Upea herra Dahl

Puutarhavaja. Eri ihmiset tietävät erilaisia ​​asioita Roald Dahlista. Voit muistaa hänen novellinsa naisesta, joka tartuttaa miehensä kuolemaan lampaanjalkalla ja peittää murha-aseen paistamalla sitä; tai hänen avioliitonsa Hollywood-tähden Patricia Nealin kanssa ja tuskat, jotka tuhosivat sen hitaasti; tai ensimmäinen hänen myydyimmistä lastenkirjoistaan, James and Giant Peach, tai rikkaimmista, täydellisemmistä myöhemmin kirjoitetuista, jotka hänen toisen onnellisen avioliitonsa aikana kirjoitettiin, kuten The BFG, tarina suuresta ystävällisestä jättiläisestä, sopeutuneena uuteen Disneyyn elokuvan ohjannut Steven Spielberg. Ja sitten on tarinoita hänen kerskaamisesta, kiusaamisesta, suunnittelevuudestaan, antisemitismistään, jota ajan myötä tasapainottaa ystävällisyys ja hyväntekeväisyys sekä hänen nimissä olevan säätiön jälkikäteinen työ.

Tästä tarinasta

BFG

Ostaa

Asiaan liittyvä sisältö

• Steven Spielberg aiheesta Miksi hän teki BFG: n

Lähes kaikki kuitenkin tietävät aitosta. Se on esiintynyt sadoissa artikkeleissa ja dokumenteissa hänestä ja on Roald Dahlin museon ja tarinakeskuksen keskipiste. Dahl sanoi, ettei kovin alun perin ollut eräänlainen kohdussa eräänlainen kohdussa: "Se on pieni ja tiukka ja tumma ja verhot vedetään aina ... menet tänne ylös ja katoat ja eksyt." Täällä, hänen yläosassaan puutarha, vanhanaikaisessa siivessä nojatuolissa, makuupussissa, kun se oli kylmää, jalat laatikossa, puinen kirjoituspöytä, vihreän biljardikankaan peittämä, tuolin käsivarsien yli tasapainotettu; täällä, henkilökohtaisten jäännösten, totemien, fetiikoiden ympäröimänä (hänen isänsä hopeapaperiveitsi, suklaatankojen kääreistä valmistettu raskas pallo, kun hän oli toimittajana Shell Oilissa, luupaloja hänen paljon hoidetusta selkästään, Cuneiform-tabletti, joka noudettiin Babylonista toisen maailmansodan aikana, kuva hänen ensimmäisestä lapsestaan ​​Oliviasta, joka kuoli kun hän oli 7-vuotias; juliste Wolper Picturesille, ensimmäisen Willy Wonka -elokuvan tekijöille, nimittäen yrityksen tähtikirjailijat: DAHL, NABOKOV, PLIMPTON, SCHLESINGER, STYRON, UPDIKE) - missä hän työskenteli.

Kuten maalarit studioineen, monilla kirjoittajilla on ollut versioita puutarhakatoksesta. Dahl's oli enemmän kuin yleensä yksityinen, surkea, pakkomielteinen, mutta miksi se on niin ikimuistoinen? On varma, että hänen korkeutensa ja sotapalvelunsa hävittäjälentäjänä ja taikauskoisen vaatimuksensa Dixon Ticonderoga keltaisista lyijykynistä kanssa, siitä on tullut - jo hänen elämänsä aikana - osa Roald Dahl -brändiä. Se on itse asiassa niin paljon tavaramerkki, että se on joskus virheellisesti merkitty Thoreaun kaltaiseksi kauko-ohjaajaksi, torni kuten Montaigne tai WB Yeats. elää yhdessä Dahlin rakastetuimmista tarinoista, Danny, maailmanmestari : “todellinen vanha mustalainen vaunu, jolla on isot pyörät ja hienot kuviot, jotka on maalattu koko keltaiselle, punaiselle ja siniselle.” Hänen omilla lapsillaan oli sellainen asuntovaunu toinen nurkka samasta puutarhasta vielä yhden perheen kotien vieressä, Gipsy House, Suur-Missendenin laidalla, kylä Chilternin kukkuloiden laaksossa Lontoon länsipuolella.

Kaikessa tässä on kuitenkin halogeeni, joka menee kuvanhallinnan ulkopuolelle, taitava, vaikka se onkin ollut, etenkin hänen kuolemansa jälkeen 1990. Se on osittain tekemistä säästöpostaalin kanssa, joka Britanniassa liittyy Blitzin henkeen ja rationointiin, mutta myös enemmän luokkasidottuja kultteja, kuten maalaistaloja, sisäoppilaitoksia ja muita elinympäristöjä, joissa ei ole valitettu. Tietyllä tavalla se on Pohjois-Euroopan asia, ei ainutlaatuisesti brittiläinen: Dahlin alkuperä oli norjalaista.

Hänen isänsä muutti 1880-luvulla Walesin Cardiffin hiilipuomisatamaan ja teki siellä vaatimaton omaisuus varatakseen rahtialuksia. Leski vuonna 1907, hän löysi toisen norjalaisen vaimon; Roald oli avioliiton kolmas lapsi ja ainoa poika. Kuollessaan vanhin, 7-vuotias ja heidän isänsä pian sen jälkeen, Roaldista tuli perheen lemmikki (hänen lempinimi oli "Apple") ja hänen omissa silmissä sen suojaaja. Paljon myöhemmin amerikkalainen kirjailija Martha Gellhorn, joka päiväsi häntä palautumisesta avioliitostaan ​​Ernest Hemingwayn kanssa, muisti hänet elävänsä "tuhannen sisaren" keskuudessa ja "rakastetun ilmapiirin tukahduttavassa ilmapiirissä".

