Kuva: Derek K. Miller
Asiaan liittyvä sisältö
- Kun FBI vietti vuosikymmeniä, etsittiin Neuvostoliiton vakoojaa henkilöstölleen
Kingsmenin kappale ”Louie Louie” ei ehkä osu sinut liittovaltion tutkintatoimiston materiaaliksi. Mutta laulu oli FBI: n tutkimuksen alla kaksi kokonaista vuotta. Työvaliokunnan kiinnostus liittyi kappaleen sanoituksiin, joista useimmat kuuntelijat pitävät joko hämmentävää tai yksinkertaisesti mahdotonta ymmärtää. Nuo sotkuiset sanat osoittautuivat suureksi vaikeudeksi ”Louie Louielle”, koska ainakin yksi henkilö kuuli siellä muutamia asioita, jotka eivät sopineet juuri teini-ikäiselle.
Osa FBI: n tehtävää on torjua säädyllisyyttä, ja FBI: n tapaustiedostoissa selitetään, että joku Sarasotan lukiosta valitti kappaleen sanoitusten säädytöntä. "Sanoitukset ovat niin likaisia, etten voi sulkea niitä tähän kirjeeseen", "valitus luettiin. "Me kaikki tiedämme, että niille, jotka sitä etsivät, on saatavana säädytöntä materiaalia", se jatkoi, "mutta kun he alkavat hiipiä tähän materiaaliin viimeisimmän teini-ikäisen rock and roll -levyn varjolla nämä moronit ovat menneet liian pitkälle." FBI-asiakirjan sivulla 14 joku sisälsi sen, mitä heidän mielestään kappaleen sanat olivat. (Varoitus, ne eivät ole turvallisia työhön.)
Tässä ovat varsinaiset, täydelliset sanat:
Louie, Louie,
minun täytyy mennä.
Louie, Louie,
minun täytyy mennä.
Hieno pieni tyttö, hän odottaa minua;
saalis laivan meren yli.
Purjehdin laivaa yksin;
En usko koskaan tekevän sitä kotiin
Kolme yötä ja päivää purjehtiimme merellä;
ajattelen tyttöä jatkuvasti.
Laivalla unelmoin hänet siellä;
Haistan ruusua hiuksissaan.
Minä näen Jamaikan kuun yllä;
Ei tule kauaa, kun näen minut rakastavan.
Otan hänet syliinsä ja sitten
Sanon hänelle, etten koskaan lähde enää.
Voit ymmärtää, miksi ihmiset eivät ehkä ole lajitelleet täsmällisiä sanoja kuuntelemalla alla olevaa kappaletta.
Ja itse asiassa sen sijaan, että yrittäisit selvittää, mistä sanoitusten erilaiset, likaiset versiot ovat peräisin, FBI vietti kaksi vuotta kappaleen analysoinnissa. He jopa soittivat sitä eri nopeuksilla nähdäkseen, puuttuivatko he jotain piilotettua säädytöntä viestiä. Ja koko ajan, toimisto ei ole koskaan ottanut yhteyttä Jack Elyyn, miehen, joka laulai kappaleen sanat ensinnäkin. Kahden vuoden lopussa FBI ei edes vapauttanut ”Louie Louiea”, he sanoivat yksinkertaisesti, että ”Tämän levyn kappaleen sanoja ei määritetty lopullisesti tällä laboratoriotutkimuksella, eikä ollut mahdollista selvittää, onko tämä äänitys on säädytöntä. ”
Mikä tahansa Jack Elyn alkuperäinen tarkoitus oli, nämä huhutut, likaiset sanoitukset ottivat itselleen elämän, päästäen elokuviin Animal House ja Coupe de Ville. Mutta eroja on aika vaikea valita:
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Uuden, tekijänoikeudettoman hyvää syntymäpäivää koskevan kappaleen etsintä
Juutalaisten lauluntekijät, amerikkalaiset laulut
