Kun Vihan viinirypäleet ilmestyivät 77 vuotta sitten, se oli välitön hitti. Tarina Dust Bowlista pakenevasta köyhästä perheestä myi 430 000 kappaletta vuodessa ja rohkaisi John Steinbeckiä kirjallisuuteen. Mutta se myös lopetti toisen romaanin julkaisemisen, hiljentäen kirjailijan ääntä, joka oli läheisemmässä yhteydessä Oklahoman maahanmuuttajien ahdinkoon, koska hän oli oma itsensä.
Asiaan liittyvä sisältö
- Tämä 1000 mailin pitkä myrsky osoitti elämän kauhua pölykulmassa
Sanora Babb kirjoitti kenen nimiä ei tunneta samanaikaisesti. Steinbeck kirjoitti vihan viinirypäleet käyttämällä paljon samaa tutkimusmateriaalia. Vaikka molemmat romaanit koskevat siirtymään joutuneita viljelijöitä Kaliforniaan, he ovat hyvin erilaisia kirjoja. Babbin romaani on tarkkaan havaittu useiden perheiden kuvaus, joka vetoaa hänen Oklahoman lapsuuteensa. Steinbeckin teos, jota monet pitävät hänen mestariteoksenaan, on laaja romahdus, joka purskuu metaforaan ja kuviin. Kirjat täydentävät monella tapaa samaa aihetta: yksi kirja on varaosa ja yksityiskohtainen, toinen iso ja kunnianhimoinen. Yksi viettää enemmän aikaa Oklahomassa, toinen viettää enemmän aikaa Kaliforniassa. Yksi keskittyy yksittäisiin hahmoihin, toinen yrittää kertoa laajemman tarinan Amerikasta. Yhden romaanin pitäminen toisesta on makuasia; Sanora Babb, kuten on luonnollista, piti parempana omaa työstään.
"Uskon, että olen parempi kirjailija", "Babb kertoi Chicagon Tribuneen vuonna 2004." Hänen kirja ei ole yhtä realistinen kuin minun. "
Vuonna 1938 Babb, 31-vuotias toimittaja ja kirjailija, ilmoittautui vapaaehtoisesti Farm Security Administrationin (FSA) kanssa auttamaan siirtolaisviljelijöitä, jotka tulvat Kaliforniaan. Arvinin terveysleirin johtajan Tom Collinsin ( vihan rypäleiden perustan perusta) avustajana Babb matkusti Keskilaaksoon työskennellessään maahanmuuttajien kanssa ja luomalla parempia elinoloja. Häntä hämmästytti tapaamiensa työntekijöiden joustavuus ja kirjoitti sisarelleen: ”Kuinka rohkeat he kaikki ovat. En ole kuullut yhtä valitusta! He eivät ole rikki ja oppivaisia, mutta he eivät valita. ”
Sanora Babb vietti pitkään siirtotyöläisten tutkimusta ja raporttien kirjoittamista. (Broadstreetonline.org) Osa hänen työstään oli kirjoittaa kenttäohjeita työntekijöiden olosuhteista, yksityiskohtaisesti aktiviteetteja, ruokavalioita, viihdettä, puhetta, uskomuksia ja muita havaintoja, jotka olivat romaanin luonnollista rehua. Pian Babb alkoi kirjoittaa sellaista. Hän perusti tarinansa leirien näkemiin sekä omaan kokemukseensa. Rauhallisen pelaajan tytär syntyi Oklahoman alueella vuonna 1907. Perhe muutti Kansaseen ja Coloradoon ennen paluutaan Oklahomaan, kun Babb oli lukiossa. (Babb oli luokkansa palkinnontekijä, vaikka "pelaajan tyttären" estettiin pitämästä puhetta valmistumisensa aikana.) Hän oli todistamassa suurta pölymyrskyä vieraillessaan äitinsä luona vuonna 1934 ja kuullut, mitä kriisi aiheutti viljelijöille, joista hän oli tunnettu. lapsi.
Hän ymmärsi myös, millaista oli olla köyhä. Vuonna 1929 hän muutti Los Angelesiin toimittajaksi, ja huomasi vain, että työ oli kuivunut osakemarkkinoiden kaatumisen seurauksena. Jonkin aikaa hän oli kodoton ja pakotettiin nukkumaan julkisessa puistossa, kunnes hänet palkattiin Warner Brothersin sihteeriksi. Myöhemmin hän sai työtä käsikirjoittajana radioasemalle.
Kaikki tämä sekä muistiinpanot, jotka hän teki leireillä käydessään, meni kenen nimiin ei tunneta . Vuonna 1939 Babb lähetti neljä lukua Random Housen toimittajalle Bennett Cerfille, joka tunnusti lahjakkuutensa ja tarjosi kirjan julkaisemista. Babb oli ekstaattinen. Mitä hän ei kuitenkaan tiennyt, oli se, että Collins oli antanut muistiinpanonsa Steinbeckille, joka oli kiireinen tutkimaan vihan viinirypäleitä .