Tilaa Smithsonian-lehti nyt vain 12 dollarilla

Tämä artikkeli on valikoima Smithsonian-lehden heinä-elokuun numeroa

Ostaa

Lapsille annettiin tavanomainen englanninkielisen oppilaitoksen koulutus, joka vietti lomansa mukavassa talossa Englannin maakaupungissa, johon heidän leskiäidinsä oli muuttanut, ja missä hän vietti muun elämänsä: ”Nuori norjalainen vieraalla maalla ", Hän kirjoitti muistelmassaan lapsille, Poika, " hän kieltäytyi ottamasta helppoa tietä. "Kaikki hänen lapsensa pysyivät lähellä. Cardiff on yrittänyt nimetä julkisen tilan Seneddin ulkopuolella, puoliksi itsenäisen Walesin kansalliskokouksen kotipaikkana Roald Dahlin mukaan, ja hän on palvellut juhlavuosiaan tänä vuonna. Tosiasiassa hänen uskollisuutensa olivat kuitenkin kovia, kylmiä Norjaa nurmikolla varustetuilla puutaloilla ja tinkimättömällä jättiläisten, kääpiöiden ja Valkyryjen mytologialla; ja samoin Englantiin, jossa on ruuhkaisia ​​kyliä, kauheita kouluja ja pieniä aikoja.

Hyvin urheilullinen, erittäin pitkä, itsenäinen, ei erityisen kirkas akateemisesti, mutta ylimielinen ja siitä johtuen jonkin verran eristyksissä poika siirtyi suoraan sisäoppilaitoksesta öljyteollisuuteen ja pääsi pian siirtomaa-idästä Afrikkaan, mikä osoittautui maailman äärelle. II sota. Hän ilmoittautui kuninkaalliseen ilmavoimiin, eikä melkein mitään harjoitusta lähetetty hävittäjälentäjäksi osallistumaan Churchillin Kreikan puolustusvoimiin. Jos jokin tosielämän seikkailu voisi ylittää Dahlin suuren ystävällisen jättiläisen taistelun hänen lastensa tarinan vielä suurempia ja kaukana ystävällisiä jättiläisiä vastaan, se on, että viikkoina 25-vuotias vietti haaveilemalla taivaalla taisteleen Luftwaffen ja sen liittolaiset Ateenan yläpuolella ja heti sen jälkeen Haifassa, tuolloin Ison-Britannian hallitseman Palestiinassa. Sota-ajan kuninkaalliset ilmavoimat päättivät lakonisesta vaatimattomuudesta, jota noina aikoina edelleen englantilaiset yleensä pyrkivät, mutta itsepuhdistuminen oli vain vähän Englishnessin Dahlin tekemistä. Hänen viralliset taisteluraporttinsa ovat täynnä braggadocioa: ”Seuraain [vihollisen lentokoneita, Vichy French Potez] noin. 3 minuutin kuluttua siitä, kun muut olivat rikkoutuneet, jättäneet sen Port-moottorin tupakoinnin kanssa ja todennäköisesti pysähtyneet. Takakivääri lopetti tulipalon .... On hyvin epätodennäköistä, että tämä Potez pääsi kotiin. "Poistettu toiminnasta onnettomuuden aiheuttamien selkäongelmien kanssa (hän ​​väitti myöhemmin, ja näyttää olevan uskovan, että hänet ammuttiin), lumoava lentävä upseeri lähetettiin kerskaamaan Ison-Britannian kanssa äskettäin sotavoimaisessa Washingtonissa.

Amerikka muutti Dahlin kirjailijaksi ja myös tähdeksi. Perustuen niin kimaltelevaan suurlähetystöön, että nouseva nuori Oxfordin poliittinen filosofi Isaiah Berlin oli siellä pelkkä työntekijä, komea sota sankari puhui kotimaastaan, mutta ennen kaikkea itse, teki pienen salaisuuden tiedusteluun pitäen samalla kaiken muuta kuin salaa, ja kirjoitti tarinoita RAF: stä, joka herätti Disney-veljien huomion. Selitys Britannian taistelusta, The Gremlins, meni kehitykseen animaatioelokuvana, mutta ei päässyt näytölle. (Disney mukautti tekstin ja kuvat lastenkirjaan, Dahlin ensimmäinen.) Hanke toi matkoja Hollywoodiin. joka yhden lapsensa mukaan kääntyi pysyvästi päähänsä. Hän väitti valloitustensa joukossa Clare Boothe Lucen ja vakioöljyn perillisen Millicent Rogersin ja aloitti kestävän suhteen Tyrone Powerin ranskalaisen vaimonsa Annabellan (Suzanne Charpentier) kanssa.

Ensimmäisen avioliitonsa aikana Dahl oli omistautunut lapsilleen ja epäopologeetiselle tutkijalle. Täällä hän poseeraa vaimonsa Pat Nealin ja heidän lastensa Theon ja Tesan kanssa vuonna 1964. (Hulton-arkisto / Getty Images) Dahl vuonna 1971 (Ronald Dumont / Daily Express / Hulton-arkisto / Getty Images) Dhal töissä kotonaan (Leonard McCombe / LIFE-kuvakokoelma / Getty Images)

Kuten monet sodan esiin nousseista, Dahl piti välittömiä vuoden 1945 jälkeisiä vuosia vaikeina. Pian Collierin aikakauslehti ja New Yorker vedettiin hänen fiktioonsa kuitenkin uuteen, harhaanjohtavaan, sarjakuva-kostoavaan elementtiin, ja novellit, jotka myöhemmin kuuluivat Tales of the Odottamattomasta, alkoivat ilmestyä. Hän tutustui Lillian Hellmaniin ja tapasi hänen kauttaan Pat Nealin, joka oli silti mukana Gary Cooperin kanssa.

