Paisuttavana kesäiltapäivänä Antonio Irlando vie minut alas Via dell'Abbondanzaan, ensimmäisen vuosisadan Pompein pääkadulle. Arkkitehti ja luonnonsuojeluaktivisti menee tietenkin valtavasti epätasaisten päällystekivien päälle, jotka kerran kantoivat hevosvetoisten vaunujen painoa. Ohitamme kivitaloja, jotka on sisustettu runsaasti sisustusmosaiikeilla ja freskoilla, ja kahden vuosituhannen vanha välipalabaari tai Thermopolium, jossa työntekijät kauan sitten pysähtyivät lounasaikaan hakemaan juustoa ja hunajaa. Yhtäkkiä saavutamme oranssisilmäisen barrikaadin. ”Vietato L'Ingresso”, merkki sanoo - pääsy kielletty. Se merkitsee tien loppua vierailijoille tähän antiikin Rooman kerroksiseen kulmaan.
Tästä tarinasta
Vesuuvion tulipalot: Pompei kadonnut ja löydetty
OstaaAivan kadun varrella sijaitseva Torinon sanomalehti La Stampa kutsui Italian "häpeäksi": Rooman gladiaattorien pääkonttorin, Schola Armaturarum Juventus Pompeiani, murskatut jäännökset upeine maalauksineen, jotka kuvaavat sarjaa siivekkisiä voittoja - jumalattareita, jotka kantavat aseita ja kilpiä. Viisi vuotta sitten, useita päiviä kestäneiden rankkasateiden jälkeen, 2000-vuotias rakenne romahti raunioiksi, tuotti kansainvälisiä otsikoita ja kiusasi silloisen pääministerin Silvio Berlusconin hallitusta. Katastrofi toi esiin huolen yhdestä maailman suurimmista antiikin jäänteistä. ”Minulla oli melkein sydänkohtaus”, paikan arkeologinen johtaja Grete Stefani myöhemmin uskoi minulle.
Siitä lähtien koko Pompeijin osa on ollut yleisölle suljettu, kun taas paikallisen tuomarin nimeämä komitea tutkii romahduksen syytä. ”Minusta on vihaista nähdä tämä”, Irlando, genial 59-vuotias, jolla on harmaasävyinen moppi, kertoo minulle, kurkistaen esteen yli saadaksesi paremman ilmeen.
Irlando saapuu läheiseen basilikaan, muinaiseen Pompein lakituomioistuimeen ja kauppakeskukseen, sen alatason pylväs on melko ehjä. Irlando osoittaa kivisännän, joka on tasapainotettu pariin hoikkaan Kärntenin pylvääseen: Mustat tahrat värjäävät suvun alapinnan. "Se on merkki siitä, että siihen on päässyt vettä ja siitä on muodostunut home", hän sanoo minulle inhoten.
Muutaman sadan jaardin päässä raunioiden eteläreunalta katsomme ohi poistetun sisäänkäynnin toiseen laiminlyötyyn huvilaan, latinaksi domus . Seinät notkautuvat, freskot haalistuvat tylsäksi sumeudeksi, ja rintakehän korkean ruohon ja rikkakasvien viidakko tukevat puutarhaa. "Tämä näyttää sotaalueelta", Irlando sanoo.
Arkkitehti Antonio Irlando lieventää laiminlyöntiä, joka on johtanut laajaan huonontumiseen kaikkialla Pompeissa. "Pahin osa", hän sanoo, "on, että tusina lisää rakennuksia voi pudota milloin tahansa." (Francesco Lastrucci) 
Venuksen temppelin kaari romahti rankkaiden sateiden jälkeen vuonna 2014. (Mario Laporta / AFP / Getty Images) 
Casa dei Dioscuri, yksi Pompeijin suurimmista taloista, on merkittävä osa Grande Progetto Pompeesta, arkkitieteellisen alueen suojelemiseen ja parantamiseen tähtäävästä kunnostussuunnitelmasta. (Francesco Lastrucci) 
Pompeiin monumentteihin kuuluu Tiberiuksen kaari. (Francesco Lastrucci) 
Apollon temppeli on yksi Pompeijin vanhimmista - osa säilyneistä koriste-esineistä on peräisin vuodelta 575 eKr. Yksi patsaan jäljennös kuvaa Apolloa jousimiehenä (alkuperäinen asuu Napolin museossa). (Francesco Lastrucci) 
Teknikot pyrkivät palauttamaan Villa dei Misterin muurit aivan Pompein kaupungin muurien ulkopuolelle. Vuosien palauttamisen jälkeen talo on hiljattain avattu uudelleen yleisölle. (Francesco Lastrucci) 
Terme Stabianen kylpylä, tai Stabian-kylpylä, on Pompejin vanhin spa-rakennus. Huoneet on rakennettu niin, että uunien luoma lämmin ilma virtaa lattioiden ja seinien läpi. (Francesco Lastrucci) 
Pompeissa EU: n rahoittamiin toimiin kuuluu julkisivujen tukeminen. Maaliskuussa toimipaikassa kulttuuriministeri Dario Franceschini julisti: ”Italia on ylpeä voidessani sanoa maailmalle, että olemme kääntäneet sivun.” (Francesco Lastrucci) 
