Tämä kävelymatka tutkii Tallinnan "kahta kaupunkia". Kaupunki koostui kerran kahdesta epämääräisestä keskiaikaisesta kaupungista, jotka erotettiin muurilla. Yläkaupunki - kukkulalla nimeltään Toompea - oli Viron hallitsemispaikka. Alempi kaupunki oli autonominen hansakaupan keskus, joka oli täynnä saksalaisia, tanskalaisia ja ruotsalaisia kauppiaita, jotka palkkasivat virolaiset mielenterveyteen.
Kaksi jyrkää, kapeaa katua - ”pitkä jalka” ja ”lyhyt jalka” - yhdistävät Toompean ja alakaupungin. Tämä kävely kulkee molempien kaupunkien läpi menemällä lyhyestä jalasta alas ja pitkin pitkää jalkaa. Jos olet tulossa lauttaterminaalilta, tulet kaupunkiin numeroon 1 (katso kartta). Jos olet tulossa Raatihuoneen aukiolta, kävele Fat Margaret -torniin.
[1] Rasvaisen Margaret-tornin ja kävelyn aloittaminen: Vaeltaa lauttaterminaalista kohti kapenevaa piikkia, käydä pienen puiston läpi ja päästä Vanhankaupungin kaarityylän läpi kyykkyisen Fat Margaret -tornin kautta. Aivan tornin ulkopuolella bluffilla, josta on näkymä satamaan, on rikki musta kaari, muistomerkki 852 henkilölle, jotka menehtyivät vuonna 1994, kun Viron matkustajalautta upposi Tallinnan-Tukholman ajon aikana. Yksityiskohdat pysyvät hämärinä, ja salaliiton teoreetikot ajattelevat edelleen, että Ruotsi upotti sen. (Vene laski hyvin nopeasti; Ruotsi ei ole koskaan sallinut sukeltajien tutkia jäännöksiä. Nyt puhutaan sen upottamisesta betoniin. Joidenkin uskotaan tapahtuneen jonkinlaista ydinmateriaaliin liittyvää pahaa.)
Paksu Margaretin torni vartioi kaupungin sisääntuloporttia (keskiajalla meri tuli paljon lähempänä tätä pistettä kuin nykyään). Portin yläpuolella oleva helpotus on peräisin 1500-luvulta, hansa-aikoina, kun Ruotsi otti Viron Saksasta. (Tornin hämärä Viron merimuseo maksaa 50 kr ja on avoinna ke – su 10: 18–18.)
Aivan portin sisällä tunnet noiden varhaisten kaupankäyntipäivien taloudellisen voiman. Kauppiaan koti, lempinimeltään ”Kolme sisarta” (oikealla puolellasi ja merellä) on oppikirjaesimerkki kauppiaiden kodista / varastosta / toimistosta 15. vuosisadan Hansa-ajan kultakaudelta. Viehättävästi veistetty ovi nurkan lähellä herättää Tallinnan kauppiasluokan rikkauden.
• Pään Pikk (joka tarkoittaa ”pitkä”) katua ylöspäin.
[2] Pikk-katu: Tämä katu, keskiaikaisten kauppiaiden pääveto, joka johtaa satamasta kaupunkiin, on vuorattu mielenkiintoisilla rakennuksilla - monet olivat varastot täydellisinä nosturien päällä. Ohitat Pyhän Olavin kirkon (nykyinen baptistikirkko Oleviste Kirik), joka on tunnettu siitä, mikä oli Skandinavian kerran korkein torni. Sen tavallinen kalkittu sisustus on ohittavissa, vaikka kiipeämällä 234 portaikkoa ylös torniin, saat upeat näkymät (kirkkoon pääsy ilmainen, päivittäin klo 10.00–18.00; torni-30 kr, avoinna vain huhti – lokakuu; www.oleviste.ee ).