Traaginen tarina heidän avioliitostaan ​​- heidän poikansa loukkaantui pysyvästi liikenneonnettomuudessa Manhattanilla; tuhkarokko kuollut nuori tytär maaseudun paratiisissa, johon he vetäytyivät; Patin omilla käytöstä poistavilla aivohalvauksilla, kun hän oli vasta 40-vuotias, vasta raskaana ja hänen maineensa korkeudessa - kaikella tällä, samoin kuin Dahlin omilla menestyksillä Nealin maailmassa (hänelle hyvitetään vain You Live Twice ja Chitty Chitty Bang Bang - käsikirjoitukset) on kerrottu artikkeleissa, kirjoissa ja elokuvassa, The Patricia Neal Story . Tuttu, myös tottelemattomilta toimittajilta ja nyt häntä muistavasta museosta, on kertomus hänen itsensä muuttumisesta yhdeksi hänen päivänsa, minkä tahansa päivän johtavista kirjailijoista, tai niin hän näytti ajattelevan. Kun yhdysvaltalaiset kustantajat muuttivat hänen oikeinkirjoitustaan, hän vaati suuresti: ”Amerikoivatko he joululaulun vai Jane Austenin?” Tämä oli kirjeessä Robert Gott-liebille, Knopfin päätoimittajalle, myöhemmin New Yorkerin toimittajalle, ja yksi kourallinen amerikkalaisista kustantajista, joilla oli merkittävä rooli Dahlin kirjojen muotoilussa - kuten Max Perkins Scott Fitzgeraldin kanssa, Dahl huomautti - samalla kun hän tyytyi yhä hallitsevaan käyttäytymiseen. (Toinen Random House -toimittaja, Fabio Coen, muutti radikaalisti juoni Fantastic Mr Foxille .)

Tai ei sietä sitä. Gottlieb lopulta ampui Dahlin ja kertoi hänelle, että hänen väärinkäytöksensä ja kiusaamisensa ansiosta ”koko kokemus julkaisemisestasi ei ole meille kaikille houkutteleva”. Dahlin brittijulkaisija tarjosi sitten BFG: tä Farrarille, Strausille ja Girouxille, joka ilmestyisi myös The Witches kanssa., Poika ja menossa yksin .

Fantastic Mr. Fox (Sir Quentin Blake)

Kaikessa tässä Dahl ja hänen perheensä tulivat rikkaiksi, etenkin hänen kirjoihinsa perustuvien elokuvien kautta - projektien kanssa, joita hän teki halveksittavaksi (hän ​​kutsui noitia Anjelica Hustonin kanssa "tyhmäksi kauhuelokuvaksi" ja käski kaikkia jättämään). Alun perin vaatimaton, mutta usein laajentunut valkoinen, neliömäinen talo, jonka hän osti Pat Nealin kanssa 1950-luvulla, kasvoi runsaiksi sisätiloihin, ja se oli sisustettu hyvin nuoremman, toisen vaimonsa Felicityn avulla.

Tyylisti ja suunnittelija Felicity antoi Dahlille iberialaiskatolisen tunteen barokista, joka täydensi hänen makuaan modernismista. Keräilijänä ja osa-aikaisena myyjänä hän oli menestynyt hyvin 1940-luvun löysillä taidemarkkinoilla - Matisse-piirustukset, Picasso-litografiat, Rouault-vesivärit - erityisen innostuneena englantilaisesta koloristista Matthew Smithistä, jonka kanssa hän ystävystyi. Hänen suunnitellunsa ja työskentelemänsä puutarha on kypsynyt kauniisti, joten talo on nyt puiden ja pensaiden piilossa. Kirjoituskota oli kuitenkin takaisku, pieni pyhäkkö kovempiin aikoihin: hänen vanhempiensa 1800-luvun lopun lapsuuksien norjalaisiin puutaloihin ja Hawkerin hurrikaanien ahtaaseen ohjaamoon, johon 6-jalkainen 5 RAF lentäjä oli puristanut itsensä.

Nyt etuseinä poistettu, kota istuu museossa lasinäytön takana, vaikka lähellä on myös käyttäjäystävällinen jäljennös vanhasta Dahlin tuolista, jossa voit istua, laittaa vihreän huovan levyn aseiden yli ja valokuvata itse kirjoittaessasi.

Askeettinen, mutta turvallinen, Eremitaattikato ja muut Dahlin mielikuvitusmaailman näkökohdat sekoittuvat tarinaan luovasta neandertallasesta, suuresta ystävällisestä jättiläisestä, jonka Steven Spielberg nyt uudelleen kuvitellut. Edelleen suurempien naapureidensa kiusata (kuinka moniin Dahlin kirjoista liittyy kiusaamista!), Suhteellisen pieni iso mies palaa omaan luolaansa, jossa hän sekoittaa unia, että hän on kuten perhonen keräilijä kiinni pitkässä verkossa kääntäen heidät onnellisempiin luomuksiin puhallettavaksi nukkuvien ihmisten mieliin. "Et voi kerätä unelmaa", pikku Sophie (nimeltään Dahlin nykyään itsenäisesti kuuluisa tyttärentytär, kirjailija ja entinen malli) kertoo BFG: lle. Hän on kärsimätön Sophien ymmärtämättömyydestä, mutta enemmän omasta epäjohdonmukaisuudestaan ​​- hänen malapropismiansa, hänen lusikkomuutensa, mallineen osittain Pat Nealin kohtuuttoman kauniista puhemiehityksestä hänen aivovuodonsa jälkeen. Silti jättiläisellä on myös erityinen lahja. "Unelma", hän sanoo Sophielle, "kun se menee tuiskahtaa läpi yön ilman, tekee ... summeasta-humista niin hopeisen pehmeän, että ihmisen papu on mahdotonta kuulla sitä", mutta hänen suuret korvansa, hän voi vangita "kaikki maailman salaiset kuiskaukset". Sinun ei tarvitse olla unelmoija nähdäksesi tämän idealisoituna omaelämäkerrana. BFG on itse sekä lukija että mahdollisesti kirjoittaja. Kirjailijoiden joukossa, joita hän ihailee eniten, on se, jota hän kutsuu Dahlin kanaiksi.

