Kiinalainen kirjailija Mo Yan sai tämän vuoden Nobelin kirjallisuuspalkinnon "hallusinatiivisesta realismista", joka "yhdistää kansantarinat, historian ja nykyajan".
Kiinassa, Washington Post kirjoittaa, kansallinen televisio katkesi normaalisti tiukasti kirjoitetun uutiskirjeen ilmoittaakseen palkinnon. Kiinan sosiaalinen media reagoi räjähdysmäisesti, ja hallituksen on sanottu olevan ylpeä - päinvastainen reaktio kuin kaksi viimeistä kertaa Kiinan kansalaiset voittivat Nobelin. Kommunistisen puolueen kansanpäivälehden mukaan Mo on ”ensimmäinen kiinalainen kirjailija, joka on voittanut Nobelin kirjallisuuspalkinnon”. Pakolaiskriitikko Gao Xingjian voitti saman palkinnon vuonna 2000, mutta hallitus kielsi hänet.
Myös Mo kärsi kritiikistä aiemmin. Reutersin mukaan Kiinan viranomaiset kielsivät jotkut hänen kirjoistaan "provosoivina ja mauttoina". Toiset arvostelevat häntä liian läheiseltä kommunistiseen puolueeseen:
Vaikka suositun kiinalaisen mikrotietosivuston käyttäjät tarjosivat onnittelujaan, toisinajattelija Ai Weiwei kertoi olevansa eri mieltä palkinnon myöntämisestä kirjailijalle, jolla on hänestä "hallituskausi".
Mo on hallituksen tukeman kiinalaisen kirjailijayhdistyksen varapuheenjohtaja eikä kommentoinut Liu Xiabaoa, jonka vuoden 2010 Nobelin rauhanpalkinto raivoi Kiinan johtajuutta. Xiabaon nimestä on kielletty julkinen keskustelu Kiinassa.
"Hänen voitostaan ei ole apua Liu Xiaobolle, paitsi jos Mo Yan ilmaisee huolensa hänestä", sanoi Ai Weiwei.
”Mutta Mo Yan on aiemmin todennut, ettei hänellä ole mitään sanottavaa Liu Xiaobosta. Uskon, että Nobelin järjestäjät ovat poistaneet itsensä todellisuudesta myöntämällä tämän palkinnon. En todellakaan ymmärrä sitä. ”
Mo näyttää olevan tietoinen joidenkin kirjoittajien aseman heikkoudesta Kiinan yhteiskunnassa. Syntynyt Guan Moye vuonna 1955, hän valitsi sukunimensä, joka tarkoittaa ”älä puhu”, keinona muistuttaa itseään seuraamaan sanomiaan välttääkseen ongelmia ja peittääkseen henkilöllisyytensä.
Kun Mo oli ala-asteella, hänet pakotettiin lopettamaan ja sen sijaan karjaa karjaa Kiinan kulttuurivallankumouksen aikana. Alimpien pisteidensä aikana hänen täytyi syödä puunkuorta selviytyäkseen. Nämä varhaiset kokemukset kertoivat joillekin hänen työstään. Kaiken kaikkiaan hän on kirjoittanut 11 romaania ja noin 100 novellia, mutta tunnetuin nimike, Red Sorghum, kuvaa vaikeuksia, joita viljelijät kärsivät kommunistisen hallinnon alkuvuosina.
Mo-kääntäjä Howard Goldblatt puhuu voimakkaasti Mo-työstä, mutta ei ole samaa mieltä Kiinan pakkomielle palkinnosta kansallisen ylpeyden pisteenä. Kuten hän kertoi China Daily : lle sähköpostihaastattelussa:
Minulla ei ole ongelmia palkinnon kanssa; Se on suosittu pakkomielle sitä kohtaan, jota pidän valitettavana. Kiinan ja Etelä-Korean kaltaisten maiden väestölle on tullut kysymys kansallisesta validoinnista, jos se onnistuu, ja kansallisesta halventamisesta, jos ei. Tule, ihmiset, se on henkilökohtainen palkinto kirjailijan (tai runoilijan) teoksesta. Tiedän, että niin monet ihmiset eivät näe sitä, mutta… todella!
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Kaikki uskoivat solureseptoreiden olemassaolon, mutta kemian nobelistit tajusivat, että he todella toimivat
Tämän päivän fysiikan Nobel-palkinto ei mennyt Higgsille
