Islay (lausutaan ”eye-la”), Skotlannin länsirannikon edustalla oleva saari, joka on pitkään ollut koti muutaman tuhannen kalastajan ja maanviljelijän maaseutuväestölle, on kuuluisa ominaispiirteistään turvemakuisella mallasviskillä ja tislaamoilla. Tänä vuonna sitä kuitenkin vietetään kunniaksi, kunnioitukseksi ja vahvuudeksi, jota sen asukkaat osoittivat amerikkalaisille sotilaille 100 vuotta sitten ensimmäisen maailmansodan aikana.
Asiaan liittyvä sisältö
- Ensimmäisen maailmansodan käsintehty amerikkalainen lippu pysyäkseen Skotlannissa
Ainutlaatuinen ja polttoaineinen esine Smithsonian instituution kokoelmista - Yhdysvaltain lippu - matkustaa saarelle merkkinään tilaisuudesta ja ilmaisemaan maamme kiitollisuutta sen päättäjille.
Lipun tarina alkaa 24. tammikuuta 1918, kun SS-Toscania lähti Hobokenista, New Jerseystä. Alus, 14 000 tonnin Cunard Anchor Line -meriristeilijä, oli muutettu yhdysvaltalaisiksi joukkoiksi. 576 jalkaa pitkällä aluksella oli 2 164 amerikkalaista sotilasta ja 239 miehistön jäsentä, pääasiassa Skotlannista, mutta myös Englannista, Irlannista, Norjasta ja muista maista. Kaksi naista.
Aluksen lopullinen määränpää oli Le Havre, Ranska, pääpysäkillä Liverpoolissa, Englannissa. Kahdeksan kuukautta aiemmin Yhdysvaltain kongressi, joka otti huomioon presidentti Woodrow Wilsonin asepyynnön, oli julistanut sodan Saksaan, mutta suuri joukkojen mobilisointi taisteluun ”suuressa sodassa” oli vielä viikkojen päässä. Nämä nuoret amerikkalaiset olivat ensimmäisten joukossa ulkomaille.
Islayn kansan käsin tekemä amerikkalainen lippu johtaa kuolleiden hautoja Union Jackin vieressä rauhallisuushetkellä laivahylyn kaaoksen jälkeen. (Yhdysvaltain kansallisarkisto) Tuscania oli tehnyt useita aikaisempia matkoja Atlantin yli tukemaan sotatoimia. Tällä kertaa miehistöä rekrytoitiin pääasiassa Suurten järvien alueelta ja Tyynenmeren tyyneltä alueelta, ja he palvelivat 20. insinöörin kuudennen pataljoonan D-, E- ja F-yhtiöissä; 32. jaoston jäsenet; ja 100., 158. ja 213. lentorata.
Toscania pysähtyi Kanadan Halifaxissa liittyäkseen 14 amerikkalaisen laivan saattueeseen ennen Atlantin ylittämistä. Irlannin rannikon ulkopuolella saattue tapasi kahdeksan Ison-Britannian laivaston hävittäjää, jotka sitten aloittivat saattamisen matkalla Liverpooliin.
5. toukokuuta illalla Toscania oli seitsemän mailia lounaaseen Islaesta, kun saksalaisen sukellusveneen UB-77 laukaistu 2 000 punnan torpedo osui siihen suorakaiteen keskipisteessä oikeanpuoleisella puolella. Räjähdys höysteli kattilahuoneen ja kaikui koko Toscanan alueella . Liekit ampuivat ilmassa noin 200 jalkaa yhden kertomuksen mukaan, ja kirjaimellisesti muuttivat koko aluksen pitkin veden pintaa toisen mukaan. Laivan rungon läpi repeytyi massiivinen reikä, alus alkoi luetteloida.
