Yksi Queen Victoria -lähettiläänä 1800-luvun puolivälissä, kun Britannian valta oli korkeimmillaan, oli olla jotain lähellä kuningasta - maailman osissa, lähellä jumalaa. Seitsemän meren yli riitauttamattoman kuninkaallisen laivaston täyden voiman takia tuhannet mailia kotoa kotoisin olevat yksinäiset englantilaiset pystyivät antamaan lakiversionsa koko kansakunnalle ja tekemään niin viileällä itseluottauksella, joka tuli tietämisen kautta että he voisivat sanaan saakka käynnistää kenties mahtavimman sotakoneen, jonka maailma on koskaan nähnyt. (”Kerro näille rumaille paskureille”, kapteeni William Packenham neuvoi kerran tärisevää tulkkaansa seisoen, aseettomana ja ilman saattajaa, mutta 16-vuotiaalle keskiaikaiselle kylälle, joka turmeli turkkilaisten joukkojen kanssa, ”että en aio mennä sietää enää heidän parhaita tapojaan. ”)
Tämän kaltaiset miehet eivät odottaneet, että heitä kohdeltaisiin kevyesti, vähemmän kuin käskettiin maksamaan kunnioituksensa parille paljaalle pakaralle, joka kuuluu Bolivian uuden rakastajatarin presidenttiin. Se kuitenkin - ainakin 1870-luvun alusta lähtien jatkuneen ja Etelä-Amerikassa laajalti nimellä "musta legenda" tunnetun perinteen mukaan - oli brittiläisen edustajan, joka tapasi Bolivialaisen caudillo Mariano Melgarejon vuonna 1867, epämiellyttävä kokemus. Tapahtumasta jatketaan suhteessa siihen, että kun diplomaatti kieltäytyi väkivaltaisesti, hänet takavarikoitiin, riisuttiin alastomana, punottiin köysillä ja työnnettiin aasille taaksepäin. Siten, että Ison-Britannian järkyttynyt suurlähettiläs sai selkeän kuvan eläimen takaosasta, hänet kärsi kolme kertaa pääkaupungin pääaukion ympärillä ennen kuin hänet karkotettiin maasta.
John Augustus Lloyd: läheinen kumppani Simón Bolívarista, brittiläisestä agenttiprovokaattorista ja edustajana Boliviassa Mustan Legendan alkaessa. Vuoden 1851 kaiverruksesta.
Muutama kuukautta myöhemmin kotiin saapunut Musta Legend jatkuu. Sama mies kutsuttiin yleisölle kuningatar Victorian kanssa, jonka viha tämän majesteettin loukkauksesta ainakin vastasi hänen omaa. Hänen välitön vastauksensa oli määrätä asevene lähettämään pommittamaan Bolivian pääkaupunkia kostotoimenpiteinä. Tietää, että Melgarejon hallituksen paikka oli satoja mailia sisämaahan ja 9000 jalkaa merenpinnan yläpuolelle - kaukana puhtaasti merivoimien retkikunnan ulottuvilta - kuningatar kutsui sen sijaan kynän. Sitten hän painoi paksun mustan ristin Etelä-Amerikan kartalleen ja julisti keisarillisella kukoistuksella, että ”Boliviaa ei ole olemassa.” Diplomaattisuhteet näiden maiden välillä katkesivat välittömästi, eikä niitä tule aloittaa uudelleen vasta 1900-luvun alkupuolella.
Bolivian musta selite leviää edelleen laajasti, paljon paikallisten asukkaiden ärsytystä kohtaan, koska se on ilmaissut presidenttinään esittävän hiukset laukaisevaa naafia; se oli Bolivian historioitsija Humberto Vázquez Machicadon koko kirjan aihe, ja New York Times mainitsi sen tosiasiassa vasta kaksi kuukautta sitten. Tarinaan totuuden selvittäminen vaatii kuitenkin huolellista tutkimusta. Yhtäältä, legendasta on useita versioita, joissa alkuperäisen loukkauksen luonne vaihtelee yhtä suuresti kuin kuningatar Victoria käyttää kirjoitusvälinettä loukkaavan maan kartalta. Toisaalta tarinan näkökohdat pysyvät kiistattomina, vaikka niitä tutkittaisiin Boliviassa spadework-apuna ja saatavana alkuperäisiin diplomaattisiin asiakirjoihin Ison-Britannian tyhjentämättömästä kansallisarkistosta. On kiistatonta, että Ison-Britannian ja Bolivian välillä oli todella vakava kiista 1800-luvun puolivälissä; Se, että se sisälsi rivin kuningatar Victorian altiplanossa olevan miehen ja Bolivian presidentin välillä, on julkinen asia ja että jonkin tyyppisillä sanoilla käydään kauppaa, ne ilmoitetaan selvästi nykyajan asiakirjoissa. Tapausta ei kuitenkaan tapahtunut vuonna 1867, siihen ei ole voinut liittyä Mariano Melgarejoa, ja jopa useiden viikkojen ponnistelut eivät ole onnistuneet paljastamaan suurlähettiläälle tarjotun vakavan loukkauksen tarkkaa sanamuotoa.
