Tina lusikat, paistinpannu ja ”vihreä kala” - nämä välttämättömät esineet kirjoitettiin ostoslistaan 400 vuotta sitten. Paperiromu löydettiin hiljattain Knolen, historiallisen maalaiskodin Knolen, lattialautojen alle Englannissa.
Kuten Oliver Porritt raportoi Kent Livelle, Jno Parker, Knolen arkeologisen ryhmän kanssa työskentelevä vapaaehtoinen, löysi talon palauttamista koskevan miljoonan dollarin projektin yhteydessä vuoden 1633 setelin. Ryhmä löysi lähistöllä myös kaksi muuta 1700-luvun kirjainta. Yksi, kuten ostoslista, sijaitsi ullakkolattialautojen alla; toinen oli täytetty katto tyhjyyteen.
Robert Draper liitti ostoslistaan ja osoitti yhdelle herra Bilbylle. Ison-Britannian kansallisen luottamuslaitoksen mukaan kirje oli ”kauniisti kirjoitettu”, mikä viittaa Draperin korkean palvelijan palvelukseen. Edellä mainittujen keittiötarvikkeiden ja vihreän kalan (suolaton turska) lisäksi Draper pyytää herra Bilbyä lähettämään ”tulipalon” ja ”valot” Copt Halliin (tunnetaan myös nimellä Copped Hall), kiinteistön Essexissä. Koko teksti kuuluu:
Herra Bilby, rukoilen, että [ro] vide lähetetään liian huomenna. Ostoskorissasi joitain vihreitä kalakalaita, Lady of my Lady Cranfeild [es] Cham [ber] 2 tusinaa Pewter-lusikkaa [es]: yksi rasvainen tulipalo kouluun; ja te, jotka olette lähettäneet vaihtamaan parempaan malliin, uusi paistinpannu ja huomautus tällaisen Commoditien hinnoista teidän lepoa varten.
Rakastava ystäväsi
Robert Draper
Octobre 1633
Copthall
Knolen arkeologiryhmän kanssa työskentelevä vapaaehtoinen Jim Parker löysi talon palauttamista koskevan moni miljoonan dollarin projektin aikana kirjeen 1633. (Kuva: National Trust) Kuinka tämä melko arkipäiväinen kotimainen kirje saapui eristettyyn ullakkoon Knolessa, joka on noin 36 mailin päässä Copt Hallista? Kuten National Trust selittää, Copt Hall ja Knole fuusioituivat, kun Frances Cranfield meni naimisiin Richard Sackvillen kanssa vuonna 1637. Cranfield oli Middlesexin Earlin tytär, joka omisti Copt Hallin; Sackville, Dorsetin viides Earl, oli perinyt perheensä kodin Knolen.
Kotitalousrekisterit osoittavat, että suuret tavaratilat, joissa oli kotitaloustuotteita - mukaan lukien erilaiset paperit - siirrettiin Copt Hallista Knoleen avioliittohetkellä ja varastoitiin myöhemmin ullakolle. Draperin huomautus on voinut liukastua lattialautojen alle.
Cranfieldin ja Sackvillen avioliitto oli Knolen kannalta tärkeä National Trust -kokoelmien mukaan, koska Cranfield peri isältään kalliita maalauksia ja huonekaluja. Draperin kirje ei varmasti kuulunut arvokkaimpiin esineisiin, jotka Cranfield toi avioliittoon, mutta nykyajan historioitsijoille se on poikkeuksellisen arvokas.
"On erittäin harvinaista paljastaa 1700-luvulta peräisin olevia kirjeitä, puhumattakaan niistä, jotka antavat meille käsityksen varakkaiden kotitalouksien hallinnasta ja esineiden liikkumisesta paikasta toiseen", Nathalie Cohen, alueellinen arkeologi National Trust, kertoo Porritt. Hän lisäsi, että sekä luettelon että kahden muun Knolessa löydetyn kirjeen hyvä kunto "tekee tästä erityisen jännittävän löytön".