Toisella vuosisadalla eKr. Rakennetun Pompein basilikan rauniot. Rakennusta käytettiin liiketaloudelliseen toimintaan sekä juridisten asioiden hoitamiseen. (Francesco Lastrucci) 
EU: n rahoittamiin Pompeiin säilyttämistoimenpiteisiin kuuluu freskojen puhdistus. (Francesco Lastrucci) 
Fresko Amorini Doratin talossa tai Kullattujen Cupids-talossa, nimeltään yhdessä huoneessa löydetyistä kultalaminaattisista kerubista. (Francesco Lastrucci) Vuodesta 1748 lähtien, kun Napolin kuninkaan lähettämä kuninkaallisten insinöörien ryhmä aloitti raunioiden ensimmäisen systemaattisen kaivauksen, arkeologit, tutkijat ja tavalliset turistit ovat täynnäneet Pompejin mukulakivikatuja kaduilla kotoidisten roomalaisten elämästä, joka on katkaistu mediaan res . Vesuvius-vuoren tukahdutti ja murskasi tuhansia epäonnisia sieluja. Amfiteatterista, jossa gladiaattorit osallistuivat tappavaan taisteluun, bordelliin, joka oli koristeltu eroottisten pariskuntien freskoilla, Pompeii tarjoaa ennennäkemättömän kaukaisen välähdyksen. ”Monia katastrofeja on tapahtunut maailmassa, mutta harvat ovat tuoneet jälkipolville niin paljon iloa”, Goethe kirjoitti kiertueellaan Pompeiolla 1780-luvulla.
Ja Pompeii hämmästyttää edelleen tuoreilla ilmoituksilla. Arkeologiryhmä tutki äskettäin kaupungin useiden talojen käymälöitä ja viemäreitä pyrkiessään tutkimaan Rooman valtakunnan ravintotapoja. Heidän mukaansa keskiluokan ja alaluokan asukkaat pitivät yksinkertaista mutta terveellistä ruokavaliota, joka sisälsi linssit, kalat ja oliivit. Rikkaat suosivat fattier-hintaa, kuten imettävää sikaa, ja ruokasivat herkkuihin, mukaan lukien merisiilit ja ilmeisesti kirahvi - vaikka DNA-todisteita testataan parhaillaan. "Mikä tekee Pompeiista erityisen", sanoo yksi tutkijoista Michael MacKinnon Winnipegin yliopistosta, "se, että sen arkeologinen vauraus rohkaisee meitä reanimoimaan tämä kaupunki."
Mutta Pompeii-kokemuksesta on viime aikoina tullut vähemmän kuljettavaa. Pompeii on kärsinyt tuhoisia menetyksiä sen jälkeen, kun Schola Armaturarum romahti vuonna 2010. Joka vuosi siitä lähtien on tapahtunut lisävahinkoja. Äskettäin helmikuussa osia puutarhaseinästä huvilassa, joka tunnetaan nimellä Casa di Severus, annettiin tietä rankkaiden sateiden jälkeen. Monet muut asunnot ovat katastrofeja valmistuksessa, ja niitä tukevat puiset tuet tai terästuet. Suljettuja teitä on kolonisoinut sammal ja ruoho, pensaat itävät marmorialustan halkeamista, kulkukoirat haisevat ohikulkijoiden kohdalla.
Unescon vuoden 2011 raportti ongelmista mainitsi kaiken ”sopimattomista restaurointimenetelmistä ja pätevän henkilöstön yleisestä puutteesta” tehottomaan viemärijärjestelmään, joka ”huonontaa asteittain rakennusten rakenteellista tasoa ja niiden sisustusta.” Pompeiia on myös vaivannut. huonon hallinnon ja korruption kautta. Tontit ovat täynnä epämiellyttäviä rakennushankkeita, jotka turhasivat miljoonia euroja, mutta joita ei koskaan saatettu päätökseen tai käytettyinä. Vuonna 2012 Irlando löysi, että Italian hallituksen vuonna 2008 perustama hätärahasto muinaisten rakennusten rantautumiseksi käytettiin sen sijaan paisutettuihin rakennussopimuksiin, valot, pukuhuoneet, äänijärjestelmä ja lava Pompein muinaisessa teatterissa. Sen sijaan, että luodaan huipputekninen konserttipaikka, kuten virkamiehet väittivät, teos todella vahingoitti sivuston historiallista koskemattomuutta.
Irlannin tutkinta johti hallituksen syytöksiin "virkavirheestä" Marcello Fioria vastaan, joka on erityiskomissaari, joka antoi Berlusconille carte-blanche-vallan varojen hallinnointiin. Fioria syytetään 8 miljoonan euron (9 miljoonan dollarin) väärinkäytöstä amfiteatteriprojektiin. Maaliskuussa Italian viranomaiset takavarikoivat Fiorilta lähes 6 miljoonaa euroa (7 miljoonaa dollaria) omaisuutta. Hän on kiistänyt syytökset.