Nämä kaksi miestä tapasivat vuonna 1936, kun San Francisco News palkkasi Steinbeckin kirjoittamaan sarjasta siirtolaisista nimeltään ”Harvest Gypsies”. Artikkelit jäljensi myöhemmin Simon J. Lubin -yhdistys esitteessä Dorothea Langen ikonin rinnalla. valokuvia, joiden avulla kansalaiset ymmärtävät kriisin vakavuuden.
Tom Collins, Steinbeckin lähteenä suuresta osasta tutkimusmateriaaliaan, seisoo teltan edessä leirillä. (Dorothea Lange / Yalen valokuvaohjelma / Kongressin kirjasto) 
Oklahoman kuivuuspakolaiset toivoivat työskentelevänsä puuvillapelloilla. Tämä kuva on otettu Blythessä, Kaliforniassa. (Dorothea Lange / Kongressikirjasto Wikimedian kautta) 
Los Angelesin poliisi lähetti perheen takaisin valtion osavaltiossa. Heiltä evättiin pääsy Kaliforniaan. Vasta kun he olivat palanneet takaisin Arkansaseen lainata 50 dollaria käteisellä osoittaakseen rajalla, että heillä oli pääsy maahan. (Dorothea Lange / Yalen valokuvaohjelma / Kongressin kirjasto) 
Monet siirtolaisperheistä, jotka menivät Kaliforniaan etsimään työtä, olivat kotoisin Oklahomasta. (Dorothea Lange Wikicommonsin kautta) 
Kalifornian Salinasin laitamilla oli nopeasti kasvava salaattityöntekijöiden siirtokunta. Tämä perhe oli kotoisin Oklahomasta ja asui vaivattomassa asunnossa. (Dorothea Lange / Kongressikirjasto) 
Raskaana oleva maahanmuuttajanainen, joka asuu porrasleirillä Kernin piirikunnassa Kaliforniassa (Dorothea Lange / Yalen valokuvaohjelma / Kongressin kirjasto) "Steinbeck tiesi minuutin kirjoittaessaan artikkeleita vuonna 1936, että hänellä oli romaani", kertoo Steinbeckin tutkija ja kansallisen Steinbeck-keskuksen väliaikainen johtaja Susan Shillinglaw. ”Hän kutsui sitä isoksi kirjakseen. Hän tiesi, että hänellä oli upea tarina - kirjoittajat tietävät sen. Joten se, että Babb halusi kirjoittaa samasta asiasta, ei ole yllättävää. Se oli tärkeä amerikkalainen tarina. ”
Seuraavina vuosina Steinbeck teki useita matkoja Keskilaaksoon tutkiakseen romaania, viettäen aikaa leireillä ja haastatellessaan siirtolaisia. Collins, jolla oli merkittävä rooli hallitusleirien perustamisessa koko Keskilaaksoon, oli innokas auttamaan. Nämä kaksi miestä tekivät sopimuksen. Collins antaa Steinbeckin hallituksen raportteja, matkustaa hänen kanssaan leireille ja esitellä hänelle työntekijöitä, jotka saattavat kiinnostaa. Vastineeksi kun vihan viinirypäleet oli valmis, Steinbeck auttoi muokata Collinsin tietokirjaa kriisistä. (Vaikka Steinbeck esitteli Collinsin kustannusalan ammattilaisille, kirja ei koskaan toteutunut.) Collinsin apu oli niin välttämätöntä vihan viinirypäleiden kehittämiselle, että Steinbeck omistautti kirjan hänelle.
Tutkimuksista, joita Collins oli kulkenut, olivat huolelliset FSA: n raportit, jotka kattoivat kaiken siirtolaisten söimästä heidän kuluttamiinsa ja puheisiinsa saakka. Babb osallistui joihinkin näistä raporteista ja teki myös kenttä muistiinpanoja Collinsille. Osa tästä - on epäselvää, mitä - välitettiin Steinbeckille.
"Babb oli kirjailija ennen vapaaehtoistyötä FSA: lla, ja hänen luonteeltaan oli tallentaa ja kirjoittaa maanviljelijöiden tarinoita", sanoo Sananne Babbin kartanon kirjallinen toimeenpanija Joanne Dearcopp. "Koska hän työskenteli työntekijöiden rinnalla ja auttoi järjestämään leirejä, hän kirjoitti myös kenttämuistioita ja osallistui FSA: n raportteihin, jotka Tomin oli toimitettava .."
Kun Babb työskenteli teillä, joiden nimiä ei tunneta, Steinbeck kiipesi kirjoittamalla Vihan viinirypäleet hämmästyttävän kuuden kuukauden ajan. Kirja julkaistiin 14. huhtikuuta 1939. Seuraavina viikkoina ja kuukausina siitä tulee vuoden myydyin kirja, se voittaa Pulitzer-palkinnon ja muutetaan ohjaaja John Fordin menestyväksi elokuvaksi. Cerf vastasi hyllyillä, joiden nimet eivät olleet tiedossa . Babbille lähettämässään kirjeessä hän kirjoitti: "On selvää, että toinen kirja tällä hetkellä täsmälleen samasta aiheesta olisi surullinen antiklimaksi!" Hän lähetti käsikirjoituksen muille kustantajille, mutta myös he hylkäsivät sen. Sen lisäksi, että monet näistä toimittajista olivat Steinbeckin henkilökohtaisia ystäviä, hänen romaanin julkaiseminen vihan viinirypäleen kaltaisen osuman jälkeen näyttäisi jäljitelmältä.
