Ilmoitukset uusista fossiilisista löytöistä ovat aina jännittäviä, ja Kiinan itäosasta Shandongin maakunnasta löytyvät jäännökset eivät ole poikkeus. Talteen otettujen fossiilien joukossa on osa Styracosaurus- kaltaisen sarveisen dinosauruksen kuuden jalkan leveä kallo, samoin kuin muiden Aasian ja Pohjois-Amerikan liitukaudelta nähtyjen dinosaurustyyppien luut.
Kansainvälisten löytöjen ongelma on kuitenkin se, että raportoijat eivät aina osaa kääntää tutkijoiden sanoja. Raportti AFP: n julkaisemista ja Yahoo!
Löytökseen kuului kiinalaisista suurin "piikkikorko" - tai "ankanlaskullinen dinosaurus" -, jotka ovat koskaan löytäneet yhdeksän metriä korkeita ja siipien leveys on yli 16 metriä, raportti sanoi.
Joten hauska kuin 52-jalkaisen siipikarjan leväkampelan kuva, jotain on ehdottomasti menetetty käännöksessä. Levykampela on munivasta nisäkkäästä (monotreme), ja ”ankan laskutetut dinosaurukset” olivat hadrosaureja kuten Edmontosaurus . Hadrosauruksella ei ollut siipiä, mutta pterosaurukset (jotka eivät olleet dinosauruksia) tekivät. Silti pterosauruksen suurin arvioitu siipien pituus kuuluu Quetzalcoatlusiin korkeudella noin 33 jalkaa. Jos siellä oli olio, jolla on 52 jalan siipiväli, se on varmasti merkittävä löytö, mutta voin varmuudella sanoa, että se ei ollut piikkikorko tai hadrosauri.
Käännösvaikeudet syrjään, kuulostaa siltä, että sivusto on merkittävien uusien fossiilien aarreaitta. Ne eivät todennäköisesti ilmesty tieteellisessä kirjallisuudessa vielä muutama vuosi, mutta odotan innolla oppia totuutta näistä uusista fossiileista.
Kuva: Flickr / Wikimedia Commons