Dahlin pehmeys vaikeuksien suhteen - aitta-aukot, tavat, joilla hänen tarinansa siirtävät käytettyjä viktoriaanisia skenaarioita köyhyydestä, orvosta, raa'asta koulutuksesta - liittyivät hänen uskoonsa kylän arvoihin. Gipsy House on radalla Suur-Missendenin pohjoispäässä. Sen alapuolella, Lontoon vanhan tien toisella puolella, kulkee virta, Misbourne ja sen jälkeen seurakunnan kirkko, johon Dahl on haudattu. Talo oli lähellä äitiään ja sisartaan (Pat ja Roaldin tytär Tessa kutsuivat naapurustoa "Dahls Valley"). Kirjailija käveli Chiltern-pyökkimetsässä, joi kyläpubeissa, palkkasi paikallisia työntekijöitä, kuunteli heidän tarinoitaan ja käytti kaiken tämän elementtejä fiktioissaan.

Maakylässä asuminen on tapa säilyttää jotain menneisyydestä, joka itsessään on väistämättä hiukan kuvitteellinen, kun otetaan huomioon, että kylissä ei aina ole (esimerkiksi) autoja ja puhelimia. Lasten tarinat voivat olla toisenlainen säilöntäaine sekä kirjoittajille että lukijoille. Jos ikkunan ulkopuolella olevat talot ovat taivutettuja ja vinoja, kuten ne ovat BFG: ssä, ja kadun toisella puolella oleva myymälä myy painikkeita, villaa ja ripauksia joustavia ja pitkiä, hälyttäviä, mutta ystävällisesti miehiä, jotka käyttävät kauluksettomia paitoja, tiedät missä olet, kuten englantilaiset haluavat sanoa. Vaikka mistä tarkalleen ottaen se on, siitä, mitä romaaneilla, elokuvilla ja Dahlin maineen kasvusta samoin kuin ajan kulumisesta on tullut monimutkainen kysymys.

**********

BFG alkaa versiosta nro 70 High Street, Great Missenden, vaaraton, viehättävä puutalo, mutta Dahlin tarina julma orpokoti. Yläikkunasta Big Friendly Giant nappaa Sophien. (Spielbergin versio siirtää järkyttävän avauspaikan Lontooseen.) Tänään, tämän rakennuksen ja Red Pump Garage -kadun kapean kadun toisella puolella - ei enää huoltoasemalta, vaikka pumput onkin säilytetty kunnianosoituksena Danny-mestarille maailmaa, jossa he esittävät - jos menet muinaisen entisen valmennuksen holvitorven läpi, törmäät herra Willy Wonkan suklaatehtaan porteihin. Itse asiassa ne ovat pienempiä kopioita niistä, joita käytettiin Warner Bros. 2005 -elokuvassa. Olet tulossa Dahl-museoon, samanaikaisesti elämäkerranäyttelyyn, leikkipaikkaan, lukemisen ja kirjoittamisen juhliin ja kannustimeen sekä vaatimattomaan, iloiseen pyhäköön.

Se on yksi kourallinen sellaisista paikoista, jotka ovat nousseet esiin Britanniassa, vaikka niillä on taipumus olla kirjoittajien syntymäpaikoissa useammin kuin missä he itse kirjoittivat. Charles Dodgson syntyi kylässä Cheshiressä, jonne hänen muistokseenan perustettiin museo viimeisen vuoden 150-vuotisjuhlavuonna Alice's Wonderlandissa, vaikka Lewis Carrollin kirjoituksissa ei ole paljonkaan, mitä voit yhdistää alueeseen. (Cheshire-kissat tunnettiin ennen kuin hän teki heistä kuuluisia.) Peter Panilla on enemmän tekemistä Lontoon Kensington Gardens -puutarhan kanssa kuin kirjoittajan JM Barrien, Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevan Skotlannin kaupungin Kirriemuirin kanssa, jonka syntymäpaikka on nyt avoinna vierailijoille. Birminghamin hiljattain kunnostetusta Sareholen tehtaalta, jossa JRR Tolkien pelasi poikana, on tullut pyhiinvaelluskeskusta Lähi-Maan etsijöille, mutta sen pizzavalmistusnäyttelyt ja konferenssitilat eivät olisi vedonneet kirjoittajaan.

Hyvin harkittu Dahl-museo puolestaan ​​kuuluu tarkalleen missä se on, keskellä kylää, jonka kirjoittaja rakasti, ja kävelyetäisyydellä kodistaan.

