Ruostuneet autot on paalutettu harmaan rakennuksen ulkopuolelle Guatemalan kaupungin rappeutuneelle alueelle. Sisältä paljaat hehkulamput paljastavat paljaat tuhkapuoliset seinät, tahratut betonilattiat, työpöydät ja arkistokaapit. Ennen kaikkea rapistuvan paperin hajuhaju on. Huoneet reunustavat korkeiden paperikassojen kanssa, toiset kimppuun muovisella narulla, toiset sekoitettuna kirjoihin, valokuviin, videonauhoihin ja tietokonelevyihin - kaikki kerrottiin, melkein viiden viiden mailin asiakirjat.
Asiaan liittyvä sisältö
- Feisty-sienten löytäminen Antarktikasta
Tämä on entisen Guatemalan kansallisen poliisin arkisto, joka liittyy kymmenien tuhansien ihmisten sieppaamiseen, kiduttamiseen ja murhaamiseen maan 36 vuotta kestäneen sisällissodan aikana, joka päättyi vuonna 1996. Ihmisoikeuksien puolustajat ja muut ovat vuosien ajan pyrkineet pitämään kiinni julmuuksista vastuussa olevia poliiseja ja valtion virkamiehiä, mutta hyvin harvat tekijät on saatettu oikeuden eteen, koska ei ole todisteita ja heikko oikeusjärjestelmä. Sitten, heinäkuussa 2005, poliisiyhdistyksen lähellä sijaitseva räjähdys sai virkamiehet tarkastamaan ympäröivät rakennukset etsimään räjähtämättömiä pommeja sodasta. Tutkiessaan hylättyä ammusten varastota, he löysivät sen täynnä poliisin asiakirjoja.
Ihmisoikeustutkijat epäilivät syyttävän näytön hajaantuneen paaluihin, joihin sisältyi sellaisia yksityiskohtia kuin pysäköintiliput ja palkkakorit. Jotkut asiakirjat varastoitiin kaappeihin, joissa oli merkintä "salamurhaajat", "kadonnut" ja "erityistapaukset". Arvioitujen 80 miljoonan sivun asiakirjojen etsiminen kerrallaan kestää kuitenkin vähintään 15 vuotta, asiantuntijat sanoivat, että käytännössä kukaan Guatemalassa ei ollut varusteltu ottamaan tehtäväänsä koontaa se, mitä aarteella todella oli.
Silloin tutkijat pyysivät Benetechiltä apua. Voittoa tavoittelematon organisaatio, joka perustettiin vuonna 2000 Palo Altossa, Kaliforniassa ja jonka iskulause on "Technology Serving Humanity", on kehittänyt tietokantaohjelmistoja ja tilastollisia analyysimenetelmiä, jotka ovat auttaneet aktivisteja Sri Lankasta Sierra Leoneen. Organisaation päätieteilijän ja sen ihmisoikeusohjelman johtajan Patrick Ballin mukaan Guatemalan arkistot esittivät ainutlaatuisen haasteen, joka oli "pitkäaikainen, tieteellisesti monimutkaisempi ja poliittisesti herkempi" kuin mikään organisaatio oli aiemmin tehnyt.
Vuodesta 1960 vuoteen 1996 Guatemalan sisällissota vei vasemmistolaisia sissiryhmiä, joita tukivat kommunistiset maat, Kuuba mukaan lukien, Yhdysvaltojen tukeman konservatiivisten hallitusten peräkkäin vastaan. Yhdistyneiden Kansakuntien sponsoroiman Guatemalan historiallista selkeyttämistä käsittelevän komission vuonna 1999 antamassa raportissa - jonka tehtävänä oli tutkia lukuisia ihmisoikeusrikkomuksia, joita molemmat osapuolet tekivät - arvioitiin, että 200 000 ihmistä kuoli tai katosi. Maaseutualueilla armeija taisteli kapinallisten ja maya-alkuperäiskansojen välillä, jotka joskus kiusasivat heitä. Kaupungeissa kansallinen poliisi kohdisti tutkijoita ja aktivisteja sieppaamiseen, kiduttamiseen ja teloitukseen.
Vaikka armeija ja kansallispoliisi olivat kaksi erillistä kokonaisuutta, erottelu oli suurelta osin pinnallinen. Monet poliisit olivat entisiä sotilaita. Yksi poliisiviranomainen kertoi historiallisen selventämisen komissiolle, että kansallinen poliisi otti sotilaallisen tiedustelupalvelun käskyjä ja sillä oli maine "likaisemmasta" kuin armeija. Kansallinen poliisi erotettiin vuoden 1996 Guatemalan rauhansopimusten ehdoksi ja korvattiin kansallisella siviilipoliisilla.
