Ylpeässä huvilassa istui näkymä Napolinlahdelle, ja sieltä oli kirkas merinäköala hyvin korkoisille roomalaisille, jotka tulivat valtakunnan poikki opiskelemaan. Kartanon kirjasto oli varustettu prominenttien teksteillä päivän ajattelijoita, erityisesti runoilija, runoilija Virgilin ohjaaja, filosofi Philodemus.
Asiaan liittyvä sisältö
- Vesuvius-vuoren haudattujen muinaisten rullien löydetty metallinen muste
- 1500-vuotias teksti on digitaalisesti noussut ylös heprealaisesta rullauksesta
Mutta merenrantakirjasto istui myös tulivuoren varjossa, joka oli tekemässä kauhistuttavaa historiaa.
Vesuvius-vuoren 79-vuotiasta purkautuminen on kuuluisin siitä, että haudattiin Pompei, säilyttäen näyttävästi monia esineitä - ja asukkaita - tuolloin vilkkaassa kaupungissa Napolin eteläpuolella. Tumpuvat tuhkapilvet houkuttelivat myös lähellä olevaa Herculaneumin lomakohdetta, joka on täynnä omia ihmeitään. Siellä vuonna 1752 harjoitettujen kaivausten aikana kaivukoneet löysivät huvilan, joka sisälsi valssattujen rullien kimppuja, hiilihapottuneita pyroclastisten virtausten voimakkaasta kuumuudesta ja säilöttyinä sementtimaisen kalliikerrosten alla. Muut kaivokset osoittivat, että telat olivat osa laajaa kirjastoa, joka ansaitsi rakenteelle nimen Papyri Villa.
Tulivuoren tapahtuman mustattu ja vääntynyt, tähän mennessä löydetyt noin 1800 rullaa on ollut haaste lukea. Jotkut voitiin purkaa mekaanisesti auki, mutta sadat ovat liian hauraita yrittämään, näyttäen siltä, että ei olisi muuta kuin puuhiilikerhoja. Nyt, yli 200 vuotta myöhemmin, kahta vieritystä tutkineet arkeologit ovat löytäneet tavan kääntyä niiden sisälle röntgenkuvien avulla ja lukea tekstiä, joka on kadonnut antiikin jälkeen.
"Jokainen, joka keskittyy muinaiseen maailmaan, tulee aina olemaan innostunut saamaan jopa yhden kappaleen, yhden luvun, enemmän", sanoo Roger Macfarlane, klassikko Brigham Youngin yliopistossa Utahissa. "Mahdollisuus saada satoja kirjoja enemmän on uskomaton."
Suurin osa toistaiseksi käärimättömistä teloista on Philodemusin kirjoittamia epikuurisia filosofisia tekstejä - proosaa ja runoutta, jotka olivat kadonneet nykyaikaisille tutkijoille, kunnes kirjasto löytyi. Epicurus oli kreikkalainen filosofi, joka kehitti ajattelukunnan kolmannella vuosisadalla eKr., Joka edisti nautintoa elämän päätavoitteena, mutta asui muodossa vaatimattomasti, ennaltaehkäiseen pelkoa jälkielämästä ja oppimaan luonnosta. Syntynyt ensimmäisellä vuosisadalla eKr. Nykyisessä Jordaniassa, Philodemus opiskeli Epikurian koulussa Ateenassa ja hänestä tuli merkittävä opettaja ja tulkki filosofin ideoille.
Nykyaikaiset tutkijat keskustelevat siitä, olivatko telat osa Philodemusin henkilökohtaisia kokoelmia, jotka olivat peräisin hänen ajanjaksostaan, vai olivatko ne enimmäkseen kopioita, jotka tehtiin ensimmäisen vuosisadan jKr. Ottaen huomioon niiden tarkka alkuperä ei ole pieni tehtävä - tulivuoren lisäksi, mekaaninen tai kemialliset tekniikat telojen avaamiseen tekivät osuutensa vaurioista, murtaen toisinaan herkät esineet paloiksi tai tuhoamaan ne suoraan. Ja kun sivu paljastettiin, luettavuus kärsi.