Caccavo, Salernoon sijoittautunut rakennusyritys, joka sai hätärahasto-sopimuksia, väitti liikaa veloittavan valtiolta kaiken bensiinistä palontorjunta-aineisiin. Sen johtaja asetettiin kotiarestiin. Pompein restaurointijohtaja Luigi D'Amora pidätettiin. Kahdeksan henkilöä syytetään syytteistä, mukaan lukien julkisen rahoituksen väärät kohdennukset skandaalin yhteydessä.
"Tämä oli tryffa, huijaus", sanoo Irlando ja osoittaa perävaunun vaiheessa, jossa poliisi on varastoinut teatteritarvikkeet todisteena korruptiosta. "Se oli kaikki täysin turhaa."
Hallinnolliset väärinkäytökset eivät tietenkään ole ennenkuulumattomia Italiassa. Mutta Pompein historiallisen merkityksen ja suositun vetoomuksen vuoksi todisteiden huolimattomuus ja rappeutuminen ovat kalpean puolen. "Italiassa meillä on maailman suurin aarteiden kokoelma, mutta emme osaa hallita niitä", sanoo vuonna 1891 perustetun nykyaikaisen Pompein kaupungin entinen pormestari Claudio D'Alessio. mailin päässä raunioista. Hiljattain toimitetussa Milanon Corriere della Sera -lehdessä todettiin, että Pompein katastrofaalinen tila oli ”kaiken mielenosoituksen ja tehottomuuden symboli maassa, joka on menettänyt järkensä ja joka ei ole onnistunut palauttamaan sitä”.
Unesco puolestaan julkaisi kesäkuussa 2013 ultimaatin: Jos säilytys- ja kunnostuspyrkimykset eivät "saavuta merkittävää edistystä seuraavien kahden vuoden aikana", organisaation ilmoituksen mukaan Pompei voidaan sisällyttää vaarassa olevaan maailmanperintöluetteloon, nimitys äskettäin. sovelletaan piiritettyihin muinaisiin aarteisiin, kuten Aleppoon ja Damaskoksen vanhaan kaupunkiin Syyriassa.
**********
Pompein ongelmat ovat paljastuneet juuri sillä hetkellä, kun sen kaksitoista kaupunkia ensimmäisen vuosisadan tragediassa - Herculaneumissa - vietetään uskomaton käänne. Vielä vuonna 2002 Roomassa kokoontuneet arkeologit sanoivat Herculaneumin olevan "pahin esimerkki arkeologisesta suojelusta muussa kuin sotaa revittyssä maassa." Mutta siitä lähtien yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuus, Herculaneumin suojeluprojekti, jonka on perustanut amerikkalainen filantropisti David W. Packard on hoitanut muinaisen Rooman lomakeskuksen Napolin lahden rannalla ja palauttanut vaikutelman entisestä loistoaan. Vuonna 2012 Unescon pääjohtaja kiitti Herculaneumia mallina, jonka "parhaat käytännöt voidaan varmasti toistaa muilla vastaavilla laajoilla arkeologisilla alueilla ympäri maailmaa" (puhumattakaan Pompeijien tieltä).
Herculaneumin edistyminen antoi uutisia vain muutama kuukausi sitten, kun Napolin kansallisen tutkimusneuvoston tutkijat ilmoittivat ratkaisun yhteen arkeologian suurimmista haasteista: lukemalla papyruserullien tekstejä, jotka tulivat Herculaneumissa keitetyksi tulisen pyroclastisen virtauksen avulla. Tutkijat olivat käyttäneet kaikkia mahdollisia taktiikoita avatakseen telojen salaisuudet - pilata ne toisistaan rullauskoneilla, kastamalla ne kemikaaleihin -, mutta kirjoitus, joka on merkitty hiilipohjaisella musteella ja erotettavissa hiilihapollisista papyruskuiduista, pysyi lukemattomana. Ja papyruksen irrottaminen vaurioitti herkkää materiaalia edelleen.
Tutkijat, joita johtaa fyysikko Vito Mocella, sovelsivat tekniikan tason mukaista menetelmää, röntgenfaasikontrastomomografiaa, tutkiakseen kirjoitusta vahingoittamatta papyrusta. Ranskassa, Grenoblessa sijaitsevassa Euroopan synkrotronisäteilykeskuksessa korkeaenergiset säteet pommittivat teloja ja erottelemalla hiukan korotettujen kirjaimien ja papyruksen pinnan väliset vastakohdat tutkijat pystyivät tunnistamaan kreikan kielellä kirjoitetut sanat. Se merkitsi sen työn alkua, jota Mocella kutsui ”vallankumoukseksi papyrologeille”.
