmäisen tekstirivin käyttämällä tätä menetelmää, he huomasivat, että 80 prosenttia luotuista sanoista löytyi heprea sanakirjasta. Tutkimus ilmestyy Laskennallisen kielitieteen yhdistyksen lehdessä Transactions .
Kumpikaan tutkijoista ei ole koulutettu muinaisessa hepreassa, joten George Dvorsky Gizmodo raportoi, että he veivät tulkitsemansa ensimmäisen rivin tietotekniikan tutkijalle Moshe Koppelille, joka on kollegansa ja heprean kielen äidinkielenään puhuja. Hän sanoi, että se ei ollut johdonmukainen lause. Kun joukkue on korjannut joitain funky kirjoitusvirheitä ja suorittanut sen Google Translate -palvelun kautta, he keksivät jotain luettavissa olevaa, vaikka sillä ei olekaan mitään järkeä: "Hän antoi suosituksia papille, talon miehelle ja minulle ja ihmisille."
Weber kertoi, että käännös toisesta 72-sanallisesta osiosta sisälsi sanat "viljelijä", "kevyt", "ilma" ja "tuli".
"Joku, jolla on erittäin hyvä heprean kielen osaaminen ja joka on samalla historioitsija, voisi ottaa tämän todisteen ja seurata tällaista vihjettä", Kondrak kertoo Weberille.
Mutta Voynichin tutkijat ovat skeptisiä. Keskiaikainen Damian Fleming, Indianan yliopisto - Purduen yliopisto, Fort Wayne, oli yksi niistä, jotka vastasivat töiden uutisista turhautuneena sosiaalisessa mediassa kritisoimalla erityisesti päätöstä käyttää Google Translate -sovellusta käsikirjoituksen salaamiseen sen sijaan, että he kysyisivät heprealaista tutkijaa.
* ulvoa voynich-kielellä * pic.twitter.com/ObNXNpVTVy
- Damian ᚠ ל ε ᛗ ιn ג (@FW_Medieval) 30. tammikuuta 2018
Voynichin käsikirjoitusta ja sen historiaa tuntevilla asiantuntijoilla on hyvä syy ilmaista epäilyjä; vuosien varrella monet ihmiset ovat esittäneet lukuisia väitteitä, että he ovat salanneet käsikirjoituksen vain todistaakseen olevan väärä. Yksi viimeisimmistä tapauksista tapahtui viime vuonna, kun amatöörikoodirikoilija Nicholas Gibbs väitti kuvittelevansa kirjan kirjoittavan pääasiassa latinalaisella lyhenteellä. Gibbin julistuksen jälkeen keskiaikaiset asiantuntijat tulivat puutyöstä kiistämään hänen havaintonsa, sanoen, että lyhennysteoria ei lisännyt kieliopin korrektiin latinaan eikä ole järkeä. Vaikuttaa myös siltä, että Gibbs keksi teorian yrittää myydä käsikirjoitusta koskevaa esitystä kaapeliverkkoon.
Vaikka emme vieläkään tiedä, mitä kirja sanoo, tutkijoilla on useita hypoteeseja käsikirjoituksesta. Useiden tutkijoiden mielestä kirjan kuvien ja kasvien ja uimisten naisten mielestä se on oikeastaan lääketieteellinen oppikirja naisten terveydestä - aihe, joka on niin salaperäinen, että se oli piilotettavissa yhteen maailman hämmentävimmistä käsikirjoituksista.