Islayn etelärannalla 600 jalan korkeat kalliot ja offshore-rosoiset kivet ja lohkarat loivat erityisen petolliset murtajat. (Archibald Cameron) Kaiken kaikkiaan joukot lahjoittivat rauhallisesti pelastusvyönsä ja valmistautuessaan luopumaan aluksesta käynnistivät noin kaksi tusinaa pelastusvenettä ja lauttaa. Laitteet olivat kuitenkin vaurioituneet, ja monet pelastusveneistä kaatuivat välittömästi, heittäen sotilaita korkealle, jäiselle merelle.
Suurimman osan kuolema olisi ollut varma, mutta brittiläisten tuholaisten sankarillisista teoista. Hyttysen vieressä oli sataman puolella 200 miestä hyppääneen kyytiin. Sitten Grasshopper veti kyytiin jäätyvistä vesistä vielä noin 500. Ja lopulta Kyyhkynen tuli oikealle, ja miehistö heitti köydet Tuscaniaan noin 800 sotilaalle ja miehistölle kuljettamaan.
Pimeässä ja avomerellä useat muut pelastusveneet ja lautat ajautuivat kohti Oa-kukkulaa, Islayn karua, eteläistä rantaa, missä 600 metrin kalliot ja offshore-rosoiset kivet ja lohkarat loivat erityisen petollisia murtajia. On huomattavaa, että Islannissa tai sen lähellä pelastettiin noin 132 henkeä pelastettua, kun paikalliset kyläläiset hiipivät aaltoihin ja vetivät loukkaantuneita saaren turvallisuuteen.
Islayn kyläläiset tunsivat syvästi tragedian Yhdysvaltojen sotilaille, jotka olivat tulleet auttamaan liittolaisia. (Archibald Cameron) Sankaruudesta huolimatta yli 200 kuoli. Näistä kyläläiset hakivat 183 pahoinpideltyä ja vääristynyttä ruumista Islayn kallioisilta rannoilta. Islayn asukkaat kokivat niin kutsutun "kauhun kauhuksi" ja liittyivät massiiviseen ponnisteluun pelastaa, ruokkia, pukea ja hoitaa perheitä suurelta osin Port Ellenissä. Mutta heidän oli myös kohdattava paljon kauheampi tehtävä.
Saaren asukkaiden oli valmisteltava kukin kuolleista hautaamista varten. He muuttivat julkisesta salista väliaikaisen hautausmaan. He hoitivat lempeästi jokaista vartaloa ja seurasivat henkilökohtaisia tavaroita, erottaen sotilaalliset tunnisteet, kehon jäljet ja tatuoinnit. Nämä piirteet tallennettiin poliisikersantti Malcolm MacNeillin muistikirjojen sivuille, jotta myöhemmät Amerikkaan palanneet sukulaiset voisivat tunnistaa ja palauttaa rakkaittensa jäänteet. MacNeill vastaa myöhemmin monien näiden sukulaisten kanssa ympäri Yhdysvaltoja. Saarenmaan asukkaiden oli valmisteltava nopeasti maata Killeyanissa ja Kilnaughtonissa vaihtosuuntaa varten. Islay-talon kiinteistöomistaja Hugh Morrison tarjosi uuden hautausmaan Port Charlottessa sekä puun arkkujen rakentamiseen. Muut saarilaiset valmistelivat kuoret kuolleelle.
Islayn väestö surmasti edelleen yli 100 sodassa surmansa olleen miehen kuolemaa, tunsi syvästi traagisen surman Yhdysvaltain sotilaille, jotka olivat tulleet auttamaan liittolaisia. Saaristolaiset päättivät haudata amerikkalaiset kuolleet kunnialla. Heille tämä tarkoitti heidän välittämistä Yhdysvaltain lipun alla. Mutta saarella ei ollut sellaista lippua. Joten ennen hautajaisten alkamista he päättivät valmistaa yhden hautajaisten. Käyttäen tietosanakirjaa heidän oppaanaan, neljä Islay-naista (Jessie McLellan, Mary Cunningham, Catherine McGregor ja Mary Armor) ja yksi mies (John McDougall) työskentelivät yön yli Hugh Morrisonin Islay-talossa kerätäkseen kangasta ja karkeasti leikkaamalla. 96 viiden terävän tähden (48 kummallekin puolelle) plus seitsemän punaista ja kuusi valkoista palkkia, jotka kunnioittavat kunnioittavasti suorakulmaisia tähtiä ja raitoja, 67 tuumaa pitkiä, 37 tuumaa leveitä.