**********
Se oli 24. elokuuta iltapäivällä 79 jKr. JKr., Kun pitkään uinuvan Vesuvius-vuoren ympärillä asuvat ihmiset pitivät kauhistuneena liekkejä, jotka ampuivat yhtäkkiä 4000 metrin tulivuoresta, jota seurasi valtava musta pilvi. "Se nousi suurelle korkeudelle eräänlaisessa tavaratilassa ja sitten jakautui oksiksi, luulen, että koska se oli ensimmäisen räjähdyksen ylöspäin ja sen jälkeen sitä ei tuettu paineen vähentyessä", kirjoitti Plinius nuorempi, joka kirjeellä ystävälleen, historioitsija Tacitus, tallensi Misenumista todistamansa tapahtumat Napolin lahden pohjoisosassa, noin 19 mailia länteen Vesuviusista. "Joskus se näytti valkoiselta, joskus tahmealta ja likaiselta sen mukana olevan maaperän ja tuhkan määrän mukaan."
Vulkanologien mukaan purkautuva pylväs karkotettiin kartiosta sellaisella voimalla, että se nousi jopa 20 mailia. Pian pehmeän hohkakivi- tai lapilli- sade ja tuhka alkoi pudota maaseudun yli. Sinä iltana Plinius huomasi, että "Vesuvius-vuorella laaja tulipalo ja hyppivät liekit syttyivät useasta kohdasta, heidän valoisaa häikäisyään korosti yön pimeys."
Monet ihmiset pakenivat heti kun näkivät purkauksen. Mutta lapillit keräsivät tappavan voiman, painon romahtavat katot ja murskavat sirkkalit etsiessään suojaa portaikkojen ja sänkyjen alla. Toiset tukahtivat kuolemaan sakeutuvan tuhkan ja haitallisten rikkipitoisten kaasupilvien vuoksi.
Herculaneumissa, noin kolmanneksen Pompein kokoisessa rannikkokyläkaupungissa, joka sijaitsee Vesuviusin länsipuolella, takaa jääneet valitsivat toisenlaisen kohtalon. Pian 25. elokuuta keskiyön jälkeen purkauspylväs romahti, ja kuumien kaasujen ja sulan kiven turbulentti, ylikuumennettu tulva - pyroclastinen aalto - rullasi Vesuuvuksen rinteillä alaspäin ja tappoi heti kaikki hänen polullaan.
Vetuvin läheisyyden vuoksi tuomitut kaksi kaupunkia, Pompei ja Herculaneum, tuomittiin päivän sisällä. Tilinpäätökset tuolloin dokumentoivat tuhkapilven leviämisen Rooman ulkopuolelle, Egyptiin ja Syyriaan saakka. (Guilbert Gates) Plinius nuorempi havaitsi tukahduttavan tuhkan, joka oli imeytynyt Pompeiin, kun se pyyhkäisee yli lahden Misenumia kohti 25. elokuuta aamulla. ”Pilvi upposi maan päälle ja peitti meren; se oli jo räjäyttänyt Kaprin ja piilottanut Misenumin niemeen näkyvyydeltä. Sitten äitini pyysi, kehotti ja käski minua paeta niin hyvin kuin pystyin .... Kieltäydyin pelastamasta itseäni ilman häntä ja tarttumalla hänen käsiinsä pakotin hänet nopeuttamaan vauhtiaan .... Katsoin ympäri; taakse tuli nopea tiheä musta pilvi, joka levisi maan päällä kuin tulva. ”Äiti ja poika liittyivät joukkoon itkien, huutavien ja huutavien pakolaisten joukkoon, jotka pakenivat kaupungista. Vihdoin pimeys oheni ja hajosi savuksi tai pilviksi; silloin oli aito päivänvalo .... Palasimme takaisin Misenumiin ... ja vietimme ahdistuneen yön vuorotellen toivon ja pelon välillä. "Äiti ja poika molemmat selvisivät. Mutta Vesuviuksen ympäristö oli nyt joutomaa, ja Herculaneum ja Pompeii makautuivat pakkosiirtyvän vulkaanisen kerroksen alla.
**********
Kaksi kaupunkia pysyivät suuressa määrin häiriintymättöminä, kadonneina historiaan Bysantin nousun, keskiajan ja renessanssin myötä. Vuonna 1738 Sachsenin aatelisen tytär Maria Amalia Christine kertoi Napolin kuninkaalle Bourbonin Charlesille, ja hänet houkuttelivat klassiset veistokset, jotka olivat esillä Napolin kuninkaallisen palatsin puutarhassa. Vesuvius-vuorensa lähellä kaivannut ranskalainen prinssi oli löytänyt muinaismuistoja lähes 30 vuotta aikaisemmin, mutta ei ollut koskaan suorittanut järjestelmällistä kaivausta. Niin Charles lähetti työläisten ja insinöörien ryhmät, jotka oli varustettu työkaluilla ja räjähdysjauheella alkuperäisen kaivoksen alueelle metsästämään lisää aarteita kuningattarelleen. Useiden kuukausien ajan he tunnelivat 60 metriä kalliovahvaa laavaa, kaivaa maalattuja sarakkeita, togasiin leikattuja roomalaisten hahmojen veistoksia, hevosen pronssirunkoa ja portaita. Heidän vieressä portaikkoa oli kirjoitus ”Theatrum Herculanense”. He olivat paljastaneet Rooman aikaisen kaupungin Herculaneumin.