Aloittakaamme tutkimalla Mustan Legendan luita - ja kiitollisella tunnustuksella, että oppaanani suurimpaan osaan seuraavasta on Olivia Saunders Glamorganin yliopistosta, ehkä Britannian johtavasta viranomaisesta Bolivian lähihistoriassa. Oman tutkimukseni vetää suuresti hänen hallintaa asiaankuuluvissa arkistoissa.
Ensinnäkin, ei ole epäilystäkään siitä, että legenda on nauttinut huomattavaa kaikkialla olemista. Tarina Ison-Britannian suurlähettilään hämärtymättömästä kohtaamisesta Etelä-Amerikan etiketin käsitteiden kanssa ilmenee monista lähteistä, oppaista ja matkakertomuksista vakaviin historiaan, kielirajan molemmin puolin. Esimerkiksi James L. Busey tallentaa sen viittamatta pakaraan, mutta painottaen erityisesti Bolivian takautuvuutta:
Eräänä päivänä, kun Ison-Britannian suurlähettiläs pyysi presidentti Melgarejoa esittämään valtakirjansa, diktaattori istui pöydällään, jonka vieressä oli hänen burro . Melgarejo, joka oli melko humalassa, kertoi suurlähettiläälle esittävän valtakirjansa burralle, mitä diplomaatti epäröi tehdä. Joten tarina jatkuu, Melgarejolla oli sekä suurlähettiläs että burro johdettu ulospäin plazalle presidentin palatsin edessä, missä yllättynyt diplomaatti pakotettiin ajamaan plazan ympäri useita kertoja….
Bolivian muuttuva muoto, joka osoittaa Antofagustan rannikko provinssin menettämisen vuonna 1904. (Vaikka alueen siirto ratifioitiin vuonna 1904, Chile oli takavarikoinut Antofagustan jo vuonna 1880.) Bolivia pyrkii edelleen rannikkoviivansa palauttamiseen, ja ylläpitää laivastoa Titicaca-järvellä. Kartta: Wikicommons.
Muut kirjoittajat kertovat saman tarinan eri yksityiskohdilla. Tristan Jonesille, walesin merimiehelle, joka totesi korkeiden tarinoiden kertomuksesta, riidan syynä oli brittiläisen kauppiaan Habsburgin vuonna 1842 suorittama 600 tonnin korkealaatuisen guanon varkaus, ja suurlähettilään nöyryytyksen seurauksena oli Bolivian elintärkeä Tyynenmeren rannikko Chileen Tyynenmeren sodassa. Kaivosinsinööri Anselm Guiselle ja vuosia Etelä-Amerikassa asuvalle brittiläiselle kirjailijalle Andrew Graham-Yoolille kipinää antoi todellakin kunnianosoitus, jonka mukaan Melgarejo vaati maksamaan rakastajatarilleen, ja Graham-Yool viittaa nimenomaisesti naisen alaston takana. On jopa versio tarinasta, jossa presidentti reagoi ylittäessään Ison-Britannian pois omasta maailman atlasistaan.