Gipsy-talo itsessään on häiritsemättömästi hyvin suojattu eikä vain puiden varassa. Museossa saatavilla oleva ilmainen kartta, joka viittaa Dahliin liittyviin kävelyretkeihin Suuren Missendenin ympäristössä, ei osoita sen sijaintia. Yleensä Dahls, vaikka kaikki eivät olekaan julkisuuden suhteen ujoja, ovat tehneet paljon paremman työn suojellakseen yksityiselämäänsä ja erityisesti Roald Dahlin mainetta kuin hän itse. Spielbergin toimeenpaneva tuottaja Kathleen Kennedy työskenteli läheisessä yhteistyössä kirjallisuuden kanssa, ja ohjaaja itse antoi perheenjäsenille kiertueen sarjaan kuvaamisen aikana Vancouverissa. Mutta vaikka pyyntö tämän artikkelin Felicity Dahlin haastattelusta oli tyytyväinen, se suojattiin samalla kieltävillä ehdoilla, muun muassa, että haastateltavat haluaisivat valmiin teoksen kopion hyväksynnän, mukaan lukien, mutta rajoittumatta, suorat tarjoukset.

Roald Dahl -museossa BFG kutistuu nukkeksi. Steven Spielberg sanoo, että isokorvainen hahmo on tietoinen kaikesta, mitä tapahtuu koko maailmassa. (Stuart Conway) Kun hän kääntyi lastenkirjoihin, Dahl kysyi ensin: ”Mihin hittoon minä kirjoitan tätä?” Nykyään hänen hätäpöydänsä on kirjattu museoon. (Stuart Conway) Dahlin säilötty kirjoituskato, täydellinen siivekällä nojatuolilla ja kirjoituspöydällä (Stuart Conway) Dahl katsoi, että vuoda oli eräänlainen kohdussa, jossa hän saattoi “kadota ja eksyä” (Stuart Conway) Nuori museokäyttäjä kulkee herra Willy Wonkan suklaatehtaan porteilla. Portit ovat jäljennöksiä niistä, joita käytettiin Warner Bros. 2005 -elokuvassa. (Stuart Conway) Dahlin sotaennätys (keskittyminen museoon, kuvassa täällä) paransi hänen imagoaan. ”Tytöt putosivat Roaldin jalkoihin”, muisteli ystävä. ”Virkapuku ei loukannut yhtäkään. Hän oli ässä. ”(Stuart Conway) Museon tasokkaasti loistavassa loistavassa Café Twitissä vierailijat voivat saada lounasta, välipaloja, kakkuja ja whizzpoppers. (Stuart Conway) Punaiset kaasupumput, jotka tajusivat maailmanmestari Dannyssa, seisovat edelleen Punaisen pumpun autotallen ulkopuolella Suur-Missendenissa. (Stuart Conway) Gipsy House, Dahlin idyllinen koti Isossa Missendenissa, pysyy perheessä. (Stuart Conway) Lapset kävelevät Angling Spring Woodin läpi Gipsy-talon takaosaan. (Stuart Conway) Lapsi pelaa fantastista herra kettua Angling Spring Wood -pelissä. (Stuart Conway) Metsät toimivat inspiraationa toiselle Dahl-kirjalle, Minpinsille . (Stuart Conway)

Vaikuttaa aiheelliselta, että Dahl oli keräilijä - maalauksia, viiniä, kukkalajikkeita ja budgerigaria sekä henkilökohtaisempia talismaneja -, koska keräyksen kääntöpuoli on hylkäävä. Kutsuessaan osallistumaan brittiläisen antiikkiesityksen "Going for a Song" -elokuvan paikallisversioon, jonka paneelit tunnistivat ja arvostivat yleisön tuomia esineitä, hän hylkäsi suurimman osan siitä, mikä hänelle osoitettiin "kokonaiseksi paskaksi". Samoin, suuri osa hänen tarinoidensa energiasta voi tuntua ankarasti misantrooppiselta. Minulla oli tilaisuus puhua Spielbergin kanssa tästä muun muassa BFG : n melkein valmistumisen huhtikuussa (”Se on hyvin, hyvin lähellä johtoa”) ja sen toukokuun ensi-ilta Cannesin elokuvajuhlilla. Hän huomautti, että aikaisemmin lasten tarinat eivät olleet yhtä suojelevia, he olivat alttiimpia altistamaan nuoria epämiellyttäville, todellakin kauhuille: ”Lapset houkuttelevat sitä, mikä heitä pelottaa, ja joutuvat kärsimään painajaisia ​​heidän muodostavansa vuoden ajan.” Grimmien veljien keräämät tummat tarinat, jotka ehdottivat, että Disney veisi perinteitä, mutta pehmensi niitä. "Pimeys Bambissa ei ole enempää tai pienempi kuin Fantasian tai Dumbon tai Lumivalon ja seitsemän kääpiön pimeys. Disney tiesi kuinka tasapainottaa valo ja pimeys, hän oli siinä mahtava jo ennen kuin George Lucas raskautti voiman!" Disneylle ja hän vihjasi Dahlille: ”Voisi olla paranemista. Voi olla pelkoa ja sitten voi tapahtua lunastus. ”

Konteksti on tietenkin tärkeä: Kun lapset kohtaavat ensimmäisen kerran maailman pimeän puolen, he tarvitsevat aikuisten läsnäolon vakuuttaakseen heidät. Spielberg itse lukenut James ja jättiläinen persikka, Charlie ja suklaatehdas seitsemälle lapselleen, hän kertoi minulle, ja lukee nyt lastenlapsilleen. ”Äänestä lukeminen on sellainen mitä teen parhaiten. Saan todennäköisesti enemmän arvoa kuullessani tarinan, jota luen lapsilleni ja lastenlapsilleni, mutta luen myös itselleni - olen huoneessa, sekä lukija että yleisö. Se antaa sinulle mielenkiintoisen kaksoispeilitehosteen. ”

Jotkut Dahlin työstä ovat silti ankaraa minkä tahansa standardin suhteen: Erityisesti The Twits ja parrakas vanhan miehen keskinäinen tuhoavuus - Asiat takertuvat hiuksiin, etenkin ruoka .... Jos katsot tarkemmin (pidä nenääsi, naiset ja herrat) ... "- ja hänen epäsuotuisassa vaimonsa (" Likaisilla vanhoilla hagilla, kuten hänellä on aina kutisevat mahat ... "), pelaa lukijoiden pahimmista vastauksista.