Kaivaminen aloitettiin Pompeissa kymmenen vuotta myöhemmin. Työntekijät hautasivat paljon helpommin hohkakiven ja tuhkan pehmeämpien talletuksien, katoavien katujen, huviloiden, freskojen, mosaiikkien ja kuolleiden jäänteiden kautta. "Koko pituudeltaan ojennetut lattialla olivat luuranko", CW Ceram kirjoittaa teoksessa Gods, Graves and Scholars: Arkeologian tarina, lopullinen selvitys kaivauksista "kultaisilla ja hopearahoilla, jotka olivat rullanneet luisista käsistä edelleen näytti siltä, että ne kytkeytyisivät nopeasti. ”
1860-luvulla uraauurtava italialainen arkeologi Pompeissa, Giuseppe Fiorelli, kaatoi nestemäistä kipsiä hajoavan lihan luomien jähmettyneiden tuhkojen onteloihin luomalla täydelliset valet Pompeiian uhrit heidän kuolemansa ajankohtana - heidän togojensa laskuihin, heidän sandaaliensa hihnat, heidän tuskallinen ilme. Grand Tourin varhaiset kävijät, kuten nykypäivän turistit, olivat innoissaan näistä sairastavista pöydistä. "Kuinka pelottavia ovat ajatukset, joita tällainen näky viittaa", hymyili englantilainen kirjailija Hester Lynch Piozzi, joka vieraili Pompeissa 1780-luvulla. ”Kuinka kauhea varmuus siitä, että tällainen kohtaus saatetaan jälleen toimia huomenna; ja siitä, jotka ovat tänään katsojia, voi tulla silmälasit seuraavan vuosisadan matkustajille. ”
**********
Herculaneumiin päästiin vain laavan läpi kulkevilla tunneleilla vuoteen 1927 asti, jolloin yhden Italian merkittävimpien arkeologien Amedeo Maiurin ohjaamilla ryhmillä onnistuttiin paljastamaan noin kolmasosa haudatusta kaupungista, noin 15 hehtaarin kokoisella alueella, ja palauttamaan mahdollisimman uskollisesti alkuperäinen Roomalaiset rakennukset. Suurimmat kaivaukset päättyivät vuonna 1958, muutama vuosi ennen Maiurin eläkkeelle jättämistä vuonna 1961.
Seisoin alustalla, joka on ripustettu Herculaneumin muinaisen rantahotellin yläpuolelle, tuijottaen surkeaan kohtaukseen. Venekoteiden sisäänkäynnin kehystävien kivikaarevien sisäpuolella 300 luurankoa kolarii, jäätyä ikuisuutta varten paikoissa, jotka he olivat olleet kuolemansa ajankohtana. Jotkut istuvat tukeutuneena kiviä vasten, toiset makaavat selkällään. Lapset lepäävät aikuisten välillä; muutama yksinäinen istuu yksin. ”He eivät tienneet, mitä heille tapahtuu. Ehkä he kaikki odottivat pelastusta ”, kertoo konservaattori Giuseppe Farella. Sen sijaan heidät voitti 1000 asteen Fahrenheit-kaasun, mudan ja laavan lumivyöry, joka poltti lihan luistaan ja hautasi heidät sitten. "Sen on täytynyt olla erittäin tuskallinen, mutta erittäin nopea", Farella sanoo.
Vuonna 2013 avattu näyttely on yksi Herculaneumin suojeluprojektin uusimmista aloitteista, jota tukee Packard Humanities Institute Los Altosissa, Kalifornia (perustaja David W. Packard, Hewlett-Packardin omaisuuden perillinen) yhteistyössä. yhdessä Rooman brittiläisen koulun kanssa sekä Napolin ja Pompeijin arkeologisen perinnön superintendenssi, sivustoa hallinnoivan hallintoelimen kanssa. Projektin perustamisen jälkeen vuonna 2001 se on käyttänyt 25 miljoonaa euroa (28, 5 miljoonaa dollaria) aloitteisiin, jotka ovat elvyttäneet nämä kerran romahtavat rauniot.
