Nykyään taiteen restaurointi on erittäin tieteellinen tapa edistyneillä ei-invasiivisilla tekniikoilla, jotka palauttavat teoksen entiseen loistoonsa. Mutta tuota korkean teknologian prosessia ei ollut korteissa äskettäin palautetulle San Jorgen, nimeltään St. George, puisen patsaan Pyhän Mikaelin kirkossa Estellassa, kaupungissa Pohjois-Espanjan Navarran alueella.
Sen sijaan, että se hävitti alkuperäisen sävellyksen yksityiskohdat ja hienovaraisuuden, laaja silmälle St. George sai lihavat persikkakasvot ja leveät ruskeat silmät, joista toinen näyttää vaeltavan hiukan liian oikealle. Hänen haarniskansa, hevonen ja satulansa oli laskettu paksuihin monokromaattisiin harmaan ja punaisen värimallina. Kuten Atlas Obscuran Natasha Frost toteaa, lohikäärmettä lataavan Pyhän Yrjön 1500-luvun veistäminen muistuttaa paremmin Pixar-merkkiä.
Haarautunut restaurointi on jo tehnyt vertailut surullisen surkean vuoden 2012 ”Monkey Jesus” -tapaukseen, jossa Borja-kaupungin ikääntynyt maalari päätti palauttaa Jeesuksen hilseilevän freskon, jolla on piikkikruunu, erittäin simian-tuloksin.
Sam Jones The Guardianissa raportoi, että Pyhän Yrjön patsas ei ollut hyvässä kunnossa ennen kuin se maalattiin. Puu tummeni iän myötä ja maali hiipui. Säilyttämistä tai kunnostamista tarvitsevan paikallisen seurakunnan papin uskotaan päättäneen ottaa asiat omissa käsiinsä ja palkata paikallisessa käsityökoulussa opettajan kukistamaan taideteoksen.
Navarran alueen kunnostaja Carmen Usua oli yksi ensimmäisistä ihmisistä, jotka ottivat tapahtuman yleisön tietoon. "Näin valokuvia heidän tekemästään julmuudesta", hän kertoo Mark A. Walshille New York Times -tapahtumassa. ”Ammattilaisena olen tyytymätön ja erittäin loukkaantunut. Tällaisten restaurointien suorittamiseen tarvittavien taitojen hankkiminen vie vuosia, joten kuvitelkaa turhautuminen, kun jotain tällaista tapahtuu. ”
Vielä turhauttavampaa? Teos oli harvinainen esimerkki monikromaveistosta, jossa patsas on veistetty ja maalattu erikoistekniikoilla.
Estellan pormestari Koldo Leoz suhtautuu vilkkaasti amatöörien palauttamiseen. ”Seurakunta päätti itse ryhtyä toimiin patsaan palauttamiseksi ja antoi työn paikalliselle käsityönopettajalle. Neuvostolle ei kerrottu, eikä myöskään Navarran aluehallinnolle ”, hän kertoo Jonesille. ”Se ei ole ollut tällainen palauttaminen, jonka sen olisi pitänyt olla tämän 1500-luvun patsaan yhteydessä. He ovat käyttäneet kipsiä ja väärää maalia ja on mahdollista, että alkuperäiset maalikerrokset ovat kadonneet ... Tämä on asiantuntijatyö, jonka asiantuntijoiden olisi pitänyt tehdä. ”
Gianluca Mezzofiore CNN: llä kertoi Leozin myöntäneen tweetissä, että palauttamistavoite ei ollut haitallista. "En epäile sekä pastorin että vastaavan henkilön hyviä aikomuksia hävittää tämä taideteos sopimattomilla tekniikoilla", hän kirjoittaa, mutta lisää sitten, että "molempien huolimattomuus on erittäin vakava asia, jota hyvät aikomukset eivät voi vapauttaa" yksin."
Ei ole sanaa siitä, kuinka patsas kiinnitetään tai onko se edes mahdollista. Gizmodossa työskentelevä Patrick Lucas Austin kertoo, että Espanjan Conservatorien ja Restauradoreiden liitto ilmoittaa vievänsä kirkkoa vastaan Navarran syyttäjänvirastolle sakon.
Jos ”Apina Jeesus” on mikä tahansa opas, on mahdollista, että Pixar George saattaa osoittautua siunauksena Estellan hämmennyksen sijaan. Viime vuosina pienessä Borjan kaupungissa on tapahtunut turismin nousua sen jälkeen, kun freskoapinayritys on saanut maailmanlaajuista huomiota.
