https://frosthead.com

Kielletty Ei enää

Olin odottanut olevansa kauhistunut lähestyessään Meridian-porttia, joka vartioi sitä, mitä useimmat kiinalaiset kutsuvat Suuriksi sisäpuoleksi - Pekingin kiellettyä kaupunkia -, mutta olen myös yllättynyt tunteessani pelkoa. Loppujen lopuksi on kulunut jonkin aikaa siitä, kun keisarit, jotka hallitsivat näiden uhkaavien seinien takaa, satunnaistivat tuhansien pienemmän elämän. Vuodesta 1421 vuoteen 1912 tämä oli maailman upein komentokeskus - maineikkaat 9 999 huonetta, jotka oli täynnä melkein miljoonalla taiteen aarteella ja jotka sijaitsevat 178 seinällä ja moated hehtaarilla.

Asiaan liittyvä sisältö

  • Muinainen arkkitehtotiede on tulossa tunnetulle intialaiselle tekniikkakoululle
  • Terra Cotta -sotilaat maaliskuussa

Jos olisin mukana italialaisessa jesuiitta Matteo Ricci -sarjassa, joka oli ensimmäinen kielletty kielletty kaupunki, vuonna 1601, olisin nähnyt näiden paviljongien, pihojen ja käytävien vilkuttavan sisäpihojen kanssa: silkkiin, kultaan ja neftaaniin verhottuja jalkavaimoja; eunukit, jotka toimivat kokkeina, siivoojina, virkailijoina, kääntäjinä ja seuralaisina; ja keisarin kovasilmäiset joukot, joissa oli kaarevia miekkoja. Mutta kun vierailin ensimmäisen kerran, vuonna 1973, yksikään ihmisen ääni ei tukahduttanut hiljaisuutta, vaikka variksen kyyhkyset kuulostivat varoituksilta ja ajattelin, että korvasi pelastava tuulet voivat olla keisarien kuiskauksia ohi. Vietin tuon ensimmäisen päivän 35 vuotta sitten kuljettaen muinaisia ​​savitiiliä ja ihmetteleessäni scarlet-paviljonkien pitkää kulkua. Suurin osa oli lukittu, eikä mikään opas kertoi salaisuuksiaan minulle. Mao Zedong vei sitten Kiinaa kulttuurivallankumouksensa kautta, ja hän oli käytännössä sulkenut koko kansakunnan ulkopuolisille. Hän oli myös lähettänyt älymystön - mukaan lukien Kielletyn kaupungin oppaat - maaseudulle työskentelemään talonpoikien kanssa puhdistaakseen lantaa heidän yliintellektualisoiduista aivoistaan.

Rakastin kiellettyä kaupunkia tuona kauan sitten, ja kävin seuraavan 18 kuukauden aikana siellä usein. Silloin turhauduin siihen, kuinka suuri osa siitä oli raja-arvoista. Mutta kun palasin äskettäin kolme viikkoa hemmottelevaan etsintään, sen aiemmin piilotetut loistot paljastettiin.

Maon pääkaupunki oli edelleen vesistö vuonna 1973, kun olin ensimmäinen australialainen toimittaja, joka oli toiminut kommunistien hallinnassa Pekingissä. Nykyään se on syntymässä olevan taloudellisen kolosumin pääkaupunki. Hämmästyttävän lentokentän terminaali, jonka tiesin niin hyvin liikenteestä tilauslennoissa ja kerää rikkakasveja, kun taas uusi, valmistettu vuonna 1980, houkuttelee kymmeniä tuhansia kävijöitä päivittäin. (Suuri, söpö lisäys on tarkoitus avata ennen kuin Kiina isännöi elokuussa pidettäviä olympialaisia.) Vuonna 1973 mureneva kaksikaistainen tie johdettu kylien läpi ja aasien (ja miesten) kuljettamat aikaisemmat kärryt pääkaupunkiin. 15 mailin päässä. Nyt kahdeksan kaistainen moottoritie kuljettaa kiiltävät Toyotat ja Mercedes-Benzesit Pekingin sydämeen.