Herculaneumin alueelle, noin kymmenen mailin päässä Pompeistä, kärsi myös Mt: n tuhoisa purkaus. Vesuvius, mutta se on säilynyt paremmin kuin sen tunnetuin vastine. (Francesco Lastrucci) 
Herculaneumin asukkaille loppu tuli nopeasti. Tutkijat uskovat, että räjähtävä kaasu ja sula rock löysivät Vesuviuksen rinteitä yli 100 mailia tunnissa. (Francesco Lastrucci) 
Herculaneumin aarteisiin kuuluu mosaiikki, joka kuvaa Neptunusta ja hänen merijumalatarin vaimonsa Ammitriittiä vuonna 2012 kunnostetussa huvilassa. (Francesco Lastrucci) 
Herculaneumin nähtävyyksiin sisältyy tämä Apollon rintakuva kylpylässä. (Francesco Lastrucci) 
Välittömästi Herculaneumin ja Pompein tuhoamisen jälkeen tuhojen laajuus tainnutti selviytyjät - karkeasti 19 tunnin purkaus oli tappanut tuhansia hävitetyissä kaupungeissa ja jätti jätteet 115 neliö mailin alueelle. (Francesco Lastrucci) Projekti alkoi muotoutua eräänä iltana vuonna 2000, kun Packard (joka kieltäytyi haastatelmasta tätä artikkelia) harkitsi ideoita uudelle hyväntekeväisyyspyrkimykselle ystävänsä ja tunnetun klassikkotutkijan Andrew Wallace-Hadrillin, tuolloin Rooman brittiläisen koulun johtajan, kanssa. . Hadrill suositteli Herculaneumia. "Superintendentti näytti [Packardin] paikan ympärillä; kaksi kolmasosaa oli suljettu yleisölle, koska se putosi ”, projektin lehdistöjohtaja Sarah Court kertoo raunioiden vieressä olevassa perävaunussa. ”Mosaiikit murenivat, freskot putosivat seinistä. Katot romahtivat. Se oli katastrofi."
Herculaneum kohtasi tietysti kroonismin ja taloudellisen pulan, joka Pompeilla on tänään. Mutta Packardin työntekijät käyttivät yksityistä rahaa uusien asiantuntijoiden palkkaamiseen. Yksi sivuston suurimmista ongelmista, pääarkkitehti Paola Pesaresi kertoo, että kävellessämme tontilla oli vesi. Muinainen kaupunki sijaitsee noin 60 metriä nykyaikaisen Herculaneumin kaupungin alapuolella, ja sade ja pohjavesi yleensä kerääntyvät uima-altaisiin heikentäen perustuksia ja tuhoamalla mosaiikkeja ja freskoja. "Meidän piti löytää herkkä tapa estää kaiken tämän veden pääsy", hän sanoo. Hankkeessa palkattiin insinöörejä roomalaisen aikakauden viemärijärjestelmän herättämiseksi uudelle - tunnelit haudattiin kolme-kuusi jalkaa muinaisen kaupungin alle - joista kaksi kolmasosaa Maiuri oli jo paljastanut. He myös asensivat maanalaisten ja maanalaisten viemäriputkien väliaikaiset verkot. Pesaresi ohjaa minut raavan sisäänkäynnillä laavan läpi valitetun tunnelin kautta. Keskustelumme on lähes hukkunut vesivirran, joka pumpataan Herculaneumin alapuolelta Napolinlahteen.
Kävelemme Decumanus Maximus -kadulla, jonne julkinen pääsy on pitkään ollut melko rajallista kivien putoamisen ja romahtavien kattojen vaaran vuoksi. Miljoonien dollarien työn jälkeen julkisivut ovat turvassa ja talot ovat kuivia; katu avattiin kokonaan vuonna 2011. Työntekijät ovat huolellisesti kunnostaneet useita kaksikerroksisia kivitaloja, piecing yhdessä alkuperäisiä hiilihappoa valmistettuja puita, jotka on suljettu 2000 vuotta happea sisältämättömään hautaansa, samoin kuin terrakotta- ja puukatoja, runsaasti freskoituja seinät, mosaiikkilattiat, kattopalkit ja huiman atriumit.
Pesaresi johtaa minut Casa del Bel Cortileen, hiljattain remontoituun kaksikerroksiseen kotiin, jossa on avoin kattoikkuna, mosaiikkilaatoitettu lattia ja entisöity katto, joka suojaa siipisten jumalien herkkiä seinämaalauksia, jotka on asetettu aallotettuja pylväitä vastaan. Toisin kuin Pompeii, tämä huvila, samoin kuin monet muut Herculaneumin kaupungit, välittää täydellisyyttä.
Taidekorjaajat poistavat parafiinikerrokset, joita restauraattorit ovat käyttäneet 1930-70-luvuilla, estämään maalin halkeilua kaupungin upeisiin sisäfreskoihin. ”Varhaiset palauttajat näkivät, että kuviomaiset kohtaukset leimahtivat, ja kysyivät itseltään:” Mitä voimme tehdä? ”” Emily MacDonald-Korth, tuolloin Getty Conservation Institute, kertoo minulle lounastauolla kaksikerroksisen huvilan sisällä. Decumanus Maximus. Vaha toimi alun perin eräänlaisena liimana pitäen kuvia yhdessä, mutta lopulta nopeutti freskojen hajoamista. "Vaha liimattiin maalilla, ja kun seinien takana juuttunut vesi haki tapaa tulla ulos, se työnsi maalin pois seiniltä", hän selittää. Joitakin vuosia Getty-instituutti on kokeillut freskojen palauttamiseen tarkoitettuja lasermenetelmiä käyttämällä noninvasiivista lähestymistapaa, joka poistaa vahan, mutta jättää maalin koskemattomaksi. Nyt Getty-joukkue on soveltanut tätä tekniikkaa Herculaneumissa. ”Teemme tämän hallitulla tavalla. Se ei polta reikää seinämän läpi ”, MacDonald-Korth sanoo.