"Ironista kyllä, kun joku avasi vierityksen, he kirjoittivat erilliselle arkille, mitä he pystyivät lukemaan, kuten faksi, ja alkuperäinen muste, kun se altistuu ilmalle, alkaa haalistua", sanoo Brent Seales, tietokoneen tutkija Kentuckyn yliopisto, joka on erikoistunut digitaaliseen kuvantamiseen. Lisäksi raa'an voiman tekniikat jäivät yleensä jotkut sivut tarttumaan toisiinsa, tarttumalla piilotettuihin kerroksiin ja niiden arvokkaaseen sisältöön.
Vuodesta 2007 vuoteen 2012 Seales teki yhteistyötä Daniel Delattren kanssa Ranskan kansallisessa tieteellisessä tutkimuskeskuksessa Pariisissa hankkeessa skannata vierit Institut de France -kokoelmissa - Napoleon Bonaparten entiset aarteet, jotka saivat ne lahjaksi kuninkaalta. Napolista vuonna 1802. Kahden valssatun rullan mikro-CT-skannaukset paljastivat niiden sisärakenteen - sormenjäljen kaltaisten herkkien pyörteiden massan. Näiden tietojen perusteella joukkue arvioi, että rullat olisivat 36 - 49 jalkaa pitkiä, jos ne voitaisiin täysin kelata. Mutta nämä skannaukset eivät olleet riittävän herkkiä havaitsemaan kirjaimia.
Ongelmana on, että papyrit olivat tuolloin kirjoitettu hiilipohjaisella musteella, minkä vuoksi on erityisen vaikeaa kiertää sanat hiilidioidussa rullassa. Perinteiset menetelmät, kuten CT-skannaukset, räjäyttävät kohteen röntgensäteillä ja etsivät kuvioita, jotka syntyvät erilaisista materiaaleista absorboimalla säteilyä - tämä toimii erittäin hyvin, kun skannataan tiheää luua pehmytkudoksen sisällä (tai kurkistaa kuuluisan viulun sisällä), mutta menetelmä epäonnistuu kun havaitset hiilimusteen mustattuihin teloihin.
Valssattu vieritys Herculaneumista, kerran lahja Napoleonille. (D. Delattre © Bibliothèque de l'Institut de France) Nyt Italian kansallisen tutkimusneuvoston Vito Mocelin johtama ryhmä on osoittanut ensimmäistä kertaa, että on mahdollista nähdä kirjaimet valssattuina teloina käyttämällä kiertoa CT-skannauksessa, jota kutsutaan röntgenfaasikontrastomomografiaksi tai XPCT: ksi. Mocella, Delattre ja heidän kollegansa saivat luvan ottaa fragmentin avoimesta vierityksestä ja kokonaisen rullatun vierityksen Pariisin instituutista Euroopan synkrotroniin Grenoblessa. Hiukkasten kolari pystyi tuottamaan skannaamiseen tarvittavan röntgensäteen korkean energian säteen.
Sen sijaan, että etsitään imeytymismalleja, XPCT tallentaa muutokset röntgensäteiden vaiheessa. Röntgensäteiden aallot liikkuvat eri nopeuksilla kulkiessaan eri tiheyden omaavien materiaalien läpi. Lääketieteellisessä kuvantamisessa ilma-täytetyn elimen läpi kulkevat säteet kulkevat nopeammin kuin paksua lihasta tunkeutuvat, jolloin kontrastia saadaan tuloksena oleviin kuviin. Tärkeää on, että telojen hiilipohjainen muste ei imeytynyt papyrukseen - se istuu kuitujen päällä. Kirjeen mikroskooppinen helpotus sivulla osoittautui juuri tarpeeksi luodakseen havaittavan vaihekontrasti.
Raportoimalla tänään Nature Communications -lehdessä, Mocella ja hänen tiiminsä osoittivat pystyneensä laatimaan kaksi aiemmin lukukelvottomia isojen kirjaimien sekvenssejä rullatun vieritysfragmentin piilotetusta kerroksesta. Joukkue tulkitsee ne kreikkalaisiksi sanoiksi: ΠΙΠΤΟΙΕ, joka tarkoittaa "putoaisi", ja ΕΙΠΟΙ, joka tarkoittaa "sanoisi". Vieläkin mielenkiintoisempaa tutkijoille, joukkue pystyi valitsemaan kirjoituksen edelleen rullatulla vierityskerralla, löytää lopulta kaikki kreikkalaisen aakkosen 24 kirjainta tiiviisti niputetun asiakirjan eri kohdista.