Vaikka turistit näkevät tänään vain rauhallisen kohtauksen, paikallisia, jotka kulkevat tällä kadulla, muistutetaan pimeistä ajoista Moskovan hallinnassa. KGB käytti Pyhän Olavin kirkon tornia estämään suomalaisia televisiosignaaleja. Ja poliisiministeriö (lähellä Pikk 59) oli ennen vuotta 1991 KGB: n pahaen pääkonttori. Tässä käytettiin ”luovia kuulustelumenetelmiä”. Paikalliset tiesivät hyvin, että ”täältä alkoi kärsimyksen tie”, kun Tallinnan häiriötekijät lähetettiin Siperian gulageihin. Ministeriörakennusta kutsuttiin ”kaupungin korkeimmaksi rakennukseksi” (koska “kun olet kellarissa, voit jo nähdä Siperian”). Huomaa korjatut ikkunat jalkatasolla.
Navitrolla Gallerii (at # 36) on paljon onnellisempi, ja sen täyttää tunnetun virolaisen taiteilijan taide. Hänen hassu, eläinpohjainen otoksensa muistuttaa epämääräisesti sitä, missä villit esineet ovat (ma – pe 10: 00–18: 00, la – su 10: 00–16: 00, Helvetti-metsästys-pubin vieressä, puh. 631-3716)., www.navitrolla.ee).
Pikkämpänä, Punaisten päämiesten yhdistyksen hieno sali (sijalla 26) on vuodelta 1440. 500 vuotta, kunnes Hitler kutsui virolaiset saksalaiset “takaisin historialliselle isänmaalleen” 1930-luvulla, tämä oli saksalainen kauppiaskerho.
1800-luvulle asti virolaiset olivat pääosin orjia saksalaisilla kauppiailla, jotka hallitsivat taloutta. Saksalaiset isot laukaukset olivat osa suurta kiltaa, kun taas saksalaisten pienten laukausten oli oltava tekemisissä Black Heads Society -järjestön kanssa. Tämä oli ammattiyhdistys tai liike-elämän veljeskunta, joka rajoittui saksalaisiin miehiin. Kun hansakaupungeissa tuli taistella tulipaloa tai taistelua varten, ensin lähetettiin yksin miehiä, koska heillä ei ollut perhettä. Yksinäisiä miehiä pidettiin sitoutumattomina yhteisöön, joten heillä ei ollut mahdollisuutta valtaan Hansa-sosiaalisessa rakenteessa. Kun Black Head -yhdistyksen jäsen meni naimisiin paikallisen naisen kanssa, hänen katsottiin olevan kiinnostunut kaupungin taloudesta ja hyvinvoinnista. Sitten hän voisi liittyä arvostetuimpaan Suuren kiltaan, ja tällä asemalla avattiin usein lupaava tulevaisuus taloudellisesti ja poliittisesti.
Nykyään sali on konserttipaikka. Sen nimimerkki "musta pää" on St. Mauritiuksen pää, varhaiskristillisen marttyyrin, jonka päälle on leikattu Sveitsissä (jKr 200). Rakennusta korostavat helpotukset muistuttavat Tallinnan hansa-kunniapäiviä.
Arkkitehtuurin fanit nauttivat täällä pitkin useita mielikuvituksellisia julkisivuja (mukaan lukien rohkeasti art nouveau # 18 ja värikäs, eklektinen julkisivu kadun toisella puolella).
[3] Iso kiltatalo: Pikk, joka on isokauppiaiden koti, tuntuu germaaniselta, koska se oli aikaisemmin. Suuri kiltatalo oli vaurauden ruumiillistuma, laajalla (ja siksi erittäin verotetulla) rintamalla.
Kadun toisella puolella numero 16, kuuluisa Maiasmokk (“Sweet Tooth”) -kahvila, joka oli kaupungin suloisin paikka Neuvostoliiton aikoina, on edelleen hieno paikka halvalle kahvi- ja leivonnaistauolle.
[4] Pyhän Hengen kirkko (Pühavaimu kirik): Urheilemalla upeaa kelloa vuodesta 1633, kirkko on vierailun arvoinen. Seinässä oleva plakki on viroksi ja venäjäksi. Ennen vuotta 1991 asiat oli suunniteltu sisäiseen matkailuun (Neuvostoliiton sisällä). Tämä kirkko säilyttää 1400-luvun suunnittelunsa. Takana Tallinnan vanha lippu - sama kuin nykypäivän punainen ja valkoinen Tanskan lippu - muistuttaa Tanskan 13. vuosisadan sääntöä. (Nimi “Tallinna” tarkoittaa ”tanskalaisten kaupunkia”.) Tanskalaiset myivät Tallinnan saksalaisille kryoilijoille, jotka menettivät sen ruotsalaisille, jotka menettivät sen venäläisille. Lukuun ottamatta kahta vuosikymmentä 1900-luvun alkupuolella, Tallinna pysyi venäläisenä, kunnes Viro saavutti itsenäisyytensä vuonna 1991. Ikkunat ovat enimmäkseen 1990-luvulta (ehdotettu lahja 15 kr, Pühavaimu 2, puh. 644-1487, www.eelk.ee). Kirkossa järjestetään englanninkielisiä luterilaisia palveluita sunnuntaisin klo 15.00.