Vuonna 1982 sivuston silloinen johtaja Giuseppe Maggi paljasti Herculaneumin muinaisen merenrannan haudatun vulkaanisen hiekan sekä 30 jalkaa pitkän puisen veneen, joka heitettiin rantaan purkauksen aikana seismisen vapina aiheuttaman tsunamin avulla. Maggi paljasti Vesuviuksen 300 uhria heidän omaisuutensa, mukaan lukien amuletit, taskulamput ja rahat. Yksi luuranko, lempinimeltään ”Ring Lady”, oli pakattu kultarannekkeisiin ja korvakoruihin; hänen renkaat olivat edelleen sormeillaan. Sotilas käytti vaipan hihnaa ja miekkaa ja kantoi taltalla, vasaralla ja kahdella kultakolikolla täytettyä laukkua. Useita uhreja löydettiin talon avaimista, kuin ikään kuin odottaisivat palata takaisin kotiin tulivuorenpurkauksen jälkeen. Vaikka kaivostyöt aloitettiin 1980-luvulla, oikeuslääketieteen asiantuntijat valloittivat viime aikoina luurankoja, tekivät lasikuitukopioita Torinon laboratoriossa ja sijoittivat ne vuonna 2011 samoihin paikkoihin kuin alkuperäinen jäännös. Käytävien avulla yleisö voi tarkastella toistettuja luurankoja.
Tänään, kun kunnostus on käytännössä valmis ja uusi maisemointi on asennettu, turistit voivat kävellä hiekkaa pitkin kuten Herculaneumin asukkaat olisivat tehneet. He voivat myös kokea huomattavan paljon meritse saapuneiden roomalaisten vierailijoiden kokemuksia. ”Jos olisit täällä 2000 vuotta sitten, lähestyttäisit veneellä ja vetäisit ylös rannalle”, sanoo konservaattori Farella, johtaen minut luiskaa pitkin luotareille avautuvien kaarien ohi. Edessämme jyrkkä portaikko rikkoo Herculaneumin ulkoseiniä ja vie meidät Rooman kaupungin sydämeen. Farella vie minut kylpyläkompleksin ja kuntosalin ohi - “älykkäämmäksi itsesi ennen kuin tulet kaupunkiin” - ja pyhään alueeseen, jolla lähtevät matkustajat etsivät suojaa ennen kuin he pääsivät takaisin merelle. Kauempana seisoo Papyri-huvila, jonka uskotaan olevan Julius Caesarin ukon koti. (Huvilassa oli tela, jonka tutkijat nyt tulkitsevat.) Se on yleisölle suljettu, mutta suunnitelmia uudistamisesta on käynnissä. Farelen mukaan projekti on seuraava suuri haaste Herculaneumissa.
Hän johtaa minut esikaupunkialueisiin, sarjaan toisiinsa liitettyjä kammioita, jotka on täynnä valtavia marmoripöytäjä, veistettyjä kivipenkkejä, laattalattiat, roomalaisten sotilaiden freskot ja friisit sekä vettä lämmittävä uuni- ja putkijärjestelmä. Kiinteä laava, jäädytetty 2000 vuotta, työntyy ylös kompleksin ovia ja ikkunoita vastaan. ”Kylpyrakennus oli täytetty pyroclastisella materiaalilla; kaivukoneet hakoittivat sen kaiken pois ”, konservaattori sanoo. Kuljetamme höyryhuoneen kolonidoidun sisäänkäynnin läpi, alaspäin askelten johtaessa täydellisesti säilyneeseen kylpyyn. Paksut marmoriseinät ovat tiivistyneet kosteuteen, toistaen ilmapiiri, jonka Rooman uimareita kokenut. Kuitenkin ikään kuin korostaa todellisuutta, että jopa Herculaneumilla on vaikeuksiaan, minulle sanotaan, että osa Rooman sosiaalisen elämän kummallisesta entisestä keskustasta on avattu yleisölle vain ajoittain ja se on nyt suljettu: Ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi henkilöstöä vartioi sitä.
**********
Pompeissa, vielä kahdeksan pysäkkiä Circumvesuviana Linea pitkin, juna, joka kuljettaa tuhansia kävijöitä sivustoon päivittäin, ohi graffitien peittämät asemat ja ruuhkaa esiintyy, henkilökunta haluaa tarjota vaikutelman uudesta dynaamisuudesta. Vuonna 2012 Euroopan unioni antoi aloitteen oman versionsa Herculaneum-tyylisestä aloitteesta: Great Pompeii -hankkeesta, joka on 105 miljoonan euron (117, 8 miljoonan dollarin) rahasto, jonka tarkoituksena on pelastaa alue.
Mattom Buondonno, Pompein pääopasta, 40-vuotias veteraani, joka on tuonut mukanaan merkittäviä henkilöitä, kuten Bill Clinton, Meryl Streep, Roman Polanski ja Robert Harris (joka tutki hänen myydyintä trilleri Pompeijia ), työntää turistijoukon läpi pääsisäänkäynnin portilla ja vie minut koko foorumin, ihmeellisesti säilyneen hallinnollisen ja kaupallisen keskustan, yli.