Bolivialainen historioitsija Machicado jäljittää legendan varhaisimman version Ramón Sotomayor Valdésin Estudio Histórico de Bolivia -elokuvasta, joka julkaistiin Chilessä vuonna 1874 - mutta lisää, että ensimmäisessä selityksessä mainitaan vain presidentin ja kuningatar Viktorian väliset vähemmän kuin harmoniset suhteet. ihminen johti siihen, että "englantilainen kaappi" julisti juhlallisesti, että Bolivia olisi poistettava " pueblos civilizados " - eli sivistyneiden kansojen - kartalta. Lisätilit ja muut yksityiskohdat ovat legioonaa, ja Saundersin mukaan niihin sisältyy versioita, joissa Ison-Britannian edustaja kieltäytyy lasillisesta chichaa, käymästä maissista valmistettua sameaa paikallista juomaa (ja jota rangaistaan hänen kovuutensa vuoksi joissain yksityiskohtaisemmissa kertomuksissa) pakko kuluttaa jättimäinen kulho kaakaota); tai tuodaan suuri määrä englantilaisia tavaroita tullittomasti diplomaattisella etuoikeudella myydäksi avoimilla markkinoilla; tai salaliitto kaataa presidentti. Victoriasta sanotaan, että hän on eri tavoin käyttänyt kynää, sinisiä, vihreitä ja punaisia lyijykyniä ja jopa pala liitua Bolivian purkamiseen kartalta.
Presidentti Manuel Belzú, jonka rappeutuneet suhteet eversti Lloydiin ovat Bolivian mustan legendan todellinen perusta.
Lyhyesti sanottuna on selvää, että Musta selite ei ole aivan historiaa. Sen selvittäminen, mitä todella tapahtui kaikki nämä vuodet sitten, vaatii kuitenkin yksityiskohtaisempaa tietoa Boliviasta ja sen etenemisestä sen jälkeen, kun se on saavuttanut itsenäisyyden Espanjasta vuonna 1825. Se oli usein huomattavan hämmennyksen ajanjakso, jonka keskeyttivät usein vallankumoukset ja hallitsivat nämä kaudet pitkään. presidentit, joiden ympärillä legenda kiertää - Melgarejo ja hänen edeltäjänsä Manuel Isidoro Belzú.
Kaksi miestä olivat melko samankaltaisia useilla keskeisiltä osin. Molemmat tulivat nöyrältä taustalta, nousivat armeijan joukkojen läpi ja osoittivat erinomaisia johtajuusominaisuuksia. Melgarejo, menestyvämpi näistä kahdesta, oli myös etäisyydellä vähemmän kiillotettu - ”brutaalimpi, korruptoitunein ja juurtunein hahmo Bolivian pitkään tyrannihistoriaan”, Paul Lewis kirjoittaa. Hän on kirjoittanut useita korkeita tarinoita, joista yksi liittyy siihen, että Brasilian hallitukselta saamansa hienon harmaan hevosen lahjasta hän kehotti maansa karttaa, asetti yhden kavion rajalle, piirsi sen ympärille ja sitten luovutti tuloksena saadun hevosenkengän muotoisen palasen Bolivian alueelta Brasiliaan. Toisen epäilyttävän anekdootin mukaan presidentti määräsi armeijansa menemään Ranskan-Preussin sodan aikana ranskalaisten avuksi; kertoi tämän tarkoittavan merimatkaa, hän napsautti: ”Älä ole tyhmä. Otamme oikosulun harjan läpi. ”
Melgarejon edeltäjä ja suuri kilpailija Belzú oli Bolivian presidentti seitsemän vuoden ajan vuoden 1848 alusta. Hän teki ensimmäisen merkin itsenäisyyden sodan sankarina ja oli yksi ensimmäisistä mestizoista tai sekaperäisen perinnön miehistä, jotka hallitsivat maata. Belzú isä oli itse asiassa arabisotilas ja hänen äitinsä amerindilainen; Kääntäessään alkuperäisen verensä poliittiseen etuun, hän tarttui valtaan rakentamalla tukipohjan alkuperäiskansojen talonpoikakunnan keskuudessa ja hyödyntäen sitä auttamaan häntä kukistamaan mentorinsa ja kerta-aikaisen ystävänsä presidentti José Balliviánin. Belzú piti itsensä vallan mukana vaikeuksilla, selviytyen murhayrityksestä vuonna 1850, jonka jälkeen hänellä oli kaksi pistoolipalloa päässään. Jotkut historioitsijat arvioivat Belzúa vain vähän paremmaksi kuin Melgarejo: hän oli ”tietämätön ja väkivaltainen sotilas”, William Warren Sweet kirjoittaa. Presidentin presidenttikausi oli “anarkian ajanjakso”, jossa ”ulkomaisia sopimuksia ei otettu huomioon, kun taas sissisähköt saivat valloittaa rajat maasta esteettömästi, ja "räpistä, ryöstöistä ja mellakoista" tuli melkein normaali tila. "
Bolivian pääkaupunki La Paz 1800-luvun jälkipuoliskolla.