• Kirkosta pieni Saiakang-kaista (tarkoittaen ”valkoista leipää” - leipiä, kakkuja ja piirakoita on myyty täällä keskiajalta lähtien) johtaa ...
[5] Raatihuoneen aukio (Raekoja plats): Kauppapaikka vuosisatojen ajan, tämä on luonnollinen ponnahduslauta vanhankaupungin tutkimuksille. Hienojen vanhojen rakennusten tölkki muistuttaa, että tämä oli autonomisen alakaupungin, hansakauppiaiden kauppakaupungin, keskusta. Kun tämä oli rikollisten kohtaus, joka oli ketjutettu pillereihin julkisen nöyryytyksen vuoksi, ja ritarit, jotka näyttelivät ritarillisissa turnauksissa; Nykyään se on täynnä skandinaavia, jotka nauttivat halpaa olutta, lapset laulavat esiintymistelineellä ja risteilyalusryhmät kuuntelevat heidän oppaitaan. (Vaikka näet muutamia amerikkalaisia aikaisin ja myöhään, vanha keskusta on joutunut heidän ympärilleen keskipäivän ajan seuraten numeroituja pingispöytäjä, jotka ovat heidän korkeasti kuorittujen, nuorten paikallisten oppaansa mukana.)
1500-luvun kaupungintalo (Raekoda) hallitsee aukiota; se on nyt museo, ja torniin kiipeämällä saadaan käskevä näkymä. Aukion vastakkaisella puolella, nurkan 12 vastapäätä, apteekki (Raeapteek) on vuodelta 1422 ja väittää - kuten monetkin - olevan Euroopan vanhin. Vaikka se on edelleen toimiva apteekki, sisustus palaa keskiaikaan ja toivottaa vieraat tervetulleiksi maalatulla kattopalkilla, englanninkielisillä kuvauksilla ja pitkäaikaisella aspiriinilla (ma – pe 9: 00–19: 00, la 9: 00–17: 00)., suljettu su). Raatihuoneen aukiota soi turistiravintolat ja kutsuvat kahvilat. Matkailuneuvonta on korttelin päässä (kaupungintalon takana).
• Suuntautuen kaupungintaloon, suunnaudu suoraan Dunkri-kadulle yhden korttelin ...
[6] Pyörän kaivo: kaivo on nimetty korkean teknologian pyöräksi, ihmeeksi, joka helpotti veden noutamista. Suurin osa vanhankaupungin rakennuksista on todella vanhoja, ja ne ovat peräisin 15. ja 16. vuosisadan nousuajasta. Ennen Neuvostoliiton kaatumista vuonna 1991 Tallinna on nyt vauraampi ja on elvytetty nopeasti.
• Käänny vasemmalle Rüütli-kadulla ja kävele kahden korttelin kohti ...
[7] Pyhän Nikolauksen (Niguliste) kirkko: Tämä 13. vuosisadan goottilainen kirkko käännetty taidemuseo palveli saksalaisia kauppiaita ja ritarit, jotka asuivat tässä naapurustossa 500 vuotta sitten. Venäläiset pommittivat sitä toisessa maailmansodassa: Yhtenä kauheana yönä, 9. maaliskuuta 1944, Tallinna osutettiin ja kirkon ympäröivä alue - kerran viehättävä alue, tiheä keskiaikaisten rakennusten kanssa - tasoitettiin (35 kr, ke – su 10: 00–17: 00, suljettu ma – ti; urkukonsertit la ja su klo 16:00).