Vaeltaen Pompeijin upeimmista huviloista, Kultaisen Amorin talosta, varakkaan miehen asuinpaikasta, jonka sisustus on koristeltu freskoilla ja mosaiikoilla, rakennettuna puutarhan ympärille, joka on uskollisesti tuotettu ajanjaksojen maalauksien perusteella. Talo on täysin kunnostettu Italian hallituksen ja EU: n rahoituksella, ja sen oli tarkoitus avata viikolla vierailuni jälkeen viikko sen jälkeen, kun se oli suljettu useita vuosia. ”Tarvitsimme rahaa EU: lta, ja tarvitsimme arkkitehteja ja insinöörejä. Emme voineet ymmärtää tätä itse ", sanoo Pompejin arkeologinen johtaja Grete Stefani.
Vierailin myös Villa dei Misterissä, joka oli kunnianhimoisessa kunnostuksessa. Vuosikymmenien ajan huonosti suunniteltujen puhdistusyritysten - käytettyjen aineiden, kuten vahojen ja bensiinin - jälkeen huvilon seinämaalaukset, jotka kuvaavat kohtauksia roomalaisesta mytologiasta ja Pompein arjesta, olivat tummenneet ja muuttuneet määrittelemättömiksi. Projektijohtaja Stefano Vanacore selvitti keskeneräistä työtä. Freskoilla peitetyssä 8-8-jalkaisessa kammiossa kaksi kovaa hattua käyttävää urakoitsijaa hieroi maalauksia ylisuurilla puuvillalapseilla liuottamalla vahaa. "Tätä tavaraa on rakennettu yli 50 vuotta", yksi työntekijöistä kertoi minulle.
Naapurissa olevassa suuressa salongissa toiset käyttivät lasertyökaluja vahan ja bensiinin kertymiseen. Kultaiset kipinät ampuivat roomalaisen jumalan Bacchuksen parran kasvot pois saastuttaessa; hänen vieressä äskettäin paljastettu Pan soitti huiluaan, ja jumalia ja jumalattareita veisteli ja juhlattiin. "Se alkaa näyttää siltä kuin se tapahtui ennen purkausta", Vanacore sanoi.
Huoneen toisella puolella oleva seinäpaneeli esitti kontrastitutkimuksen: koskematon puoli oli suojattu pölyssä, jossa oli valkaistuja punaisia pigmenttejä ja tahmeat kasvot; toinen puoli häikäistyi kulta-, vihreän ja oranssin kankaisiin upotettujen hahmojen kanssa, heidän kasvonsa olivat hienoksi yksityiskohtaisia valkoisten sarakkeiden taustalla. Kysyin Vanacorelta, kuinka freskojen oli annettu huonontua niin selvästi. "Se on monimutkainen kysymys", hän sanoi levottomana nauraen, antaen sen, että sen vuoksi "puuttui päivittäinen huolto".
Maaliskuussa uudelleen avattu Villa dei Misteri voi olla tähän mennessä vaikuttavin todiste Pompein käännöksestä. Äskettäisessä Unescon raportissa todettiin, että kunnostustyöt etenivät 9: stä 13: sta talosta, jotka on määritelty riskialttiiksi vuonna 2013. Great Pompeii -projektin saavutukset ja sivuston rutiinihuolto-ohjelma vaikuttivat Unescoon niin, että organisaatio julisti, että ei enää ole kysymys kiinteistön sisällyttämisestä maailmanperintöluetteloon vaaraluettelossa. ”
Tällaisesta voitosta huolimatta Pompein viimeaikainen siirteen, tuhlattujen varojen ja huolimattomuuden historiassa on kuitenkin monia tarkkailijoita kyselemässä, voiko EU: n rahoittamalla hankkeella olla merkitystä. Jotkut Italian parlamentin jäsenet ja muut kriitikot väittävät, että Pompein rauniot olisi otettava julkisen ja yksityisen sektorin aloitteella, kuten Herculaneumissa. Jopa Unescon mietinnössä kuulostettiin varovaisuutta ja huomautettiin, että ”saavutettu erinomainen edistyminen on seurausta tilapäisjärjestelyistä ja erityisestä rahoituksesta. Rappeutumisen ja romahduksen perimmäinen syy ... pysyy [Suuren Pompei-projektin] päättymisen jälkeen, samoin kuin kiinteistön raskaan vierailun vaikutukset. "
**********
Arkkitehti Antonio Irlandolle, joka on Pompein itsenäinen vartija, ainoa ratkaisu Pompein pelastamiseen on jatkuva valppaus, josta sivuston johtajat ja Italian hallitus eivät ole koskaan olleet tiedossa. "Italia oli kerran maailman johtava perintönsuojelu", hän sanoo. Hänen mukaansa Unescon hyvän tahdon tuhlaaminen olisi ”kansallinen häpeä”.