Vuonna 1973 enintään tuhat autoa navigoi Pekingin reikäisillä teillä; Taksinkuljettaja kertoo minulle, että niitä on yli kaksi miljoonaa. Odotan turhaan muinaisia ​​maamerkkejä, jotka hallitsivat aikaisemmin siro keskustaa, mutta korkeat huoneistot, tasokkaat hotellit ja ostoskeskukset ovat hämärtäneet heitä tai pahempaa. Viimeisimmässä suuressa harppauksessaan hallitus on kohdistanut talouden nelinkertaistumiseen vuoteen 2020 mennessä. Vuoden 2040 mukaan monet ennustavat, että Kiinalla on maailman suurin talous. Jos tässä hulluissa rikkauksissa varallisuuden ja vaikutusvallan suhteen suuri osa vanhasta pääkaupungista on purettu, ainakin Tiananmenit, Kielletyn kaupungin eteläpuolella oleva taivaallisen rauhan portin edessä oleva massiivinen neliö jää edelleen. Vuonna 1989 aukio oli paikka hallitustenvastaisille mielenosoituksille, joissa jätettiin satoja kuolleita (arviot vaihtelevat välillä 200–3000 tai enemmän), mutta nyt se on paljon, kun muistan sen. Mao on saattanut olla vastuussa yli 40 miljoonasta kuolemasta, mutta hänen muotokuvansa roikkuu silti kunniapaikassa jättiläisportin yläpuolella. Ja hänen muumioitunut ruumiinsa sijaitsee aavemaisella mausoleumilla torilla.

Tiananmenista voi nähdä kielletyn kaupungin portin ulkopuolella - keltaisilla laattoilla katetut paviljongit ja pagoodit, jotka vain viittaavat sisällön ylenmääräisyyteen. Minulle silmäni on, että kompleksin kiilto on tahrattu tai pikemminkin pilaantunut huonosti suunnitelluilla restaurointipyrkimyksillä: Yhdessä suuremmista ruuduista vapaamuurarit korvaavat muinaiset tiilet vaaleanharmaan liuskelevyllä ja monien näkyvien paviljongien ulkopuolella maalarit. ovat hiomalla kiiltävää maalia perinteisen okkeripohjaisen tasaisen pinnan päällä, joka imee valoa ja antoi paikalle ikävän ilmeen. Kielletyn kaupungin laajuus ja tarkoitus kuitenkin toistuvat vuosisatojen ajan. Yonglen keisari, Ming-dynastian perustajan poika, tilasi monimutkaisen vuonna 1406 valitsemalla paikan, missä puolitoista vuosisataa aikaisemmin Mongolien hallitsija Kublai Khan oli asettanut keveän talvipääkaupunginsa Khanbalikin. Brittiläisen sinologin Frances Woodin kielletyn kirjan mukaan satatuhatta käsityöläistä ja miljoona työntekijää ja tuomaria tekivät kolme vuotta luodakseen tämän maallisen paratiisin, jonka keisarin tuomioistuin miehitti vuonna 1421.

Kerran Meridian-portin läpi ympäröi ihmiskunnan meri, jonka lukemattomat aksentit ja kielet tunnistavat vieraita ympäri Kiinaa ja maailmaa, mutta paikan loisto ei näytä tarvitsevan käännöstä. "Taivaan poikana keisarin tärkein velvollisuus oli pitää tasapaino taivaan ja maan välillä", sanoo Yang Xin, 86, filosofian professori, joka tunnetaan edelleen virallisesti Pekingin yliopistona. "Auttaakseen häntä saavuttamaan tämän kielletyn kaupungin suunniteltiin pieneksi malliksi koko kosmosta."

Sen suunnittelijat seurasivat yli tuhat vuotta kestänyttä imperialista perinnettä välittääkseen harmonian tunteen, asettivat tärkeimmät rakennukset pohjois-etelä-akselille ja reunustavat niitä symmetrisesti pienemmillä rakenteilla. Meridian-portti, U-muotoinen ja korkeilla punaisilla seinillä, suunniteltiin parantamaan vierailijoiden ennakointia keisarin läsnäoloon, Yang kertoi minulle. Ylös korkean holvatun käytävän läpi näen yhtäkkiä viisi valkoista kivisiltaa, jotka ylittävät virtaa aukion edessä ja jonka oppaanani mukaan voisi pitää 50 000 sisäpiiriä. Aukion yläpuolella on 15-luvun korkeimman harmonian sali, joka on 120 metrin korkein rakennus. "Kaikki tärkeät seremoniat pidettiin torilla tai aulassa", Yang sanoi. "Keisari oli naimisissa täällä, nousi valtaistuimelle täällä, juhli täällä uutta vuotta ja lähetti kenraalit sotimaan täältä."

