Kiinassa on ilmoitettu olevan kotona yli 200 000 osaa Mongolian kirjoja ja asiakirjoja, mutta suuri osa tästä kirjallisuudesta on taistelussa aikaa vastaan, koska hometta ja värimuutokset uhkaavat tuhota historialliset käsikirjoitukset.
Yksi, harvinainen mongolialainen versio Tiibetin buddhalaisesta klassikosta Kangyurista vuodelta 1720, kaiverrettu puulle, ja siinä on 109 tilavuutta ja 50 miljoonaa sanaa, on nyt poistettu kyseisestä vaarasta. Käsikirjoitus on yksi kasvavasta määrästä asiakirjoja, jotka digitoidaan osana kiinalaisten tutkijoiden useita hankkeita historiallisten Mongolian kirjojen säilyttämiseksi, ilmoittaa valtion tukema China News Service.
Koska yleisö saa harvoin pääsy muinaisiin mongolialaisiin kirjoihin, jotka pysyvät hyllyllä, useat arkistohankkeet tuovat nyt teoille uutta elämää, jolloin monet ovat saatavilla verkossa ensimmäistä kertaa.
"Tärkein tapa saada käyttöoikeus on muinaisten kirjojen digitalisointi ja julkaiseminen", Mongolian etnisiin asiakirjoihin erikoistunut virkamies Soyolt kertoo CNS: lle.
Vaikka skannaustekniikkaa on ollut saatavana vuosikymmenien ajan, kirjojen digitalisointi kesti vain 2000-luvulla, kirjoittaa Kevin Kelly vuoden 2006 New York Times -artikkelissa.
Noin tuolloin Kiina aloitti kansallisen käsikirjoitusten palauttamishankkeen, Zhang Ningning raportoi Shanghai Daily: lle . Kiina käynnisti vuonna 2007 aloitteen kirjakorjaamoiden asiantuntijaryhmän rakentamiseksi. Nykyään maassa on Ningningin mukaan lähes 1000 koulutettua palauttajaa.
Mongolian digitointihankkeisiin sisältyy tutkijoiden ja yliopistojen ponnisteluja ympäri maata.
Esimerkiksi Sisä-Mongolian autonominen alue, Pekingin pohjoispuolella sijaitseva Mongolian reunustava alue, on digitalisoinut ja julkaissut 120 Mongolian klassikkoa. Sisä-Mongolian yliopisto loi marraskuussa uuden ohjelmiston, joka auttaa näissä pyrkimyksissä, koska se tunnistaa nopeasti Mongolian kirjasimet paperiasiakirjoissa ja muuntaa ne muokattaviksi, digitaalisiksi tiedostoiksi, väittää ChinaDaily.com . Sisä-Mongolian yliopiston apulaisprofessori Feilong kertoi sivustolle, että nyt 100-sivisen mongolialaisen kirjan skannaaminen vie alle minuutin.
Luoteis-Kiinassa Gansun maakunnassa sijaitseva Luoteinen kansallisuuksien yliopisto on myös perustanut tietokannan, jossa on yli 10 000 Mongolian kansan tarinaa, kertoo CNS. Ja tutkijat Xinjiangin Uygurin itsehallintoalueella Luoteis-Kiinassa ovat keränneet 384 kirjaa Todo bichigissä, kirjoitusjärjestelmässä, jota Mongolian heimot käyttävät Qing-dynastiassa vuosina 1644-1911.