• Käänny kirkosta oikealle ja kiipeä jyrkkään, mukulakivisiin, Lühike jalg (”Short Leg Lane”). Se on vuorattu laadukkaiden virolaisten käsityöliikkeiden kanssa. Huomaa portilla alkuperäinen tammiovi, yksi kahdesta portista seinämän läpi, joka erottaa kaksi kaupunkia. Tämä kohta on edelleen kaupunginjohtajan ja pääministerin rituaali kohtaamispaikka aina, kun kaupungin ja maan välillä on tärkeä sopimus. Älä mene portin läpi, vaan jatka suoraan näkymäpihalle. Kiipeä sitten oikealle kohti Venäjän katedraalia hyvää näkymää seinälle.
[8] Tanskan kuninkaan puutarha: seistä Tanskan kuninkaan entisessä puutarhassa. Mahtavalla kaupunkiseinällä oli kerran 46 tornia - tiukaa, pyöreää tornia edessä on lempinimi “Kiek in de Kök.” (Vaikka hauska sanoa, se tarkoittaa ”Peek in the Kitchen”.) Se sijaitsi niin, että “kurkistaa” on mitä vartijat voisivat tehdä. (Se on nyt pieni museo tykillä.)
Tallinna on kuuluisa tanskalaisten keskuudessa heidän lipunsa syntymäpaikkana. Legendan mukaan tanskalaiset hävisivät taistelun täällä. Yhtäkkiä valkoinen risti putosi taivaasta ja laskeutui verialtaaseen. Tanskalaiset saivat innoituksen ja jatkoivat voittoa. Tähän päivään mennessä heidän lippu on valkoinen risti punaisella taustalla.
• Kävele sipulimaisen Venäjän katedraalin sisäänkäynnin kohdalta vaaleanpunaiseen palatsiin päin.
[9] Venäjän katedraali ja Toompea-linna: Aleksanteri Nevskin katedraali rakennettiin täällä vuonna 1900 legendaarisen virolaisen sankarin - Kalevipojan oletetun haudan päälle. Vaikka se on kaunis rakennus, suurin osa virolaisista ei pidä tästä kirkosta. Se oli rakennettu vastaamaan kansallista parlamenttia, ja se oli räikeä yritys taivuttaa Venäjän kulttuurilihaksia Viron kansallisen herätyksen aikana. Astu sisään tuulenpuolelle venäläistä ortodoksiaa; Noin kolmasosa Tallinnan väestöstä on etnistä venäjää (kirkko vapaa ja avoinna päivittäin klo 8.00–19.00).
Ylitä katu vaaleanpunaiseen palatsiin - 1800-luvun lisäys, jonka Venäjä rakensi Toompean linnaan. Nykyään se on Viron parlamentin rakennus, joka purjehtii Viron lipun alla - sekä ensimmäisen (1918–1940) että toisen (1991– nykyinen) Viron tasavallan lippu. (Paikalliset sanovat olevansa aina riippumattomia ... vain miehittäneet - ensin neuvostoliitot, sitten natsit ja sitten taas Neuvostoliitto.) Huomaa Viron sinetti: kolme leijonaa Viron historian kolme suurta taistelua varten ja tammenlehdet voimaa ja itsepäisyyttä. Muinaiset pakanalliset virolaiset, jotka uskoivat alkoholijuomien elävän tammipuissa, kävelisivät tammemetsien läpi kovettuakseen. (Tähän päivään mennessä virolaiset hautausmaat ovat metsissä. He pitävät osaa pakanallisista tunteistaan uskoen, että lähtensä rakkaiden henget elävät puissa.)
• Astu vasemmalle parkkipaikan yli, palatsin ympärille ja puistoon nähdäksesi ...
[10] Pitkä Hermann-torni: Tämä linnan muurin korkein torni on täällä voimakas symboli. Kun Viron liput olivat piilotettu kellareihin, Neuvostoliiton lippu lensi Tall Hermannista 50 vuoden ajan. Kun Neuvostoliitto oli purkautumassa, virolaiset ylpeänä ja uhkarohkeina korvasivat täällä olevan punaisen Neuvostoliiton lipun omalla mustalla, valkoisella ja sinisellä lipulla.
• Takaistu ja mene ylämäkeen ohittamalla oikealla puolella olevan venäläisen kirkon. Kiipeä Toom-Kooli -kadulle ...