Kiväärit toimittavat perinteisen hautajaiskäyttöön langenneiden kunniaksi. (Archibald Cameron) Seuraavana päivänä, sateisena 8. helmikuuta amerikkalaiset selviytyjät, jotka palvelivat mielenosoittajina, kantoivat ensimmäisen kuolleiden sotilaiden ryhmän hautausmaalle useiden satojen saaristolaisten hautajaisten kulkueella perinteisten säkkimiesten johdolla ja kahden lipun, Britannian liiton Jackin ja käsintehtyjä tähtiä ja raitoja.
Reverend Slater suoritti hautajaiset, liput laskettiin alas ja kierroksen joukko ampui. Kuolleet sotilaat haudattiin numeroituihin haudoihin, joiden päissä oli valkoinen puinen risti. Hautajaiset pidettiin seuraavina päivinä neljässä eri hautausmaassa. Aurinkoisen 11. helmikuuta pidettyjen hautajaisten aikana osallistujat lauloivat ”Jumala pelastaa kuninkaan” ja “Tähtienipinen banderoli”.
Useita kuukausia myöhemmin Hugh Morrison antoi Yhdysvaltain lipun vierailevalle Associated Press -toimittajalle, jonka nimi oli asianmukaisesti Frank America, ja pyysi häntä antamaan lipun presidentti Woodrow Wilsonille pyynnöstä, että se asetetaan presidentin valitsemassa museossa tai laitoksessa. kestävä kunnioituksen symboli maksoi kaatuneille sotilaille. Lippu saapui Associated Pressin New Yorkin toimistoon toukokuussa, ja sitten se lähetettiin pakettipostina Valkoiseen taloon.
Lippun tekivät neljä naista ja yksi mies - myötäpäivään vasemmasta alhaalta: Catherine McGregor, Jessie McLellan, Mary Cunningham, Mary Armor ja John McDougall - jotka valmistivat sen noin kello 2.00 aamulla, juuri ennen ensimmäistä amerikkalaista hautajaista, joka pidettiin Islayssa. (NMAH) Presidentti tarjosi lipun Smithsonian instituutiolle; lippu asetettiin näyttelyyn Taideteollisuus-talossa. Smithsonian-sihteeri Charles Doolittle Wolcott, joka oli sitten syvästi mukana sodan tutkimisessa, muutti yrityskaupan myötä ja kirjoitti takaisin Morrisonille.
Monet tuhannet ihmiset, jotka vierailevat museossa joka vuosi, katsovat tätä lippua sydämellisesti täynnä kiitollisuutta ja vaaliavat muistoa tosiasiasta, että juuri maanmieheidesi sympaattisella huomaavaisuudella kellui miehiemme yli viimeisessä näytöksessä. heidän korkeimman uhrauksensa lippu, josta he olivat antaneet kaiken.
Ensi kuussa, Wolcottin hyväksymässä harvinaisessa tilanteessa, lippu vietiin Memorial Continental Halliin, korttelin päässä Valkoisesta talosta, esiteltiin, pidettiin ylhäällä ja valokuvataan Amerikan vallankumouksen tyttäreiden kokoukselle. Sen tarina sai DAR: n tilaamaan Yhdysvaltain lipun lähettämään Islayn naisille heidän palvelukseensa tunnustuksena.
Sodan jälkeen Punainen Risti pystyi islamin muistomerkin Toscanan sotilaille ja toisen Otranto- nimisen aluksen , joka upposi törmäyksessä myöhemmin vuonna 1918. Kuusi miehistön ruumista pysyy Islailla, mutta kaikki amerikkalaiset ruumiit pelastavat yksi lopulta exhumed ja palautettiin haudaamaan Yhdysvaltoihin, monet Arlingtonin hautausmaalla.