Ja siellä oli Dahlin pahamaineinen antisemitistisiä huomautuksia, jotka Spielberg hiljattain heikentänyt, kun Cannesin toimittajat kysyivät sitä. Dahlin puolustajat vaativat, että heidän tuntemansa mies oli reflektiivisesti provosoiva ja ilmaisi mielipiteensä, joita hän ei pitänyt aiheuttamaan reaktiota. Dahlin elämäkertomuksessa lainaan kuitenkin kirjeen, jonka hän kirjoitti amerikkalaiselle ystävälle Charles Marshille, täynnä villin väkivaltaisia ​​"vitsejä" juutalaisista ja sionismista, ja hän sai pyynnön tuesta, jonka hän oli saanut auttaessaan hyväntekeväisyysrahaston perustamisessa. Marsh's. Vetoomuksen oli saanut Stepney Jewish Jewish Club ja Settlement Itä-Lontoosta. Tämä tapahtui vuonna 1947 Nürnbergin oikeudenkäyntien ja Israelin valtion perustamisen välillä, ja se menee paljon pidemmälle kuin satunnainen antisemitismi, joka oli tuolloin tietyntyyppisten englantilaisten (ja amerikkalaisten) keskuudessa.

Kuitenkin se, mikä elää yhtä totuudenmukaisesti Dahlin nykypäivän muistoissa, on antelias, vieraanvarainen ja osallistava mies, joka kutsui kunnollisen rakentajansa pelaamaan biljardia kuuluisien vieraidensa kanssa ja joka etsi ja rohkaisi omaperäisyyden välähtämistä kaikille, joille hän piti: tuki järjestelmä, joka elää. Hänen kirjoittamansa vuodatta ympäröivät muut tarinankehityksen kannustimet. Siellä on kirjoja, jotka voidaan poistaa ja lukea, sanakirjoja, kyniä ja paperia, videoita elävistä kirjoittajista, jotka puhuvat siitä, kuinka he oppivat kaupan ja antavat neuvoja (“Lue lukea ja lukea”). Yksi alue on täynnä sanoja ja eläviä, mahdollisesti vitsilauseita puupalkoissa (“supertähti”, “räikeä”, “wc”, “kompastettu”), jotka voit järjestää missä tahansa järjestyksessä. Rakennuksissa on myös Dahlin arkisto, ja hänen käsikirjoituksensa ovat esillä, kuvia ihmisistä, joista hän muuttui hahmoiksi.

Vanhempi pyhäkkö, joka on yhteydessä myös Dahliin, sijaitsee kauempana Lontoon tietä pitkin, seuraavassa kylässä, Little Missenden. Kirkko, josta osa on peräisin ennen vuotta 1066, on upea keskiaikaisessa muokkauksessaan, ja kirjailija rakasti sitä etenkin muinaisen seinämaalauksen suhteen, joka kohtaa sinua, kun menet 1500-luvun oviaukon läpi. Se kuvaa pyhää Christopheria, matkustajien suojeluspyhää, raa'ana jättiläisenä, jolla on pienennetty hahmo olkapäällään, kuten varhaisen uskonnollisen version BFG: stä. Vaikka Dahlin tarinan sankaritar on nimeltään Sophie, kirja on omistettu hänen vanhimmalle lapselleen Olivialle. Hän kuoli vuonna 1962 tuhkarokko-enkefaliittiin, 7-vuotiaana, ja hänet haudataan kirkkopihalle. Dahl vieraili hauassaan pakkomielteisesti seuraavien kuukausien aikana, täyttämällä sivuston harvinaisilla alppikasveilla, ja heidät vietiin kerran liioitteluun: "Pat ja minä pidämme sitä melko vaikeana menemässä", hän kirjoitti silloiselle ystävälle ja kustantajalle Alfred Knopfille. . Hänen varhaisimmat tarinansa, muun muassa "Katina", RAF-laivueen omaksuttamasta sodan orpoksi jääneestä kreikkalaisesta tytöstä, osoittivat jo huomattavaa taipumusta lapsia kohtaan. Haavoittuvuudella voi olla yksi lähteistä hänen vanhemman sisarensa Astrin kuollessa, kun hän oli 4-vuotias.

Joka tapauksessa se syventyi myöhemmin tuskallisesti siitä, mitä tapahtui Olivialle ja muutama vuosi ennen sitä poikapojalleen Theolle, kallo murtui monissa paikoissa, kun hänen vaununsa murskattiin Manhattanin taksin ja bussin välillä. Viime kädessä Theo selvisi ja toipui odotettua huomattavasti, vaikka osa vaurioista oli pysyviä.