Se, että Belzú on raivoissaan suhtautunut Boliviaan ulkomaalaisten kanssa tekemiin sitoumuksiin, antaa meille vihjeen siitä, että hän Melgarejon sijasta oli vastuussa Mustan Legendan syntymästä. Rohkaisemalla eräänlaista persoonallisuuskulttuuria - hän halusi tulla kiitettäväksi maansa isäksi Tataksi ja piti huomattavia vaivoja kuvautuakseen talonpojan suojelijaksi - Belzú rynnäisi yhä useammin Boliviassa varakkaan espanjan harjoittaman mestitson hyväksikäyttöä vastaan. oligarkia. Harangue-sopimuksen jälkeen hän syytti vanhaa eliittiä verenvuotosta maan kuiviin resursseihinsa ja vetoamiseen ulkomaisten kauppiaiden kanssa viedäkseen sen vaurautta:
Toverit, aristokraattien tunteettomasta joukosta on tullut vaurautesi ja kohtalosi välimies; he hyödyntävät sinua lakkaamatta etkä ota sitä huomioon; he huijaavat sinua jatkuvasti, etkä tunne sitä; he keräävät valtavia omaisuuksia työn ja veren kanssa, ettet tiedä sitä. He jakavat maan, kunnianosoitukset, työpaikat ja etuoikeudet keskenään, jättäen sinulle vain kurjuuden, häpeän ja työn, ja pysyt hiljaa. Kuinka kauan nukut? Herää, lopullisesti!
Tämä tulehduksellinen retoriikka tuli pian voimaan. Bolivian talonpojat olivat alkaneet keväällä 1853 ottaa haltuunsa maata oligarheilta. Tämä oli presidentin julkisesti tukema siirto. Kun maanomistajat ryhtyivät toimiin omaisuutensa palauttamiseksi, Belzú koski sitoumalla liittolaisiaan, amerikkalaisia ja eurooppalaisia kauppiaita. Hän määräsi heidän varastojensa sulkemisen ja kielsi tinan viennin. Muutto maksoi yhdelle brittiläiselle talolle, J. Hegan & Companylle, arviolta 15 000 pesoa. Kun Heganin Bolivian edustaja, amerikkalainen nimeltä James Cunningham, soitti Belzún palatsiin ja yritti vaatia tätä rahaa - ja vielä 30 000 pesoa, joka oli velkaa hallitussopimuksen äkillisen peruuttamisen seurauksena - hänet lyötiin ja heitettiin pois maasta. .
Kaikki tämä oli suoraan ristiriidassa ystävyys- ja kauppasopimuksen kanssa, jonka Iso-Britannia ja Bolivia olivat allekirjoittaneet vähän ennen Belzúin vallan tuloa, ja paikallisille asianajajille lähetettiin ohjeet korvauksen hakemiseksi. Tämä määräys puolestaan johti Belzúin yhteyteen eversti John Augustus Lloydin kanssa.
Mariano Melgarejo, joka ampui henkilökohtaisesti edeltäjänsä ja näytti ruumiinsa presidentin parvekkeelta.
Lloydin olisi ehdottomasti pitänyt olla kyseisen työn mies. Hän oli vanha eteläamerikkalainen käsi, joka oli palvellut useita vuosia itse vapauttajan Símon Bolívarin henkilökunnassa. 1820-luvulla hän oli kartoittanut Panaman havainnollistamaan mahdollisen kanavan reittiä, ja saapuessaan Boliviaan pääkonsulina hän matkusti laajasti läpi maan, nouseen 14 000 metrin korkeuteen tarkastaa kaukohiilen kentät ja dokumentoida siellä olevien kaivostyöläisten surkeat elämät.
Lloydin lähetyksissä esitettiin yksityiskohtaisesti ongelmat, jotka Belzún politiikat aiheuttivat Heganille ja muille kauppiaskoille. "Asetukset", Britannian ulkoministerin virkamies kirjoitti tiivistäen raporttinsa,
on annettu ilman ennakkoilmoitusta ja kieltäytyy yhtäkkiä tietyistä kaupan aloista, joilla brittihenkilöt olivat harjoittaneet… Bolivian hallitus on ottanut käyttöön kaupan etuihin liittyvän järjestelmän, joka tuhoaa turvallisuuden tunteen, jota ilman kaupallista yritystä ei voida harjoittaa.