Arkistorakennus on hyvin erilainen paikka riippuen siitä, mihin oveen sisään tulee. Yksi johtaa huoneisiin, jotka on täytetty mustalla paperilla. Toinen avautuu tuulettimien nöyrälle ja näppäimistöjen puristukselle työhuoneista ja toimistoista. Nuoret työntekijät sovittavissa tankkitakkeissa astuvat alas kirkkaasti valaistuihin käytäviin, joissa riviltä peräkkäin metallihyllyt pitävät satoja siististi merkittyjä tiedostolaatikoita.
Benetechin ensimmäinen tehtävä oli saada käsitys arkiston hallussapidosta. Työntekijät vetävät satunnaistettujen tietokoneohjeiden perusteella näytteitä näytteistä: Ota paperi sellaisesta ja sellaisesta huoneesta, että pino, niin monta tuumaa tai jalat syvä. Mitä enemmän näytteitä kerätään, sitä tarkemmin tutkijat voivat arvioida, mitä koko arkistossa on. Tätä menetelmää noudattaen tutkijat välttävät kriitikkoilta syytöksiä siitä, että he valitsevat vain syyttäviä asiakirjoja.
Yhdessä huoneessa kolme naista hiusverkoissa, käsineissä ja maalareiden hengitysmaskeissa on taivutettu pöydän päälle. Yksi harjaa kirjoitettua asiakirjaa, joka on kellastunut iän myötä. Kun jokainen asiakirja on puhdistettu, se skannataan ja arkistoidaan digitaalisesti. Guatemalan tutkijat asettavat kaikki asiakirjat varastoon. Jotkut asiakirjat - Benetechin satunnaisesti valitsemat - syötetään tietokantaan nimeltä Martus kreikkalaisesta sanasta "todistaja". Benetech tarjoaa Martusta ilmaiseksi verkossa ihmisoikeusryhmille, ja vuodesta 2003 lähtien yli 1000 ihmistä yli 60 maasta on ladannut sen ryhmän verkkosivustolta (www.martus.org). Martukseen tallennettujen tietojen suojaamiseksi tietokanta salataan ja varmuuskopioidaan turvallisille tietokonepalvelimille, joita ylläpitävät kumppaniryhmät ympäri maailmaa.
Euroopan maiden lahjoittaman 2 miljoonan dollarin vuotuisen budjetin kanssa tutkijat ja teknikot ovat digitoineet kahdeksan miljoonaa asiakirjaa arkistosta, puhdistaneet ja järjestäneet vielä neljä miljoonaa asiakirjaa. Tähän mennessä kerättyjen todisteiden perusteella ei ole epäilystäkään siitä, että poliisi osallistui katoamisiin ja murhiin ", sanoo kansallispoliisin historiallisten arkistojen palauttamishankkeen entinen neuvonantaja Carla Villagran. Joissakin tapauksissa tiedot ovat selkeitä; toisissa päätelmät perustuvat siihen, mitä asiakirjat eivät sisällä. Esimerkiksi nimi, joka katoaa vankien virallisesta luettelosta, saattaa tarkoittaa, että henkilö teloitettiin.
Päivittäisten raporttien ja operatiivisten määräysten yksityiskohtien kertyessä Martus-tietokantaan on syntynyt suurempi kuva, jonka avulla tutkijat ymmärtävät kansallispoliisin toimintaa organisaationa. "Kysymme:" Mitä täällä tapahtuu? "", Ball sanoo. Saako poliisi tilauksensa suoraan sotilaalliselta tiedustelupalvelulta tai poliisivoimien korkeilta virkamiehiltä? Antoivatko keskitason virkamiehet käskyjä kuulematta esimiehiä? Vai tekivätkö yksittäiset poliisit nämä toimet omasta aloitteestaan?