Dahlin tytär Olivia haudataan Pikku Missendeniin (kuvassa on kirkon 800-vuotias Pyhän Kristoferin seinämaalaus). Menetys, Pat Neal sanoi, jätti aviomiehensä "tuhottuksi". (Stuart Conway)

Dahlin ensimmäinen onnistunut kirja lapsille, James ja jättiläinen persikka, tuli pian Theon onnettomuuden jälkeen; toinen, Charlie ja suklaatehdas Olivian kuoleman jälkeen. 1960-luvun puoliväliin mennessä, huolimatta kaikista Pat Nealin ponnisteluista aivohalvauksen jälkeen, hän oli käytännössä neljän pienen lapsen yksinhuoltajavanhempi: Tessa, Theo, Ophelia ja Lucy. Myöhemmin, kuinka hän näki itsensä tällä hetkellä, ilmenee romanisoituneessa muodossa Dannyssä, joka kirjoitettiin, kun avioliitto oli vielä vain pitämistä yhdessä, mutta hän oli jo aloittanut suhteen Felicity d'Abreuun. Hän toi hänelle onnellisuuden ja tietynlaisen emotionaalisen vakauden ja suojan, joka, vaikka se ei estänyt joitakin hätkähdyttäviä purskeita, teki mahdolliseksi hänen 1980-luvun pitkät kirjat: BFG, The Witches ja Matilda . Jotain muutoksesta, jonka hän kärsi, symboloi sitä, josta tuli perherituaalia. Kerrottuaan varhaisimmista versioista BFG: stä nuoremmille tyttäreilleen nukkumaan mennessä, hän kiivetä tikkaita heidän makuuhuoneen ikkunan ulkopuolelle ja sekoittaa verhot lisäämään vaikutusta.

Hänen hiukan myöhästynyt kasvu aikuisuuteen vaikutti hänen tarinoidensa rakentamiseen, jota puolestaan ​​auttoivat jotkut ahkerat toimittajat. Matilda, vuoden 1988 kirjan kautta tunnetussa hahmon versiossa tai Shakespearen Stratfordissa vuonna 2010 lavastetun pitkäaikaisen, ennätysmusiikillisen musikaalin versiossa, on "herkkä ja loistava" tyttö, jota kovien vanhempiensa kohtelevat huonosti. Alkuperäisessä kirjoituskirjassa hän on pieni hirviö, käyttäytynyt perustuslaillisesti väärin ja altis käyttämään maagisia voimiaan armahtaakseen hevoskilpailuihin. Matilda ”syntyi jumalattomana ja pysyi jumalattomana riippumatta siitä, kuinka kovaa hänen vanhempansa yrittivät tehdä hänestä hyvää. Hän oli epäilemättä maailman pahein lapsi ”- anteeksiantamaton Charlie ja Suklaatehdas, joka oli kirjoitettu neljäsosaa vuosisataa aikaisemmin. Uusi sävy oli jo siellä The BFG: ssä, kirjassa, joka harmonisoi Dahlin kirjoituksen parasta.

Ensi silmäyksellä saattaa tuntua oudolta tarinalta Spielbergin ottamiselle. Tai ketään, todella, tässä ahdistuneessa maailmassa. Jättimäinen, ruuhkainen vanha mies ilmestyy iltaisin nuoren tytön makuuhuoneen ikkunasta ja vie hänet pois pimeään luolaan, joka on täynnä synkkä varuste. Vielä pahemmat versiot Sophien vangitsijasta, jonka hirviöitä hän itse pelkää, indeksoivat aavikon maisemaa ulkopuolella.

Jättiläinen vakuuttaa pienelle tytölle, että hän ei tarkoita hänelle mitään haittaa, mutta jotkut hänen tottumuksistaan ​​ovat häpeällisiä ja hänen puheensa on hämmentynyt ja rasistinen. Hän kertoi Sophielle, että kannabiaalinaapurinsa nauttivat turkkilaisten syömisestä, joilla on ”turmeltumaton” maku kalkkunaa, kun taas ”kreikkalaiset kreikkalaiset maistavat kaikki rasvaista”. Hän on itse kasvissyöjä, ainakin ensimmäiseen kokemukseensa saakka täydellisestä englantilaisesta aamiaisesta, Tarinassa, mutta Giant Landin huono maaperä ei tuota muuta kuin mitä hän kutsuu ”snozzkombereiksi”: ”inhottavaksi”, “sickable”, “maggotwise” ja “foulsome”. BFG: n kielen hauska on suunnattu hyvin lapsille, koska ovat hänen ruoansulatuskanavansa herkempiä. Mutta fantasiassa on myös toinen näkökohta, joka voi vaikuttaa yllättäiseltä isänmaallisessa vetoomuksessaan. Kun epäystävälliset jättiläiset lähtivät lasten metsästysmatkalle Englantiin, Sophie vakuuttaa BFG: lle, että kuningatar Elizabeth II: n varoittama unelma, jonka mukaan hän aikoo keksiä ja puhaltaa makuuhuoneen ikkunasta, auttaa pysäyttämään heidät.

Elokuva ilmestyy kuningattaren 90. syntymäpäivänä sekä Dahlin satavuotisjuhlavuonna. Häntä edustaa "erittäin kunniallisesti", Spielberg vakuuttaa minulle, "paitsi yhden pienen hetken tarinassamme, joka toivottavasti ei ole liian järkyttävää kuninkaalliselle perheelle." (Kirjan lukijat voivat ehkä arvata, mikä tuo koominen hetki on. )

Spielbergin ja Dahlin välinen luova ottelu vaikuttaa syvästi yhdenmukaiselta. DreamWorksin perustajajohtaja, johtaja on usein sanonut: "Unelmoin elävästä." Sophien ja BFG: n välillä kehittyvästä suhteesta se ei ole kaukana Elliottin ja ET: n välisestä suhteesta: ensin pelottava ulkopuolinen. ja haavoittuvassa asemassa oleva lapsi, joka kukin oppii toisiltaan ja eri tavoin riippuen toisistaan. Ensimmäinen asia, jonka Spielberg mainitsi kysyessään, mikä veti hänet kirjaan, oli, että päähenkilöillä on eroista huolimatta lopulta "suhde täysin silmien korkeudella". Älä koskaan ole peloissaan tunteellista, hän lisäsi: "Tarina kertoo meille, että se on Sydämenne koko on todella tärkeä. ”Jokaisella taiteilijalla on tapana näyttää maailmaa lapsen näkökulmasta ja saavuttaa yhteys myös aikuisiin. Ja Dahlin kirja, Spielberg huomautti, julkaistiin vuonna 1982, jolloin ET ilmestyi, mikä viittaa siihen, että tässä oli jotain onnettomuutta, jotain ilmassa, jota hän kutsui “kismet-juttuksi”.

