1960-luvulla Navajon taloudellisten mahdollisuuksien toimiston Navajo-kulttuurikeskus (ONEO) kääntyi tekniikkaan Navajon kansan suullisen historian säilyttämiseksi. Seuraavan vuosikymmenen aikana keskus tallensi tuhansia tunteja suullisia historiaa, hakkuutarinoita, kappaleita ja yksityiskohtia elämästä, kuten monet Navajon vanhimmat ovat kokeneet. Mutta vaikka säilyttämistoimenpiteet dokumentoivat korvaamattomia yksityiskohtia tuleville sukupolville, tarinoiden pitäminen turvassa on vaikeampaa ja kalliimpaa kuin miltä se kuulostaa.
Asiaan liittyvä sisältö
- Uusi projekti kertoo Route 66: n naisten tarinoita
Nyt Navajo-kansakunnan kirjasto etsii apua digitaaliseen säilyttämiseen tuhansia tunteja suullisia historiaa, joiden ajateltiin koskaan kadonneen maailmalle, Claire Caulfield raportoi Cronkite News -lehdelle .
1970-luvun lopulla kirjasto hankki ensimmäisen kerran ONEO-kokoelman sen jälkeen, kun se löydettiin vankilassa. Hienostuneet äänitallenteet tehtiin kela-rulla-nauhalla, ja pyrkiessäään paremmin äänen säilyttämiseen kirjasto sai liittovaltion rahoitusta aloittaakseen rullien siirron satoihin kasetteihin. Mutta hankkeen rahoitus loppui kauan ennen kuin koko kokoelma voitiin siirtää, ja sitten luodut nauhat tuhoutuivat vuosikymmeniä myöhemmin vuoden 1998 tulipalon aikana Diné College Shiprock -kampuksella, jossa niitä pidettiin. Tribal College Journal of American Indian Higher Koulutus ilmoitettiin tuolloin.
"Emme edes tiedä kaikkea 60-luvulla tallennettua - tunteja on tuhansia, ja tietenkin, kaikki alun perin haastatellut ovat nyt poissa", Navajo Nation -kirjastonhoitaja Irving Nelson kertoo Caulfieldille. ”Se on uskomattoman jännittävää. En ... tiedä täysin, mistä aloittaa selittäessään tämän suullisen historian matkaa. ”
Navajon kansalliskirjaston suullisen historiakokoelman kohtalo on silti raivoissaan. Vain herkät alkuperäiset nauhat suljettiin tulenkestäviin astioihin omaa suojaustaan varten. Niiden sisältöä ei koskaan luetteloitu kokonaan tai asetettu laajalti saataville niiden ääniään kuulluille.
Sadat Navajo Nation Libraryn suullisen historiakokoelman ääninauhat sisältävät tuhansia tunteja tarinoita, kappaleita ja henkilökohtaisia historiaa. (Irving Nelson) Vuonna 2007 kirjastossa arvioitiin eloonjääneet nauhat ja onneksi ne olivat edelleen elinkelpoisia. Mutta vaikka niitä on pidetty suljetuissa astioissa arkistokaappeissa vuosien ajan, on kuitenkin olemassa aikaraja, ennen kuin alkuperäiset ääninauhat vanhenevat liian vanhoiksi siirtääkseen digitaaliseen muotoon.
"Meidän on saatava tämä kokoelma digitoitavaksi, ennen kuin se muuttuu pölyksi", Nelson kertoo Smithsonian.com-sivustolle . "Meillä oli toinen kokoelma Navajo Land Claims -kokoelman kanssa ja se muuttui vain pölyksi. Se tuli liian hauras."
Kirjasto vetoaa tällä hetkellä Navajo Nation Counciliin 230 520 dollarilla suullisen historiakokoelman digitalisoimiseksi. Se kattaisi vuoden kestäneen prosessin ääninauhojen siirtämisestä digitaalimuotoon sekä kokoelman luetteloinnin, jotta historioitsijat tietävät lopulta varmasti, mitä tietoja nauhat sisältävät kielen ja murteiden säilyttämisen lisäksi tulevaa tutkimusta varten. Samalla kun kirjasto harkitsee tarvittaessa muiden apurahojen säilyttämistä nauhojen säilyttämiseksi, Nelson sanoo, että kirjasto haluaa rahoituksen tulevan Navajon kansallisneuvostolta, koska hänen mukaansa sen avulla kirjasto pystyisi hallitsemaan nauhojen säilyttämistä ja esittämistä. .
"Nämä nauhat sisältävät kulttuurisesti herkkiä materiaaleja", Nelson sanoo. "Haluamme säilyttää itsenäisyys heitä kohtaan."
Vaikka tällaisen projektin rahoituksen varmistaminen voi viedä aikaa, Nelson toivoo, että tämä ei vie liian kauan, ottaen huomioon alkuperäisten nauhojen herkkyyden ja sen, kuinka nopeasti kello tikkee, ennen kuin ne voivat tulla liian vanhoiksi siirtämistä varten - ei mainita hänen henkilökohtaisen panoksensa projektiin.
"Olen ollut kirjaston kanssa 40 vuotta ja aion siirtyä eläkkeelle viidessä vuodessa", Nelson sanoo. "Haluaisin nähdä tämän tapahtuvan ennen eläkkeelle jäämistä."