[11] Kupolakirkko (Toomkirik): Viro on näennäisesti luttajalainen, mutta muutama tallinlainen käy kirkossa. Äskettäinen Gallup-kysely osoitti, että Viro on EU: n vähiten uskonnollinen maa - vain 14 prosenttia vastaajista ilmoitti uskonnon olevan tärkeä osa heidän jokapäiväistä elämäänsä. Useimmat kirkot ovat kaksinkertaisia konserttipaikoina tai museoina. Sisään kupolikirkkoon (ilmainen, ti – su 9: 00–17: 00, suljettu ma, www.eelk.ee/tallinna.toom). Se on oppikirjaesimerkki yksinkertaisesta Pohjois-Euroopan goottilaisesta rakennuksesta, joka rakennettiin 13. vuosisadalla Tanskan hallinnan aikana ja rakennettiin sitten uudelleen vuoden 1684 tulipalon jälkeen. Aikaisemmin Tallinnan varakkaiden kirkko on täynnä keskiaikaisia vaakunaa, joista kukin edustaa rikas kauppiasperhettä ja paikallisten mestarien veistämiä - mitä pienempi vaakuna, sitä vanhempi perhe. Lattia on päällystetty hautakivet.
• Poistu kirkosta, käänny vasemmalle. Ohita oikealla puolella oleva viisto puu ja iso, vihreä, entinen aatelismiehen klubitalo (vapautettiin, kun saksalaiset palasivat kotiin 1930-luvulla), ja mene alas mukulakiviseen Rahukohtu-kaistalle. Paikalliset yritykset ja suurlähetystöt muuttavat toimistoonsa tänne ja lisäävät naapurustoa. Kun kuljet keltaisen Patkuli Vaateplats -kaarin alla, huomaa 1980-luvun elokuvan elokuvan räjähdysvaara. Vain muutama vuosi sitten koko kaupunki näytti tältä. Vatsa jopa suureen näkökulmaan.
[12] Patkuli-näkökulma: kartoita kohtaus. Vasemmalla puolella Viron hallituksen toimeenpanoelimen uusklassinen julkisivu nauttii näkymistä. Sinun alla on vähän vanhaa vallihauta. Ryhmän merkki merkitsee Tallinnan pientä rautatieasemaa, ja sen takana sijaitseva rutto on maalaismaisia markkinoita. Etäisyydessä lautat kulkevat Helsinkiin ja vain Helsingistä (vain 50 mailin päässä). Alemman kaupungin keskiaikaisen muurin ja tornien takana on Pyhän Olavin kirkon vihreä torni, joka oli kerran 98 jalkaa korkeampi ja paikallisten mukaan maailman korkein torni vuonna 1492. Takana on 985 jalkaa korkea televisiotorni (virolaiset arvostavat sitä paljon) sankaritarille, jotka osallistuivat ihmisten aaltojen pitämiseen auki ahdistavien päivien aikana, kun he saivat itsenäisyyden Neuvostoliitosta). Neuvostoliiton hallinnan aikana Suomen TV: n vastuulla oli antaa virolaisille ainoa katsaus länsimaisiin elämäntapoihin. Kuvittele: 1980-luvulla monet paikalliset eivät olleet koskaan nähneet banaania tai ananaksia - paitsi televisiossa. Ihmiset puhuvat yhä siitä päivästä, jolloin Suomi lähetti pehmeän pornoelokuvan Emmanuelle . Historiallinen virolaisten muuttoliike leiriytyi maaseudulta Tallinnaan päästäkseen kanin korvan etäisyydelle Helsingistä ja nähdäkseen kaiken lihan televisiosta.
• Mene takaisin kaarin läpi, käänny heti vasemmalle kapeasta kaistasta, käänny oikealle, ota ensimmäinen vasen ja vie puiden läpi toiseen näkökulmaan.