Babb tietysti järkyttyi tästä tapahtumavaiheesta. Vaikka Cerf tarjosi uuden kirjan julkaisemista, hänen luottamuksensa näyttää heikentyneen. Hän lykkäsi kirjojen kirjoittamista 20 vuodeksi, kunnes vuonna 1958 hän julkaisi kadonneen matkustajan . Väliin hän kirjoitti novelleja ja runoja, työskenteli The Clipperin kaltaisten julkaisujen toimittajana ja kehitti ystävyyttä kirjoittajien, kuten Ray Bradbury ja William Saroyan, kanssa. Oli lyhyt tapaus Ralph Ellisonin kanssa. Hän rakastui myös James Wong Hoween, Oscar-voittajaan, kiinalaisamerikkalaiseen elokuvaajaan, joka työskenteli teoksissa The Thin Man, Old Man and the Sea, Funny Lady ja muut. Heidän oli lykättävä avioliittoa, kunnes Kalifornian rajoitustenvälinen avioliitto kiellettiin vuonna 1948; he pysyivät yhdessä Howen kuolemaan vuonna 1976.
Babb kirjoitti edelleen useita muita kirjoja, mukaan lukien muistion An Owl on Every Post, mutta kenen nimet eivät ole tiedossa, kirja, joka olisi voinut vahvistaa hänen asemaansa masennuksen aikakauden kirjailijana, kuten Steinbeck tai Upton Sinclair, pysyi laatikossa. Lopuksi, vuonna 2004, Oklahoma Press julkaisi romaanin; Babb oli 97-vuotias.
Kaikki tämä herättää kysymyksen: tiesikö Steinbeck hallussaan kirjoittajatoverin laatimia muistiinpanoja? Todennäköisesti ei.
"Meillä ei ole todisteita siitä, että Steinbeck olisi käyttänyt muistiinpanojaan", Dearcopp sanoo. "Tiedämme, että hänelle annettiin hänen muistiinpanojaan, mutta emme tiedä, oliko se FSA: n raportin muodossa. Jos näin ei ole, hän ei olisi tiennyt, että ne olivat peräisin häneltä. Joten voimme ' Ei tiedetä, missä määrin hän käytti muistiinpanojaan vai ei, mutta päivän päätteeksi hän työskenteli maahanmuuttajien kanssa työskentelevillä aloilla. Hän teki sen. "
Kiinteästi Team Steinbeckissä oleva Shillinglaw on eri mieltä. "Ajatus siitä, että Steinbeck käytti Babbin muistiinpanoja, heikentää sitä tosiasiaa, että hän teki oman tutkimuksensa menemällä pelloille vuodesta 1936 lähtien, samoin kuin käyttämällä Tom Collinsin tutkimusta", hän sanoo. ”Mitä Babb voisi lisätä siihen? Minä en tiedä."
Vaikka nämä kaksi kirjaa eroavat tarinan ja sävyn suhteen, niiden yhteinen tausta johtaa omituisiin samankaltaisuuksiin. Esimerkiksi, molemmissa romaaneissa on kuolleena syntyneitä vauvoja. Babbin vauva kuvataan ”käpristyneeksi, ryppyiseksi ja queer-näköiseksi”, kun taas Steinbeckin vauva on “sininen, kutistunut pieni muumio”. He molemmat kuvaavat yritystilojen korruptiota, yritysostojen korkeita hintoja, teltoissa synnyttäviä naisia ja pieniä olentoja. kamppailee maisemaa, Babbin hyönteistä ja Steinbeckin kilpikonnaa vastaan. Ja molemmat kirjoittajat perustuvat hahmoihin Tom Collinsiin.
Steinbeckin The Grapes of Wrath -lehdet osoittavat miehen, joka oli tyytyväinen teoksen tuottamiseen. Tehtävä ajautti ja pelotti häntä. "Jos vain voisin tehdä tämän kirjan oikein, se olisi yksi todella hienoista ja todella amerikkalaisista kirjoista", hän kirjoitti. "Mutta minua vastaan on oma tietämättömyyteni ja kyvyttömyyteni."
Tällaisten ajatusten takia häntä kiusaamalla Babb ei todennäköisesti ollut mielessä ollenkaan, vaikka hän myöhemmin sanoi, että hän tapasi hänet kahdesti tutkiessaan romaania. Hänen tilanne oli seurausta huonoista ajoista ja hänen ikänsä seksismista - kuuluisan miehen tärkeä työ puristi tuntemattoman naiskirjailijan yritykset.
Babb kuoli vuoden kuluttua siitä, kun Names Are Unknown julkaistiin, tietäen, että hänen ensimmäinen romaani luetaan viimeinkin, 65 vuotta sen kirjoittamisen jälkeen.