Lloyd vastusti vain huomatakseen, että presidentti "jätti jatkuvasti huomiotta" hänet. Kenneth Lehman kirjoittaa, että tässä vaiheessa "Belzú antoi hänelle passinsa ja määräsi hänet poistumaan maasta" johtaen Iso-Britannian katkaisemaan diplomaattisuhteet. Muut maat seurasivat esimerkkiä; heinäkuuhun 1853 mennessä amerikkalainen asianajaja oli pääkaupungissa ainoa jäljellä oleva diplomaatti.
Tämä kalju tili ei tietenkään anna vinkkejä siitä, mitä Lloydin ja Belzú välillä kulki tarkalleen. Sitä, että jotain vakavaa tapahtui, voidaan arvata siitä ajasta, jonka britit antoivat rauketa ennen asettamista asioihin ja diplomaattisuhteiden palauttamiseen (muutos, joka tapahtui vasta vuoden 1900 jälkeen - tehden tietenkin mahdottomaksi, että Musta legenda juontaa Melgarejon aikaa; silloin ei ollut brittiläistä suurlähettiläää, joka loukkaantuisi). Yhtä kertoo Machicadon huomauttamasta nopeudesta, jonka kanssa Musta Legend alkoi leviää, ja sen huomattavasta yleisyydestä. Tarinan versiot ilmestyvät jopa virallisissa lehdissä; Saunders on paljastanut La Pazin brittiläisen konsulin Henry Dundasin vuonna 1906 lähettämän kirjeen, jossa diplomaatti vetoaa 600 miljoonan punnan vuotuiseen palkkaansa korottamiseen sillä perusteella, että hänen oli tarpeen vahvistaa "Englannin arvokkuus" kasvot "Boliviassa menetetylle väärin tarinalle, johon monet uskovat, ja joka ei ole menettänyt mitään kertoessaan siitä, kuinka tietty Britannian edustaja ajettiin kerran aasille La Pazin kaupungista ulos kasvot kääntyen kohti eläimen häntää.”
Kuningatar Victoria, valokuvataan vuonna 1854 konsortionsa, prinssi Albertin kanssa. Musta legenda liioittelee merkittävästi hänen rooliaan brittiläisessä poliittisessa elämässä - antaa vihjeen sen todennäköiselle alkuperälle.
Vihjeet kuitenkin vaikuttavat olevan kaikki mitä meillä on. Kauden ulkomaanhallinnon asiakirjat antavat muutamia vihjeitä, jotka viittaavat vain Belzúin kieltäytymiseen kääntämästä varastojen sulkemista. Päivän eteläamerikkalaiset sanomalehdet sanovat paljolti samaa, vaikka he tekevätkin selväksi, että Lloyd vaati hänet passeihin, eikä Belzú karkotti häntä. Ja vaikka tarina esiintyi hyvin lyhyesti useissa brittiläisissä sanomalehdissä vuoden 1853 puolivälissä, nämä raportit ovat pettymysten epämääräisiä. Leicestershiren Mercury kirjoitti, että Bolivian presidentti oli "loukannut Britannian asianajajaa niin törkeästi pakottaakseen hänet poistumaan", kun taas London Daily News rajoittui vain vääräksi mainintaksi "Bolivian viranomaisten saamasta loukkauksesta" eversti Lloyd ... väitti tyytyväisyytensä, & c., brittiläisen puolesta, jota kohdellaan epäoikeudenmukaisesti ja karkeasti Corrocorron kaupungissa. ”Tuo pieni kaivoskaupunki oli Hegan & Co.: n perusta, ja tämän vuoksi Newsin kirjeenvaihtaja viittasi todennäköisesti amerikkalaiseen Cunninghamiin; merkityksellistä tässä asiakirjassa on se, että Uutiset erottaa toisistaan Heganille tarjotun kaupallisen "loukkauksen" Belzún ja erillisen, jonka hän hallinnoi Lloydille.