Kreikkalaisen aakkosen 24 kirjainta voitiin lukea rullatun vierityksen sisällä vaihekontrastitekniikan avulla. (Mocella et ai., Nature Communications ) Vaikka nykyiset skannaukset ovat enimmäkseen todiste konseptista, teos viittaa siihen, että pian on olemassa tapa lukea kokonaiset teokset rullattuilla teloilla, tiimi sanoo. "Suunnittelemme tekniikan parantamista", Mocella sanoo. "Ensi keväänä meillä on mahdollisuus viettää enemmän aikaa Grenoblen synkrotronissa, jossa voimme testata useita lähestymistapoja ja yrittää selvittää musteen tarkka kemiallinen koostumus. Tämä auttaa meitä parantamaan säteen energiaasetusta skannauksellemme ."
"Kun teksti on nyt saatavana erikoistuneiden kuvien avulla, meillä on mahdollisuus mennä rullattujen telojen sisälle, ja se on todella jännittävää", Macfarlane sanoo. Seales on samaa mieltä: "Heidän työnsä on ehdottoman tärkeää, ja olen iloinen nähdessäni etenemisen vaihekontrastin avulla."
Seales tutkii parhaillaan tapoja auttaa tulevien skannausten ymmärtämisessä. Kansallisen tiedesäätiön ja Googlen tuella Seales kehittää ohjelmistoa, joka voi lajitella sekoitettujen kirjeiden läpi ja selvittää, missä ne kuuluvat vieritykseen. Ohjelman tulisi pystyä yhdistämään kirjaimet sanoiksi ja sovittamaan sanat kohtauksiin. "Näyttää siltä, että telojen läpi on siroteltu hiekanjyviä", Seales sanoo. "Voit nähdä heidän silmäilevän skannauksissa ja että tähdistö on kiinteä." Käyttämällä hiekanjyviä kuten ohjaustähteitä, valmiin ohjelmiston pitäisi kyetä suunnistamaan vääntyneiden sivujen kirjaimet ja linjaamaan useita skannauksia kuvien tarkistamiseksi.
Projektit tarjoavat toivoa Herculaneum-kirjaston jatkokaivauksista. "He lopettivat kaivauksen jossain vaiheessa useista syistä, ja yksi oli, miksi meidän pitäisi jatkaa vetämistä asioista, jos niitä on niin vaikea lukea?" sanoo Seales. Mutta monet uskovat, että huvilan kokoelmasta on edelleen haudattu ala-siipi, ja se voi sisältää enemmän 1. vuosisadan latinankielisiä tekstejä, ehkä jopa varhaiskristallisia kirjoituksia, jotka tarjoaisivat uusia vihjeitä Raamatun ajan.
"Tilastollisesti sanottuna, jos avaat uuden papyruskierron Herculaneumista, se tulee todennäköisesti Philodemus-tekstistä", MacFarlane sanoo. "Mutta olen kiinnostuneempi latinalaisista, joten en olisi ollenkaan tyytymätöntä saada enemmän latinankielisiä tekstejä, joita ei kaikkia ryöstetä."
Vielä yhden vierityksen lukeminen on Mocellalle välttämätöntä kirjaston ja klassisen filosofiakoulun toiminnan ymmärtämiseksi. "Riippumatta yksittäisestä tekstistä, kirjasto on ainutlaatuinen kulttuuriaarre, koska se on ainoa muinainen kirjasto, joka on säilynyt melkein kokonaan yhdessä kirjojensa kanssa", hän sanoo. "Koko kirjasto antaa poikkeuksellisuuden aseman."
Skannausmenetelmä voi olla hyödyllinen myös Rooman maailman ulkopuolella olevissa teksteissä, Seales sanoo. Keskiaikaiset kirjat kannibalisoivat usein vanhemmat tekstit käytettäväksi sidoksina, ja skannaukset voisivat auttaa paljastamaan mielenkiintoisia hajuja pilaamatta säilyneitä teoksia. Myös kirjat ja asiakirjat epätodelliselta Franklinin tutkimusretkilöltä Luoteisväylään 1800-luvulla on saatu takaisin, mutta niiden osoittaminen vaikeiksi on osoittautunut vahingoittamatta. "Kaikki tämä materiaali voisi hyötyä noninvasiivisesta hoidosta", sanoo Seales.