Islantilaiset järjestivät muistopalvelun 5. helmikuuta pidetystä uppoamisesta, seppeleiden asettamisesta Union Jackin alle ja Islay Quiltersin valmistamien historiallisten tähtiä ja raitoja koskevan vuoden 2018 jäljennöksen. (Saarivalokuvaus) Lippu siirrettiin suhteellisen uuteen kansallismuseon rakennukseen, joka tunnetaan nyt nimellä National Museum of Natural History, ja asetettiin esille vähintään vuosikymmenen ajan. Yksi lipunvalmistajien tyttäreistä tuli museoon vuonna 1927 ja valokuvasi sitä Islay-talossa asuville äitilleen. Jossain vaiheessa Islay-lippu poistettiin näyttelystä ja asetettiin varastoon.
Viime kesänä Jenni Minto Islay Life -museosta vieraili Smithsonianissa ja sopi Amerikan historian kansallismuseon sotilashistorian kuraattorin Jennifer Jonesin kanssa Islayn lipun katsomisesta.
Silloin Minto kehitti idean - entä jos lippu voisi matkustaa takaisin Islay-saarelle tragedian 100. vuosipäivää varten? Sitten, Smithsonian suostui, lippu kunnioittaisi suurta palvelua ja kunnioittaisi Islayn vaatimattomien ja vaatimattomien naisten ja miesten sankaruutta, jotka yrittivät haudata kaatuneiden amerikkalaisten sotilaiden suhteen.
Smithsonian on valmistellut lipun Islay-matkoilleen ja sen viiden kuukauden mittaisen näyttelyn Islay Life Museum -museoon, jossa on myös kuolleiden dokumentointikirjat ja Toscanan laivan soittokello. Museon edunvalvoja Les Wilson on kirjoittanut uuden kirjan Islaesta ja sodasta, Hukkuneet ja pelastetut, kuinka sota tuli Hebrideille. Islantilaiset järjestivät muistopalvelun 5. helmikuuta pidetystä uppoamisesta, seppeleiden asettamisesta Union Jackin alle ja Islay Quiltersin valmistamien historiallisten tähtiä ja raitoja koskevan vuoden 2018 jäljennöksen. Yhdysvaltojen, Ison-Britannian ja Skotlannin hallitukset isännöivät ja sponsoroivat useita ensimmäisen maailmansodan tapahtumia ja näiden valtioiden välistä liittoa merkitseviä tapahtumia, jotka huipentuivat 4. toukokuuta Islayssa pidettävään kansainväliseen muistopalveluun. Islayn lippu ja sen polttava merkitys auttavat kertomaan tarinan näiden kansakuntien ja heidän kansojensa välisistä syvistä, viskeraalisista siteistä.
Islayn amerikkalainen lippu, joka on ommeltu käsin surullisessa yössä sata vuotta sitten ja jonka Smithsonian on säilyttänyt viimeisen vuosisadan ajan, toimii tänään voimakkaana muistutuksena siitä hyvyydestä, joka löytyy tavallisten ihmisten sydämestä, ja inspiroi heitä tekemään ylimääräisiä asioita vastoinkäymisissä.
Hukkuneet ja pelastetut: Kun sota tuli Hebrideille
Saksalaisen U-veneen upottama joukko Tuscania 5. helmikuuta 1918 oli ensimmäinen suuri Yhdysvaltojen joukkojen menetys sodassa. Kahdeksan kuukauden kuluttua siitä, kun Islayn kansa oli haudannut yli 200 Toscanan kuollutta henkilöä, aseistettu kauppiasristeilijä Otranto törmäsi toisen joukkoon kauhean myrskyn aikana. Les Wilson kertoo tarinan näistä kauheista tapahtumista maalaamalla elävän kuvan, joka osoittaa kunnioitusta myös saarien hämmästyttävälle rohkeudelle, joka riskitti henkensä vetämällä miehiä merestä, huolehtimalla eloonjääneistä ja hautaamalla kuolleet.
Katso:
