Uusi näyttely American Indian National Museumissa, kohtaus "Kulissien takana: Quileute-susien todellinen tarina", tekee selväksi, että Quileutesin luomistarinassa susit muuttuvat ihmisiksi - mutta eivät ihmissuniksi, kuten Twilight -sarjassa kirjoja ja elokuvia, jos sinä uskot. Esineet valaisevat myös ryhmän pottareita, salaisia yhdistyksiä ja avomeren valaanpyyntiä. Näyttely kuvaa näiden ihmisten todellista tarinaa ja kulttuuria, jotka elävät 640 hehtaarin varauksella Quillayute-joen suulla La Pushissa, Washingtonissa. Lehden Joseph Stromberg haastatteli heimon puheenjohtajaa, arvoisaa Bonita Clevelandia sähköpostitse.
Twilight- kirjat ja -elokuvat ovat herättäneet valtavan mielenkiinnon Quileute-ihmisiin. Kuinka tämä huomio on vaikuttanut heimoon?
Quileute-heimojen neuvosto päätti, että otamme maailmanlaajuisen valonheiton, johon löysimme itsemme, ja käytämme sitä jakamaan maailmalle Quileute-heimon todellisen tarinan jakamalla kulttuurimme, perinteemme, ruokalaulut ja tarinat. Meillä on viikoittainen rumpuympyrä, joka oli paikallaan ennen Twilight- franchisen käyttöönottoa ja jota jatkamme jakamista vierailijoidemme kanssa. Quileute-heimo jäljittää esivanhempansa takaisin jääkauteen, ja meidät on aina kutsuttu tervetullut heimoksi. Toivotamme kaikki tervetulleiksi La Pushiin, pyydämme vain vieraita suojelemaan maamme ja kunnioittamaan kulttuuriamme.
Kuultiinko heimoa koskaan kirjojen julkaisemisen tai elokuvien kuvaamisen aikana?
Kirjailija ei kuullut heimoa. Summit Entertainmentin tuotantoosasto tuli varaukseen ennen New Moonin kuvaamista kuullakseen Quileute-teini-ikäisten arkea.
Mikä on heimojen jäsenten reaktio esiintyessään sarjan ihmissudeina?
Reaktiot ovat olleet erilaisia. Meillä on monia teini-ikäisiä tyttöjä, jotka ovat ehdottomasti ”Team Jacob”, ja muita jäseniä ja vanhimpia, jotka ovat mieluummin sitä, että luomistarinaamme ei muutettu, mutta siihen mennessä, kun olimme tietoisia siitä, se oli jo ilmiö. Päätimme omaksua tämän tilaisuuden niin paljon kuin mahdollista positiivisessa valossa. Olemme moniulotteinen kansakunta ja pyrimme kunnioittamaan kaikkia mielipiteitä.
Onko siellä eläimiä, jotka ovat perinteisesti tärkeitä heimolle?
Kyllä, olemme hyvin yhteydessä sukulaisiin, valaaseen, hylkeen ja lohiin. Nämä eläimet ovat juurtuneet syvästi Quileute-kulttuuriin, ja niitä on käytetty aikojen alusta lähtien ruuan, kulttuurisen ja henkisen merkityksen kannalta. Meillä on vuotuinen ”Whale Welcome” -seremonia, jonka isäntämme ovat lastemme Quileute-heimokoulussa. Yksi näyttelyssä olevista valokuvista näyttää [lapset] näkevän Orcasin saapumisen johonkin muutama vuosi sitten järjestettyyn seremoniaan. Se oli elokuvalle otettu erittäin henkinen hetki. Ilmaisut heidän kasvonsa ovat korvaamaton. Quileute-ihmiset ovat aina olleet merellä liikkuvia ihmisiä, joten nautimme myös niistä veteen liittyvistä perinteistä. Valtameriperinteitämme ovat vuotuinen ”valaiden toivottaja-seremonia” ja vuotuinen “kanootimatka”. Molemmat antavat kansalaisille mahdollisuuden. Kulttuurimme kunnioittaa merta ja kaikkea mitä se tarjoaa meille.
Heimolla on vireillä tulva-asioita koskevaa liittovaltion lainsäädäntöä. Onko mitään keinoa käyttää Hämärän julkisuutta ohjaamaan huomio tähän ja muihin todellisen maailman tarpeisiin?
Olemme saaneet tukea [elokuvien näyttelijöiltä, mukaan lukien] Tinsel Korey, Chaske Spencer ja Julia Jones lainsäädäntötyöhömme. He ovat puhuneet julkisesti Quileuten ahdingosta ja pyytäneet faneille tukea heimolle.
Onko Washingtonin Forksin turismi ja varaus hyötyneet heimolle?
Matkailun lisääntyminen on vaikuttanut koko olympia niemimaan. Olemme mobilisoineet alkuperäiskansojen ammattilaisia auttamaan meitä varmistamaan, että välitämme selkeän, tiiviin ja johdonmukaisen viestin maailmanlaajuisesti heimostamme, kulttuuristamme ja perinteistämme. Alkuperäiskansana on tärkeää, että emme salli Hollywoodin määritellä, kuka me olemme, ja uskon, että olemme onnistuneet siinä hyvin. Ymmärrämme, että meillä on mahdollisuus kouluttaa maailmaa asemastamme itsenäisenä kansakuntana ja vastuusta, joka tulee, kun vierailla on tiedettävä, että alueita, joita pidämme "pyhinä" ja jotka ovat raja-arvoisia, samoin kuin koulutusta ekosysteemin tasapainon tärkeys ja meren elämän, kivien ja hiekan poistamatta jättäminen. Meillä on verkkosivustollamme linkit tarkistettavaksi ennen vierailua, jotka jakavat näkemyksen etiketistä.