Tällä aukiolla juhlapäivinä kuninkaallinen varajäsen käski kymmeniä tuhansia tuomareita ja armeijan upseereita keisarille keulaan istumaan näkymättömästi päähalli. Massatut kohteet putosivat polvilleen ja kumarsivat päätään jalkakäytävälle yhdeksän kertaa.

Vuonna 1793 Ison-Britannian ensimmäinen Kiinan lähettiläs, lordi Macartney, saapui neuvottelemaan kauppasopimuksesta, ja hänellä oli sellaisia ​​lahjoja kuin ilma-aseet, 25 jalkaa korkea kello, kuumailmapallo, kaukoputket ja planetaario. Mutta kun hänet esiteltiin keisari Qianlongille, hän kieltäytyi "kowtow" - tehdäkseen niin, hänen mielestään halveksiisi Ison-Britannian hallitsevaa kuningasta George III. Useiden kokousten jälkeen, joissa keisari kieltäytyi puhumasta liike-elämästä, hän lähetti Macartney-pakkauksen, jossa oli huomautus: "Emme ole koskaan arvostaneet nerokkaita artikkeleita, eikä meillä ole pienintäkään tarvetta maasi valmistajiin", se lukee. "Taivaallisella valtakunnallamme on kaikki asiat runsas runsaasti, eikä sillä ole mitään tuotteita omien rajojensa sisällä. Siksi ei ollut tarpeen tuoda ulkopuolisten barbaarien tuotteita vastineeksi omille tuotteillemme."

Juuri Qianlongin aikana, joka hallitsi 1730-luvulta 1790-luvulle, Kiina laajensi hallintotapaa länteen nykyiseen Xinjiangin provinssiin ja eteläiseen Tiibetiin, kaksinkertaistamalla alueensa ja tullessaan maailman rikkaimmaksi ja väkirikkaimmaksi kansaksi. Hän nimitti Tiibetin uskonnollisen johtajan, Dalai Laman, sivujokihallitsijaksi ja suojasi häntä kiinalaisjoukoilla. "Qianlong ei ollut vain suuri soturi, vaan myös suuri maalari ja runoilija", sanoo palatsimuseon varajohtaja Yuan Hongqi. "Hän on suosikki keisarini."

Minun myös. Kun hän oli 65-vuotias, Qianlong lopetti oman suunnitelmansa mukaisen eläkepalatsin ja puutarhan rakentamisen, mutta hän pysyi valtaistuimella vielä 20 vuotta. Tällöin palatsimuseo ja World Monuments Fund ilmoittavat vierailuni aikana puutarhan huomattavasta kunnostamisesta Smithsonian Museum Conservation Institute -asiantuntijoiden avustuksella, joka saatetaan päätökseen vuonna 2016.

Korkeimman harmonian sali, jossa keisarit hoitivat valtion asioita, on yleisen suostumuksen perusteella upea rakennus kaikessa kielletyssä kaupungissa. Suunnitellessaan sitä rakentajat luottavat kosmologiaan ja feng shuiin (kirjaimellisesti "tuuli ja vesi"), uskovansa siihen, että suuntautumisella ja ympäristöllä on hyviä ja huonoja vaikutteita. Myös rakentajat uskoivat numeroiden yhdeksän ja viiden olevan suotuisat. Joten koulutettu silmä näkee useita yhdeksän yhdistelmää, neliöihin johtavista käytävistä kultaisiin nuppeihin, jotka koristavat jättiläisovia - yhdeksän poikki, yhdeksän alas - kuuluisan yhdeksän lohikäärmeen näytölle. (Ja muistatko ne 9 999 huonetta?) Vuonna 1771 pystytetty näyttö on 95 jalkaa pitkä ja 12 jalkaa korkea. Sen 270 lasitettua laattaa muodostavat yhdeksän viiteen kärkeen sijoitettua lohikäärmettä, jotka asetetaan kelluvien pilvien ja meren taustalla. "Viisi on tärkeä, koska se on puolivälissä yhdestä yhdeksään", sanoo professori Yang. "Joten keisarillisilla lohikäärmeillä on viisi kynää, kun taas kaikilla muilla lohikäärmeillä on kolme."