Ball vaatii, että Benetechin tehtävä on "selkeyttää historiaa", ei sanoa politiikkaa. Guatemalan presidentti Álvaro Colom osoitti tukensa vierailulla arkistossa viime vuonna. Silti "tässä maassa on tullut vaarallista muistaa", sanoo arkistoprojektin johtaja Gustavo Meoño. Arkistoa on pommitettu ainakin yhdellä kertaa. Kaikki eivät ole innokkaita etsimään lähimenneisyyttä, etenkin poliisit - jotkut toimivat edelleen aktiivisessa tehtävässään - jotka voivat osallistua rikoksiin. Mutta tutkijat toivovat ainakin antavansa sulkeutumisen uhrin sukulaisille ja perheille. "Jos sinulla on virallinen asiakirja, joka todistaa sen, mitä olet sanonut, on totta", Villagran sanoo. "Kenen on vaikeampaa sanoa, että valehtelet siitä, mitä tapahtui sinulle, perheellesi ja rakkaillesi." Villagranin ääni murtuu, kun hän kertoo, kuinka hänen miehensä siepattiin ja sitten katosi sodan aikana.
Guatemalan hallituksen ihmisoikeusasiamies Sergio Morales julkaisi tämän maaliskuun aikana ensimmäisen virallisen raportin poliisi-arkistohankkeesta "El Derecho a Sabre" ("Oikeus tietää"). Vaikka monet ihmisoikeustarkkailijat olivat odottaneet laajoja paljastuksia, 262-sivuinen raportti kuvaa enimmäkseen vain arkistoa. Ball oli pettyneiden joukossa, vaikka hän toivoo, että toinen parhaillaan kehitteillä oleva raportti sisältää lisätietoja.
Raportissa mainittiin kuitenkin yksi erityistapaus - vuonna 1984 ammutun opiskelijan Edgar Fernando Garcían tapaus, joka vietiin poliisisairaalaan eikä koskaan kuullut siitä uudestaan. (Garcían leski on nyt kongressinainen.) Arkistoista kerättyjen todisteiden perusteella kaksi entistä kuolemanjoukkoihin kytketyn poliisiyksikön jäsentä pidätettiin, ja kahdelle muulle epäillylle on annettu pidätysmääräykset. Se oli huolestuttava ennakkotapaus henkilöille, jotka edelleen saatettiin syyllistyä: Päivänä raportin julkaisemisen jälkeen Moralesin vaimo kaapattiin ja kidutettiin. "He käyttävät väkivaltaa levittääkseen pelkoa", Morales kertoi sanomalehdille.
Kysymys siitä, mitä tehdä tulevien havaintojen kanssa, on edelleen avoin. "Syyttäjät ovat loistava tapa luoda moraalinen sulkeutuminen - olen osallistunut moniin", Ball sanoo. "Mutta ne eivät ole mitä muuttavat maata." Hänen mukaansa ymmärtäminen, kuinka kansallisella poliisilla meni huonosti, ja estäminen sen toistumiselta - "se on todellinen parannus."
Arkiston työn odotetaan jatkuvan. Villagran toivoo saavansa vielä 12 miljoonaa asiakirjaa digitoitavaksi seuraavan viiden vuoden aikana. Samaan aikaan tietokannat on annettu Guatemalan kansalaisten ja ihmisoikeusryhmien saataville kaikkialla, Ball sanoo. "Nyt on maailman tehtävä kaivaa materiaali läpi ja ymmärtää se."
Julian Smithin kirja Chasing the Leopard julkaistaan kesällä 2010.
Entisen Guatemalan kansallisen poliisin arkistosta löytyvä asiakirja. He osallistuivat kymmenien tuhansien ihmisten sieppaamiseen, kiduttamiseen ja murhaamiseen maan 36-vuotisen sisällissodan aikana, joka päättyi vuonna 1996. (Ann Harrison / ihmisoikeustietojen analysointiryhmä) 
Noin 80 miljoonaa "kadotettua" sivua sisältää henkilörekisterit ja poliisin murhamääräykset. (Daniel Leclair / Reuters / Corbis) 
Hylätty ammusten varasto, josta arkistot löydettiin. (Ann Harrison / ihmisoikeustietojen analysointiryhmä) 
Kun arkistot löydettiin hylätystä ammusten varastosta, tutkijat etsivät ihmisoikeusasiantuntijan Patrick Ballin apua. (Ann Harrison / ihmisoikeustietojen analysointiryhmä) 
Työntekijät puhdistavat, skannaavat ja arkistoivat digitaalisesti asiakirjat, mukaan lukien tuhannet henkilökortit ja sormenjäljet. (Ann Harrison / ihmisoikeustietojen analysointiryhmä) 
Kansallisen poliisin historiallisen arkiston palauttamishankkeen entinen neuvonantaja Carla Villagran toivoo saavansa vielä 12 miljoonaa asiakirjaa digitoitavaksi seuraavan viiden vuoden aikana. (Ann Harrison / ihmisoikeustietojen analysointiryhmä)
