Jokainen, joka on nauttinut viimeisen puolen vuosisadan aikana tuotetusta kung-fu-elokuvasta, on kiitollisuusvelkaa Louis Challe, joka tunnetaan laajasti hänen kynänimellään Jin Yong. Hongkongissa toiminut kirjailija, joka kuoli tällä viikolla 94-vuotiaana, täydensi eeppistä wuxia- genreä luomalla monimutkaisia fantasioita, jotka täyttyvät laajoilla kung-fu-seikkailuilla, jotka ovat Kiinassa yhtä tuttuja ja ikonisia kuin Renkaat-herra, Tähtien sota. ja Harry Potter ovat lännessä.
Kuten Associated Press raportoi, Chain kung-fu -romaaneja on myyty yli 300 miljoonaa kappaletta, joten ne ovat yksi maailman myydyimmistä teoksista. (Yhden toimittajan arvioiden mukaan, jos ”lasketaan myös laittomat kopiot, Cha-kirjat on myyty yli miljardi.”) Cha: n 14 romaania on mukautettu elokuviin, televisio-ohjelmiin ja sarjakuviin. Samalla tavalla Tolkien avasi melkein kaikille fantasiaromaaneille, jotka tulevat hänen jälkeensä, Cha loi sumuisen keskiaikaisen Kiinan, joka oli täynnä yliluonnollisia elementtejä, akrobaattista kamppailulajeja ja monimutkaista miekkapeliä, joka on vaikuttanut kaikkeen.
Cha ei lähtenyt kirjallisista kunnianhimoista. Hän syntyi vuonna 1924 Hangzhoussa Manner-Kiinassa, ja hän kävi lakikoulussa toivoen tulla diplomaatiksi. Hän aloitti toimittajana rahoittaa koulutustaan. Mutta kommunistinen vallankumous torjui nämä tavoitteet. Hän muutti Hongkongiin ja lopulta yhdessä perusti sanomalehden Ming Pao.
Hänen ensimmäinen romaani, Kirja ja miekka, julkaistiin alun perin vuonna 1955 sarjamuotoisena julkaisuna sanomalehdessä, jossa hän työskenteli tuolloin toimittajana. Kun lehden fiktiokirjailija erosi, Cha asetettiin tilapäisesti palvelukseen. Hän nautti kaunokirjallisuuden kirjoittamisesta ja jatkoi ansaitsemalla riittävästi rahaa Ming Paon perustamiseen.
Hänen mestarieepansa on Condor-trilogia, jossa "simpleton" nimeltä Guo Jing opettaa kelluvan munkin salaisia kung-fu tekniikoita ja jatkaa sankarillista matkaa maailmantapahtumien läpi. Naishenkilö on hänen nokkela tyttöystävänsä Huang Rong, joka pakenee perheestään ja oppii kung fu -pelaajassaan kerjättävänä poikana. Viime kädessä hänestä tulee itsessään kung-fu-voimala.
Joten miksi yksi maailman suosituimmista kirjailijoista ei ole kotitalouksien nimi Yhdysvalloissa? Kirjoittamalla Etelä-Kiinan Morning Post -sivustossa Graham Earnshaw, joka käänsi kirjan ja miekan englanniksi, saa aikaan sen, että vaikka kiinalainen yleisö tunsi läheisesti Cha-kirjoittamien hahmojen, vaatteiden ja tilanteiden tyypit, niillä kulttuurisesti erityisillä yksityiskohdilla oli vaikeuksia kielen siltaamisessa. este. "Aiheen lisäksi - usein dramaattiset tapahtumat Kiinan historiasta, jotka eivät tarkoita mitään muualla - kuvauksen määrä sekä kuvatut ja kuvaamattomat asiat vaikeuttavat mielestäni länsimaisten lukijoiden suhtautumista Cha-teokseen", Earnshaw kirjoittaa.
Cha: n perintö ylittää sairaat kung-fu-liikkeet ja ikonisen tarinankerronnan. Kuten The New Yorker Nick Frisch raportoi, Cha-kirjat olivat usein verhottuja allegooria elämästä Kiinan kommunismin aikana. Hän julkaisi sanomalehdessäsä maoistien vastaisia toimituksia Kiinan hallituksen vastalauseeksi. Vuonna 1997 hän oli komissiossa, joka antoi Hongkongin takaisin mantereelle ja auttoi neuvottelemaan ehdoista. Yksi tuloksista oli, että hänen kirjat, jotka olivat kerran kiellettyjä suuressa osassa Kiinaa, laillistettiin (vaikka huhutaan, että presidentti Deng Xiaoping lähetti edustajia Hong Kongiin 80-luvun alkupuolella saadakseen hänelle Cha-romaanin).
Toisin kuin Tolkien, joka jätti jälkeensä niin paljon tutkimusta ja niin monta osittain valmistunutta käsikirjoitusta kuolemansa jälkeen vuonna 1973, että uusia kirjoja julkaistaan edelleen tähän päivään, on epätodennäköistä, että näemme mitään uutta Jin Yongia. Cha julkaisi lopullisen taistelulajikirjansa vuonna 1972, ja huolimatta vuosikymmenien faneiden epätoivoisista vetoomuksista, hän ei koskaan palannut genreen.