Lohikäärme edusti imperialisia piirteitä: hyväntahtoisuus, huippuosaaminen, rohkeus, sankaruus, pysyvyys, jalo ja jumaluus. Ja niin lohikäärmeitä on kaikkialla. Kaksi ahventa korkeimman harmonian salin katolla ja 1 142 marmorisen lohikäärmeen päätä peittävät alaosat alaosassaan. Lohikäärmeillä veistetty marmoriramppi johtaa saliin, missä sisällä on enemmän lohikäärmeitä - tarkemmin sanottuna - 13 844 - koristavat pylväät, näytöt, seinät, räystä ja katto. Yhä useammat juoksevat dramaattisesti Dragon Throneen yli, kun taas sen yläpuolella maalattu lohikäärme leikkii jättiläisellä mallihelmällä. Kun kysyn palatsimuseon pääjohtajalta Li Jialta, kuinka monta lohikäärmettä kielletyssä kaupungissa on, hän elehti avuttomasti. "Liian monta laskeakseen", hän sanoo.

Kahden muun vaikuttavan paviljongin - Keskiharmonian salin ja Säilytävän harmonian salin - lisäksi, kultaiset leijonat seisovat vartijana taivaallisen puhtauden portilla, keisarin yksityishuoneiston sisäänkäynnillä, jota ympäröivät korkeat punaiset seinät. Sisäänkäynnin vieressä näen epätodennäköisesti Starbucksin rakennuksessa, jossa virkamiehet kerran odottivat keisarin tapaamista. (Kahvin emporium on sittemmin suljettu sen jälkeen, kun kiinalainen bloggaaja vastusti laajalti franchisingta.) Vaatimaton paviljongit sijaitsivat kerran keisarillisen vaimon kanssa.

"Keisari valitsi yökumppaninsa nimikyltien joukosta, jotka hän oli esittänyt eunukkaan", sanoo Yuan. Korkea eunukki, keisarillisen sängynpäällikkö, poistaisi naisen vaatteet varmistaakseen, että hänellä ei ollut aseita tai myrkkyjä, vieritti hänet peittoon ja kantoi häntä selällä pihojen läpi keisarille.

Qing-dynastian aikana (1644-1912) vain Manchu-tytöt olivat kelvollisia tulemaan keisarin jalkavaimoiksi. (Manchuksen, pohjoisten steppien sotakäyttöiset nomadit, osuus oli vain 2 prosenttia Kiinan väestöstä, mutta hallitsi sitä edelleen.) Tyypillisesti keisarinna-asukas - keisarin äiti - johti valintaprosessia. Kuuluisassa 1800-luvun kiinalaisessa romaanissa, Dream of the Red Mansion, keisarillinen yhdysvalta pohtii hemmottuaan palvelusta: "Kuinka paljon onnellisempia ovat ne, joiden koti on pihalla kota, jotka syövät suolaa ja suolakurkkua ja pukeutuvat puuvillavaatteisiin, kuin hän on, jolla on rikkaus ja arvo, mutta joka on erotettu lihastaan ​​ja verestään. "

Inhimot ja kunnianhimoa muuttunut tässä maailmassa maailmassa. Kiinan opetuksessa yli 200 jalkavaimoa kuoli 1500-luvun keisari Shizongin käskystä. Pyrkiessään lopettamaan kurjuutensa, 16 hänen haaremistaan ​​jäsentä joutui yöpymiskamariinsa kuristamaan hänet silkkisellä narulla ja puraamaan hänet hiusneulalla. Keisari menetti silmän taistelussa, mutta keisarinna pelasti henkensä. Tuomarin teloittajat repivät sitten raajat jalkavaimoista ja näyttivät katkaistut päänsä sauvoilla.

Miinusbakteerit kehittivät usein läheisiä kiintymyksiä eunukkeihin, joiden rooli kuninkaallisina palvelijoina Kiinassa eteni kauan ennen kielletyn kaupungin rakentamista. Omaelämäkerrassaan keisari Puyi kirjoitti, että tuomioistuimen eunukkoja oli "eniten Ming-dynastian aikana (1368-1644), kun he saavuttivat 100 000: n vahvuuden", mutta tämä määrä oli vähentynyt noin 3 000: seen, kun Puyista tuli keisari. 1908. Eunuksilla, jotka oli kastroitu estämään ei-imperiaalisten raskauksien syntyminen sivuvaimojen keskuudessa, taipumus tuntea mestarinsa heikkoudet ja olivat usein halukkaita hyödyntämään niitä. "Keisarista tuli monissa tapauksissa normaalin maailman pariahien leikkiä", kirjoittaa Taisuke Mitamura kiinalaisissa eunuksissa: Intiimipolitiikan rakenne . "He värjäsivät osaavasti omiin tarkoituksiinsa hallitsijan kuvan ulkomaailmasta ja kääntyivät häntä vastaan ​​ministereitä vastaan, jotka yrittivät vastustaa heidän vaikutusvaltaansa."

