Huolimatta siitä, että Mein Kampf on yksi maailman tunnetuimmista kirjoista, sitä ei tunneta yhtenä johdonmukaisimmista tai luettavinta kirjoista. John F. Ptak JF Ptak Science Books -yrityksestä kertoi, että yksi yritys leikata kirja helposti sulavaan kokoon johti outoon oikeudelliseen tilanteeseen - Houghton Mifflinin Adolf Hitlerin bestsellerin puolesta tekemä oikeusjuttu.
Vuonna 1939 Hitler oli jo ollut vallassa Saksassa kuusi vuotta ja saavutti mainetta Saksan juutalaisten väkivaltaisella alistamisella ja imperiumin nälkällä. Siitä huolimatta jotkut Amerikassa pitivät häntä edelleen crackpotina tai koomisesti ylenmääräisenä poliitikkona. Kirjailija Andrew Nagorski totesi The Atlanticille osoitetussa haastattelussa, että vaikka monet toimittajat tekivät varoituksia diktaattorin pitkän aikavälin suunnitelmista, muut toimittajat vähättelivät hänen vakavuuttaan Yhdysvaltain lehdistössä.
Siitä huolimatta, kirjoittaa Ptak, amerikkalaiset kustantajat kiirehtivat saada oikeuksia Hitlerin manifestiin Mein Kampfiin 1930-luvulla. Hän huomauttaa, että Houghton Mifflin julkaisi kirjan kaikki 270 000 sanaa (se on noin 1 080 käsikirjoitussivua). Kun kilpaileva kustantaja Noram Publishing Company julkaisi kirjan 32-sivun iltapäivälehden, joka sisältyy karttoihin ja kommentteihin, kirjoittaa Ptak, Houghton Mifflin haastoi oikeuksiensa suojaamiseksi.
Viime kädessä, kirjoittaa Ptak, Houghton Mifflin voitti oikeuden, ja kilpailevien Mein Kampf- kustantajien oli tuhottava 500 000 kopiota tiivistetystä teoksesta. Esseessä kirjan julkaisuhistoriasta historioitsija Dan Stone kirjoittaa, että Houghton Mifflin puolusti myös amerikkalaisten tekijänoikeuksia muissa oikeudenkäynneissä, mutta lupasi lahjoittaa kaiken voiton saksalaisille pakolaisille.
Tänä vuonna kirja, joka on kielletty vuosia Saksassa, palauttaa taas ruma päänsä sen tekijänoikeuksien voimassaolon päättyessä. Tammikuussa 2016 kirjan kiistanalainen kriittinen painos julkaistaan Saksassa.