Se, että jotain niin dramaattista kuin Bolivian aasi, jota koskaan on tapahtunut eversti Lloydille, voi olla poissuljettu; Jos sanomalehden tarinat ovat kuitenkin tarkkoja, ei ole kohtuutonta olettaa, että vahvojen sanojen vaihto tapahtui. Mitä sitten ja mistä Black Legend syntyi, sekä Machicadon havainnot että tarinan yksityiskohdat viittaavat vahvasti siihen, että se on peräisin jostakin Etelä-Amerikasta. Legendan kuvaus Victorian keskeisestä roolista Ison-Britannian diplomatiassa - lähettiläiden vastaanottaminen ja kostotoimenpiteiden tilaaminen - on ulkopuolisen mielikuvitus, jolla ei juurikaan ole yhteyttä todellisuuteen; kuningatar oli perustuslaillinen hallitsija, joka, vaikka se ei ollut niin kaukana politiikasta, ettei koskaan sekaantunut siihen (hänen mieltymys konservatiivien johtajalle Disraelille liberaalien tosiasiallisen Gladstonen suhteen on hyvin dokumentoitu), ei varmasti osallistunut aktiivisesti suhteisiin eteläiseen Amerikassa. Legendan kuvaus Boliviasta ja sen presidentistä on kuitenkin niin räikeä, että vaikuttaa myös epätodennäköiseltä, että se oli peräisin kyseisestä maasta. Machicadon kyvyttömyys jäljittää tarina taaksepäin kuin Estudio Histórico de Bolivia voi siis olla kertominen; kirja julkaistiin Santiagossa, Bolivian muinaisen vihollisen pääkaupungissa Chilessä, ja sen kuvaus sivistymättömästä vuoristolaisesta soi hyvin nykyaikaisten Chilen ennakkoluulojen kanssa.
Nyt voi olla liian myöhäistä selvittää, kuinka Black Legend syntyi, vaikka Saunders toivoo tulevaa tutkimusmatkaa Santiagoon. Voidaan sanoa, että tarinalla on ollut huomattavan pitkä elämä ja se on varmasti vaikuttanut Anglo-Bolivian suhteisiin.
Florence Nightingale hoitaa koleran uhreja Krimin sodan aikana. Nykyaikainen kaiverrus.
Kaikista suhteessa käytetyistä päähenkilöistä sekä eversti Lloyd että kenraali Belzú tapasivat päämääränsä kauan sen jälkeen, kun Bolivian Black Legend aloitti mielenkiintoisen kohtaamisen. Lloyd jatkoi seikkailunhaluista uransa palaamisen jälkeen Iso-Britanniaan, ja Krimin sodan alussa hänelle annettiin tehtäväksi nostaa salaisesti Circassians Yhdistyneen kuningaskunnan etua varten. Ilmeisesti siinä toivossa, että Kaukasuksen ongelmat vievät brittien huomion pois, Ranskan ja Sardinian armeijat hyökkäävät Venäjälle Mustanmeren rannikon kautta. Lloyd matkusti Krimille, mutta sairastui siellä koleralla, joka oli selvästi yli 25 000 epidemian uhria, joka auttaisi nimeämään Firenzen Nightingale. Pakotettuaan palaamaan Istanbuliin, hän kuoli siellä lokakuussa 1854.
Belzú kesti kauemmin. Hän on selvinnyt paitsi murhayrityksestä myös 30 vallankumousta ja ainakin kymmenen muuta kaataakseen hänet. Hän kääntyi Bolivian presidenttikunnan puolisolleen kenraalille Jorge Córdovalle vuonna 1855 ja matkusti maahansa Eurooppaan. kiertävä suurlähettiläs. Hän oli palannut Boliviassa vuoteen 1864 mennessä, missä hänestä ja Melgarejosta tuli kilpailijoita, jotka piilestivät erittäin epäsuositun presidentin José María Achán kaapaamista.