Useimmat eunukit olivat valinneet elämäntapansa, sanoo Yuan. "Tuntui pieneltä asialta luopua yhdestä nautinnosta niin monelle", nimettömä eunukki kertoi brittiläiselle sinologille John Blofeldille kaupungissa Lingering Splendor, Blofeldin muistelma 1900-luvun alkupuolella Pekingistä. "Vanhempani olivat köyhiä, kärsivät silti pienestä muutoksesta, ja voin olla varma helposta elämästä suuren kauneuden ja upeaan ympäristöön. Voisin pyrkiä läheiseen kumppanuuteen kauniiden naisten kanssa, joita heidän pelkonsa tai epäluottamuspuheensa eivät ole merkinneet. Voisin jopa toivoa. oman vallan ja varallisuuden puolesta. "

Eunukki Li Lienying linjasi itsensä Kiinan kuuluisimman kokonaisvaimon, keisarinna Dowager Cixin kanssa. Ainoa kolmas hallitseva keisarinna Kiinan kahden vuosituhannen keisarillisessa historiassa, Cixi nähtiin lohikäärmevaltaisuuden vallassa noin 47 vuotta, kunnes hänen kuolemansa oli vuonna 1908. Tuomioistuimen juorien mukaan oli, että hän rakastui Li Lienyingiin ja että he salaliitto tappaa potentiaaliset kilpailijansa; Brittiläiset toimittajat kuvasivat häntä ovela, seksuaalisesti rappeutuneena tyrannina. Sterling Seagrave kirjoittaa kuitenkin keisarinna-elämäkerransa Dragon Lady -lehdessä vuonna 1992, että "Tzu Hsi (Cixin) herättämisestä tuli vuosikymmenien ajan kirjallisuuspeli". Hänen hallituskautensa päättyi samaan aikaan imperiumin rajuun laskuun.

Cixi saapui kiellettyyn kaupunkiin jalkavaimoksi vuonna 1851, 16-vuotiaana, ja toimitti keisari Xianfengille ainoan urospuolisen perillisensä viisi vuotta myöhemmin, Seagrave kirjoittaa. Kun Xianfeng kuoli vuonna 1861, mahdollisesti laajennetun keskustelujensa seurauksena, hänen poikansa, silloin 5, valtasi valtaistuimen keisari Tongzhiksi; hänet nimitettiin keisarinna-varajäseneksi ja Tongzhin apulaisrekisteriksi. Tongzhi hallitsi keisarina vain kaksi vuotta ennen kuin hän kuoli isorokkoon tai syfilisiin 18-vuotiaana. Cixi toimi jälleen valtuuttajana - ensin, kun hänen 3-vuotias veljenpoikansa nimettiin keisari Guangxuksi, ja jälleen kun hän aikuisena oli melkein pidätti itsensä sitoutumisesta epäonnistuneen radikaalin uudistusliikkeen kanssa. Juuri ennen kuolemaansa vuonna 1908, 72-vuotiaana, Cixi järjesti Guangxun veljenpojan - hänen isoäitänsä - nimityksen Kiinan viimeiseksi keisariksi.

Hänen sijaintiaan kiinalaisessa mielikuvituksessa ehdottaa kotimarkkinoilla kasvaneiden turistien lukumäärä, jonka nähdessäni ajauduttiin kameran sijaintiin pienessä kiven kaivossa lähellä pohjoista porttia Rauhan ja pitkäikäisyyden palatsin vieressä. Tarina kertoo, että kun eurooppalaiset joukot Pekingissä vuonna 1900 nostamaan Boxerin kapinaa uhkasivat hyökätä Kiellettyyn kaupunkiin, Cixi kutsui koolle Guangxun ja hänen suosikki jalkavaimonsa Zhen Fein, ja käski palatsin evakuoida. Zhen Fei kehotti keisaria pysymään takana ja neuvottelemaan hyökkääjien kanssa. Keisarinna, raivostunut ns. Pearl-jalkavaimoon, käski joitain eunukkoja päästä eroon hänestä, minkä heidän väitettiin tekevän heittämällä hänet tämän kaivon alas.