[13] Kohtuotsan näkökulma: Vasemmalla puolella on kiireinen risteilysatama ja Pyhän Hengen kirkon laiha valkoinen torni; oikealla oleva torni on 1500-luvun kaupungintalon torni. Oikealla puolella on Pyhän Nikolauksen kirkon torni. Jäljitä visuaalisesti Pikk-katu, joka on Tallinnan historiallinen pääveto, joka kulkee Vanhankaupungin läpi ja johtaa Toompeasta alas mäkeä (sinun alla oikealta vasemmalle) porttitornin läpi Pyhän Hengen kirkon (ja Raatihuoneen aukion) ohitse., ja ulos satamaan. Tämän 400 000: n kaupungin ei-toivottu osa on kaukaisessa horisontissa olevan Neuvostoliiton aikaisten kerrostalojen sotku. Lähin pilvenpiirtäjä (valkoinen) on Hotelli Viru, Neuvostoliiton aikana Baltian suurin hotelli, ja surullisen surkea kuin likainen unelma. Paikalliset vitsailevat, että Hotelli Viru rakennettiin uudesta Neuvostoliiton ihmemateriaalista, nimeltään “mikrobetoni” (60 prosenttia betonia, 40 prosenttia mikrofonia). Hotel Virun vasemmalla puolella on Rotermann-kortteli, teollisuuslaitos, joka uudistettiin uudeksi kaupalliseksi alueeksi. Meidän kävelymme päättyy siihen.
• Laske ala-kaupunkiin. Mene ulos ja vasemmalle Kohtu, Suomen suurlähetystön ohi (vasemmalla). Takaisin kupokirkossa, vino puu osoittaa tietä, vasemmalle Piiskopille (”Piispan katu”). Sipulikupoloissa käänny jälleen vasemmalle ja seuraa vanhaa muuria Pikk jalg (”Long Leg Street”) alapuolella olevaan kaupunkiin. Vaeltaa takaisin kaupungintalon aukiolle.
[14] Viru-portin kautta Rotermann-kortteliin ja kävelymatkan päähän: Ylitä neliö (kaupungintalon tornin vasemmalla puolella) ja mene alamäkeen (ohittaen kiisan keskiaikaisen Olde Hansa -ravintolan, jossa bonkatut tarjoilijat ja iloiset miehet). Jatka suoraan Viru-kadulla kohti Hotelli Viru -katua, etäisyydellä olevaa valkoista pilvenpiirtäjää. Viru-katu on vanha Tallinnan vilkkain ja kitšisin ostoskatu. Juuri omituisen ja nykyaikaisen puu-, lasi- / kivimallin ohi, Müürivahe-katu johtaa vasemmalle vanhaa seinää pitkin, nimeltään “Villapaitaseinämä”. Tämä on värikäs ja houkutteleva naisten käsintehtyjä neuleita myyvä kengät (vaikka kaikki, joissa on kuvia ja kirkkaita värejä, on todennäköisesti koneella valmistettu). Villapaitojen takana vasemmalle johtaa Katariina Käik, kaista, jolla on huippuluokan paikallisia käsityöläiskauppoja. Takaisin Virun kadulla kultaiset kaaret johtavat keskiaikaisiin kaareihin - Virun porttiin -, jotka merkitsevät vanhan Tallinnan loppua. Porttien ulkopuolella (Viru 23) kaari johtaa Bastionin puutarhaan, kiemurtelemaan antiikkia, peittoja ja villapaita, jotka ilahduttavat ostajia, ja hienoa Apollo-kirjakauppaa (Internet-yhteys ja hieno pieni kahvila yläkerrassa). Kukkikohtien yläpuolella sijaitseva Viru 23 on pieni puisto kappaleella vanhaa bastionia, joka tunnetaan nimellä Kissing Hill (tule tänne pimeän jälkeen ja saat selville miksi).
Aivan hotellin vieressä on Hotel Viru, Viru Keskuksen ostoskeskus (jossa on sivuliikkeen matkailutoimisto, Internet-kahvila, kellarissa sijaitseva supermarket ja pesulapalvelu) sekä reaalimaailma. Tutustu nykypäivään Tallinnaan selaamalla Rotermann-kortteli. Tämä Viru -hotellin ja sataman välillä leviävä 1800-luvun teollisuusalue on nyt paljon hyped-kaupallinen alue, jolla on toimistopuistot, hienot asunnot, tavaratalot ja ravintolat.
Katso kaikki yksityiskohdat Tallinista Rick Stevesin Skandinaviasta .
Rick Steves (www.ricksteves.com) kirjoittaa eurooppalaisia matkaoppaita ja isännöi matka-esityksiä julkisessa televisiossa ja radiossa. Lähetä hänelle sähköpostia osoitteessa, tai kirjoita hänelle ilman vastalaitetta PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
