Plantationin apulaisjohtaja Richard Pickering poseeraa Mayflower-pyhiinvaeltajana. Kuva NMAH: n luvalla.
Richard Pickering ja Kathleen Wall ovat kertoneet saman tarinan viimeiset 25 vuotta. Jotkut saattavat sanoa, että he elävät menneisyydessä. Mutta sitten taas, kun pyhiinvaeltaja tulkitsee Plimoth-plantaasista, alkuperäisten Mayflower-asukkaiden roolin pelaaminen on heidän tehtävänsä.
Tänä sunnuntaina 11. marraskuuta Pickering ja Wall kertovat tarinan jälleen kerran Yhdysvaltain historian kansallismuseossa, pukeutuneena solkiin ja rypistyksiin ja hälventäen kiitospäivän myyttejä ja perinteitä ikään kuin ne olisivat totta, 17. vuosisadan pyhiinvaeltajat Richard ja Elizabeth Warren.
Warren oli niiden joukossa, jotka saapuivat Mayflowerille ja koskettavat maaperää Cape Codissa, Massachusettsissa 11. marraskuuta 1620 - tarkalleen 392 vuotta sitten, ensi sunnuntaina. Hänen vaimonsa Elizabeth saapui kolme vuotta myöhemmin viiden lapsensa kanssa, joten esitys tapahtuu vuonna 1627, kun pari asuu uudessa siirtokunnassa.
Pickering, joka on istutuksen apulaisjohtaja ja ensimmäisen siirtokunnan ruoka- ja kulinaariasiantuntija, korostaa kunnioitusta, jota hän pitää heistä, jotka selvisivät ensimmäisestä ratkaisusta. Puolet yhteisöstä kuoli kolmen kuukauden kuluessa. Kuvernööri Bradford totesi, että uuden maailman ensimmäisen helmikuun aikana kaksi tai kolme ihmistä kuoli päivittäin. Näitä tosiseikkoja ajatellen Pickering kertoo ensimmäisen kiitospäivän tarinan synkkin tarkkuudella siirtokunnan vaikeuksista ja liikkeistä.
”Kun todella ajattelet näitä tekijöitä, on olemassa tunnelma siitä, että olet - sivistyneen maailman reuna. Kun luot uudelleen jonkun toisen elämää ja kunnioitat sitä elämää esittämällä sitä 360 astetta, et koskaan hyväksy yleistystä - olet elävä elämäkerta ”, Pickering sanoo. "Yleistymisiä on vaikea niellä, kun aloitat katsomaan yksilöä."
Ohjelman alussa, joka esitetään osana Amerikan historiamuseon historiallista teatteriohjelmaa, Pickering antaa taustatietoa nykyaikaisena itsenäään ennen liukenemista historialliseen persoonallisuuteen. Pickering vastaa molemmista näkökulmista koko keskustelun ajan. Hänen mukaansa paras tapa kertoa ero nykypäivän Richardin ja entisen Richardin välillä on 1700-luvun englannin murre. Varhaisessa Plymouthissa oli 17 erilaista murretta. Työskentelemällä Plimoth Plantation -yrityksen kanssa, tulkkien, kuten Pickeringin, on hallittava alueellinen murre jokaisesta pelaajastaan. Mielenkiintoista, että esiintyjien on pitänyt vaihtaa rooliaan. Harmaan hiuksilla ja ryppyillä he astuvat uuteen uuteen hahmoon.
"Kerroin ihmisille, mitä Richard puhuu murreella ja hatullani", Pickering sanoo. "Heti kun hattu jatkuu, se on merkki siitä, että hahmo on läsnä."
Hänen tulkkinsa suosikkiosa on avata nykyaikainen silmä siihen, kuinka erilainen ihmisten elämä oli aiemmin, hän sanoo.
"He eivät ole vain meitä hauskoissa vaatteissa", Pickering sanoo. ”Se auttaa meitä ymmärtämään ihmisten menneisyyden henkistä ja kasvatuskehystä. Teemme usein arvioita ja kysymme 'Miksi he tekivät niin?' ja hylkäämme heidät. Roolipelit auttavat meitä ymmärtämään erilaisia tapoja havaita maailma - menneisyys ja nykyisyys. ”
Pickering ja Wall nauttivat vastauksista kysymyksiin esityksen jälkeen. Yksi viime vuoden hausimmista kokemuksista, Pickering sanoo, tapahtui päivän viimeisessä roolipelissä. Pieni tyttö halusi tietää kuinka vanha Richard Warren oli.
"Sanoin hänelle" kai olen noin 49 tai 50 ". ja hän huudahti: "Et tiedä?" Yritin selittää hänelle, että ihmiset eivät tienneet sinä päivänä syntymäänsä - sinä tiesit vuodenajan, mutta oli epätodennäköistä, että tiesit päivämäärän. Hän sanoi heti "EI SYNTYMÄNPÄIVÄKAKAA?" Hän oli täysin järkyttynyt siitä, etten tiennyt syntymäpäiväni ja että en aio saada kakkua. ”
Pickering sanoo, että hänen vuosi toisensa jälkeen kertomansa tarina ei ole vain hauskaa harjoittelua uskoakseen.
"Minulle tämä paikka on jokaisen amerikkalaisen tarina", hän sanoo. "Tämä on myös tarinasi."
Richard Pickering esiintyy Freedom Freedom -teatterin kolmannessa kerroksessa, itäsiipillä, Yhdysvaltain historian kansallismuseossa, 11. marraskuuta klo 10.30, 11.30, 2.30 ja 4.30. Pyhiinvaellusruoka Kathleen Wallin kanssa on klo 12.30, 1.30 ja 3.30.