Seagrave kirjoittaa, ettei ole mitään näyttöä tämän "tumman tarinan" tueksi. Ja Cixin isänpoikapoikapoika, Manchun aatelismies Yehanara Gen Zheng, tarjoaa vaihtoehtoisen version. "Esipuoli oli terävämielinen ja seisoi usein Cixin kohdalla, saaden hänet vihaiseksi", hän kertoi minulle. "Kun he aikoivat paeta ulkomaisista joukkoista, jalkavaimo sanoi pysyvänsä kielletyssä kaupungissa. Cixi kertoi, että barbaarit raiskaisivat hänet, jos hän pysyisi, ja että oli parasta, jos hän pakeni häpeänsä heittämällä itsensä alas. kaivo. Koordinaatti teki juuri sen. " Mikä tahansa totuuskin on - ja kaivan koon perusteella epäilen molempia versioita - tuhannet kiinnostavat kiinalaisia ​​kävijöitä siihen.

Keisarillisen puutarhan sisällä - puut ja kävelytiet, keisarien yksityistä nautintoa varten luodut lammet ja paviljongit - kullatut pronssiset norsut kyykistyneen sypressipuun rungon alla. En ole koskaan tullut tänne ajattelematta Puyia, Bernardo Bertoluccin Akatemian palkinnon saaneen elokuvan "Viimeinen keisari " aiheista. Huono Puyi. Hän syntyi vuonna 1906, hänet nimitettiin keisariksi juuri ennen hänen kolmas syntymäpäiväänsä; vallankumouksen jälkeen pyyhkäisi hänen toimialueensa, Kiinan tasavaltaa perustavat joukot pakottivat hänet luopumaan 6-vuotiaana ollessaan. väärä hallitsija vietti seuraavat 12 vuotta virtuaalivangina; puutarha oli hänen pyhäkkönsä.

Suorita Qi Guo Bu Luo, Puyn veli, hän kuuli Bertolucci-elokuvasta. Hän asuu 96-vuotiaana pienessä huoneistossa lähellä kiellettyä kaupunkia. "Puyi ei koskaan halunnut olla keisari", hän kertoi minulle. "Hänen suuri toiveensa oli mennä Englantiin opiskelemaan opettajana." Mutta edes luopumisen jälkeen hän ei voinut paeta voiman vaaroista. Omaelämäkerrassaan Puyi kirjoittaa syövänsä omenaa kello 9.00 5. marraskuuta 1924, kun republikaanien joukot antoivat hänelle kolme tuntia kielletyn kaupungin vapauttamiseksi. Sinä iltapäivänä allekirjoitettuaan julistuksen, jonka mukaan "Ison Chingin Hsuan Tung -keisarin keisarillinen nimike on tänä päivänä poistettu ikuisesti", Taivaan Poika pakeni limusiinikirjassa.

Puyi muutti Tianjiniin, Koillis-Kiinaan, japanilaisten hallinnassa. Vuonna 1932 japanilaiset asettivat hänet Manchukuo, heidän nukkevaltionsa Manchuria hallitsijaksi. Toisen maailmansodan heikentyneinä päivinä Neuvostoliiton joukot vangitsivat hänet ja palasivat vuonna 1950 takaisin Kiinan kansantasavaltaan. Kymmenen vuotta jatkoleirillä ollessaan hän työskenteli hallituksessa toimittajana. Puyi kuoli 61-vuotiaana vuonna 1967 kulttuurivallankumouksen alkaessa.

Kapinallisuuden innostus melkein vaati kiellettyä kaupunkia. Punakaartit ryöstivät historiallisia kohteita edistääkseen Maon pyrkimystä toteuttaa jotain perinteistä, ja aikoivat myös kieltää kielletyn kaupungin. Pääministeri Zhou En-lai määräsi portit kuitenkin sulkeutuneiksi ja lähetti muita joukkoja suojelemaan sitä säilyttäen näin muun muassa taivaallisen rauhan portin, jossa puheenjohtajan muotokuva edelleen ripustetaan.

Lehden usein avustaja Paul Raffaele kirjoitti liitonarkkiin joulukuun 2007 numeroa varten.

Kielletty Ei enää