Kuten ET, uuden elokuvan käsikirjoitti ohjaajan pitkäaikainen ystävä Melissa Mathison, joka valmisti sen juuri ennen hänen ennenaikaista kuolemaansa viime vuonna neuroendokriinisyöpään. Mathison ”liittyi intohimoisesti” projektiin, Spielberg sanoi. John Williams palasi Spielbergin säveltäjänä partituuriin, jonka ohjaaja kuvailee ”kuin lastenooppera”, joka ”kertoo tarinan mutta emotionaalisemmalla tavalla”.

Näyttelijöissä on BFG: nä Mark Rylance (äskettäin huono, venäläinen agentti Rudolf Abel Spies-sillassa ) ja Penelope Wilton, joka on siirretty kuningattarena Downton Abbeystä (rouva Crawley) Buckinghamin palatsiin. 11-vuotias Ruby Barnhill soittaa Sophiea ensimmäisessä elokuvan roolissaan. Uusi tulokas ja veteraani Rylance, Spielberg sanoo, ”inspiroivat jatkuvasti toisiamme”.

BFG kutsuu itseään "hyvin sekoittuneeksi jättiläiseksi", ja osa tarinan viehätysvoimasta ja optimismista tulee siitä, että Sophie auttoi häntä, kun pahat jättiläiset on hävitetty Ison-Britannian armeijan avulla "kirjoittamaan ja kirjoittamaan lauseita". Lukutaito ja lapset, jotka mistä tahansa syystä sekoittuvat hankkimaan sen, huolestuttivat yhä enemmän ikääntyvää Dahlia. Viimeinen hänen tarinansa kilpikonnasta, joka vanhanaikaisessa lauseessa on vähän taaksepäin, nimeltään Esio Trot . Dahl oli tajunnut, että kirjoillaan ja varallisuudella, jonka ne hänelle toivat, voitaisiin tehdä hyvää. Hän ei ollut koskaan ollut kovinkaan hyvä komiteoissa - hänen osallistuminen yhteen brittiläisen viranomaisen toistuviin yrityksiin uudistaa englannin opetusta päättyi melkein heti, kun se alkoi -, mutta hänen mielikkyytensä, kiinni pitämisen muodissaan hän puhui paljon järkeä, etenkin arvosta. hölynpölyä ja mitä hän kutsui ”kipinöksi”, sen läheinen serkku. Hänen kuolemansa jälkeen Dahlin vaimo Felicity, joka oli äskettäin menettänyt oman tytärnsä syöpään, perusti hänen nimensä hyväntekeväisyysjärjestön, jonka tehtävänä on lukemisen ja kirjoittamisen rohkaiseminen ja tämän lisäksi vammaisten ja vakavasti sairaiden lasten, heidän perheidensä ja sairaanhoitajat.

Kymmenen prosenttia Dahlin globaaleista rojalteista menee Roald Dahlin ihmeelliselle lasten hyväntekeväisyysjärjestölle, joka tuottaa suurimman osan vuotuisista tuloistaan, noin miljoona dollaria. Spielberg on tietoinen siitä, että The BFG: n julkaisu myötävaikuttaa hyväntekeväisyyteen. Hänen mukaansa jopa tämän välittömän vaikutuksen lisäksi on välttämätöntä pitää mielessä Dahlin tarinaksi muunnetun elokuvan muuntava voima. "Se on erittäin tärkeää", hän sanoo, "että kaikki lapset kykenevät olemaan vain viihdyttäviä, mutta myös, että tarinat voivat auttaa heitä henkilökohtaisen elämänsä haasteissa."

Dahlin mielestä tämä oli kaksisuuntainen prosessi. Yhä enemmän ja huomattavasti hänen parhaassa työssään, Katinassa vuonna 1944, The BFG: ssä, The Witchesissa ja Matildassa neljä vuosikymmentä myöhemmin, aikuiset jotenkin tai muut pelastavat lapset ja prosessin aikana pelastuvat jollain tavalla tai toisella itse. Hänen tyttärensä Lucy kertoi minulle kerran, että vaikeassa murrosiänsä aikana ”minun oli tehtävä vain sanoa” auta minua ”ja hänen isänsä järjestäisi jotain” tunnissa ”.

Ajan myötä entinen misantrooppi huomasi ehkä yllätyksekseen, että hänen hoidonsa oli vastavuoroista, ja kuolemansa jälkeen prosessi on kasvanut monella tavalla, suoraan ja epäsuorasti. Oman säätiön lisäksi hänen aktivisti tytär Ophelia esimerkiksi perusti lääkärin Paul Farmerin kanssa kansainväliset humanitaariset voittoa tavoittelemattomat kumppanit.

Dahl itse ei ehkä ole huomannut, kuten BFG ja Sophie tekevät, että "maailman kiitoksella ei ollut loppua" - mutta melkoinen osa maailman ihmisistä on kiitollisia hänelle, samoin.

Roald Dahl: Elämäkerta

Erottaessaan miehen myytistä, Treglownin rehellinen, intiimi muotokuva Dahlista valaisee ristiriitaisuudet tämän rakastetun kirjailijan, miehen, joka voi olla sekä hirviö että sankari, mielessä.

Ostaa