Jälleen on useita versioita siitä, mitä tapahtui seuraavaksi; Lewisin mukaan Belzú tarttui La Paziin kilpailijansa taistellessa maaseudulla. Melgarejo tunnusti, että hänellä ei ollut juurikaan mahdollisuuksia pakottaa tiensä kaupunkiin, ja yritti sen sijaan huijata, saaden kaksi miehensä saattamaan hänet presidentin palatsiin ”vankina”. Belzú, joka oli toimittanut yhden hänen tulisista puheistaan suurelle väkijoukkoa, hälytettiin tästä hämmästyttävästä onnenkappaleesta ja kiirehti taisteluun. Sitten Melgarejo veti pistoolin, ampui kilpailijansa kuolleena ja veti ruumiinsa parvekkeelle, missä Belzú oli osoittanut kannattajilleen. Näyttäen verisen ruumiin yleisölle, Melgarejo vaati “ ¿Belzú o Melgarejo? ”Ja muutaman sekunnin tainnutetun hiljaisuuden jälkeen väkijoukko karjui takaisin:” ¡Viva Melgarejo! ”
Lähteet
Britannian kansallisarkisto. Ulkomaantoimisto. Poliittiset ja muut yksiköt: Yleinen kirjeenvaihto ennen vuotta 1906, Bolivia. FO 11 / 14-15; Henry Dundas ulkoministeriksi 20. joulukuuta 1907, FO 369/161; Anon. ”Eversti Lloyd.” Quarterly Journal of Royal Geographical Society, vol.13 (1857); Robert Barton. Lyhyt historia Bolivian tasavallasta . La Paz: Toimituksellinen Los Amigos del Libro, 1968; Birmingham Gazette, 23. lokakuuta 1854; W. Bollaert. ”Havainnot uuden maailman menneisyydestä ja nykyisestä väestöstä.” Lontoon antropologisen seuran tapahtumissa, 1863; Daily News, 4. toukokuuta 1853; James Busey. Latinalaisen Amerikan sosiaalisen muutoksen näkymät . Swindon: Talous- ja yhteiskuntatieteellinen tutkimusyhdistys, 1985; James Dunkerley. Americana: Amerikkalaiset maailmassa, noin 1850 . New York: Verso, 2000; Charles Ennick. Andit ja Amazon: elämä ja matkailu Perussa . Lontoo: T. Fisher Unwin, 1908; Andrew Graham-Yool. Pienet sodat, jotka olet saattanut unohtaa. Lontoo: Junction Books, 1983; Iso-Britannia: Ulkomaisten ja kansainyhteisöjen toimisto. British and Foreign State Papers vol.56. Lontoo: William Ridgway, 1870; Anselm Guise. Kuusi vuotta Boliviassa: Kaivosinsinöörin seikkailut . West Lafayette: Purdue University Press, 1997; William Lewis Herndon ja Lardner Gibbon. Amazonin laakson tutkiminen . Washington: AOP Nicholson, 1854; Frank Jacobs. ”Kuinka Bolivia menetti hatunsa.” New York Times, 3. huhtikuuta 2012; Tristan Jones. Uskomaton matka . Dobbs-lautta: Sheridan House, 2002; Kenneth Lehman. Bolivia ja Yhdysvallat: Osakeyhtiö. Ateena: University of Georgia Press, 1999; Leicestershiren elohopea, 9. heinäkuuta 1853; Paul Lewis. Autoritaarit johtajat Latinalaisessa Amerikassa: Diktaattorit, Despotit ja Tyrannit . Lanham: Rowman & Littlefield, 2006; Geoffrey Lowis. Fabulous Admirals: Olemalla lyhyt selitys joihinkin vaahtoihin sellaisista hahmoista, jotka elävöittävät kuninkaallista merivoimaa kahden sukupolven sukupolven. Koottu monista lähteistä. Lontoo: Putnam, 1957; Waltraud Morales. Bolivia: kamppailun maa . Boulder: Westview Press, 1992; New York Semi-Weekly Courier & Enquirer, 27. huhtikuuta 1853; Robert Scheina. Latinalaisen Amerikan sodat: Caudillo-aikakausi, 1791-1899 . Dulles: Potomac Books, 2003; William Warren Makea. Latinalaisen Amerikan historia . Cincinnati: Abingdon Press, 1919; Humberto Vázquez Machicado. La Leyenda Negra Boliviana : La Calumnia de la Borradura del Mapa. La Paz: UMSA, 1955; HA Weddell. Matka Pohjois-Bolivialle ja Dans Les Party Voisines de Peroulle . Pariisi: Bertrand, 1853, Utica Sunday Journal, 29. joulukuuta 1901.
Kiitos Glamorganin yliopistolle Olivia Saundersille hänen jakamisesta hänen laajasta alkuperäistutkimuksestaan kenraali Melgarejon legendan alkuperälle.
