Talviolympialaisten katselu voi olla kuin yrittäisit seurata tv-ohjelmaa jollain muulla kielellä.
Sen omituinen ja omituisesti erityinen urheilu žargoni on jo saattanut ihmettelemään, kuinka maapallolla pystyt pitämään kaikki nämä termit suoraan katselutilaisuuksissasi. Sekoitatko Salchowin ja Lutzin lähimpien ystävien ja perheen edessä, tuomalla kauhistuttavan hämmennyksen ja muuttamalla miellyttävästä illasta totaalisen Fosbury-flopin?
Älä pelkää: me täällä Smithsonian.com-sivustossa olemme tehneet sinulle todellisen olympiatyön varmistaaksemme, ettei sitä tapahdu. Olemme valinneet käsin muutamia vaikeimmista termeistä, jotka kuulet todennäköisesti televisiosta ensi kuussa, ja jäljitimme niiden epätodennäköiset määritelmät - sekä heidän värikkään olympiahistoriansa. Joten älä ole ujo. Vaikuttele ystäviäsi ja perhettäsi ja mene kielelliseen kultaan!
Luuranko
Brittiläinen luurankokelkaaja Amy Williams aloittaa kultamitalin voittaneen loppukilpailunsa vuoden 2010 talviolympialaisissa Vancouverissa. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Arkistovalokuva) Kaarevaan "luurankoon" kuuluvissa pyöräilykilpailuissa on yksin ratsastajia, jotka kulkevat etupuolella elliptisen jääradan (sama, jota käytettiin jumalalle) kantattuja seiniä pitkin. Saatat houkutella spekuloida, että tapahtuman nimi johtuu kehon vaarasta, jonka osallistujat alistavat, kasvonsuojauksista huolimatta. Todellisuudessa "luuranko" valittiin alkuperäisten kelkkojen luisen ulkonäön perusteella. Nykyään niissä keloissa on tyylikkäät lasikuitupohjaiset pohjalevyt ja hyödylliset kahvat.
Bob Barney, olympiahistorioitsija ja kinesiologian emeritus Länsi-Ontarion yliopistossa, on tarpeeksi vanha muistamaan alkuperäiset luurankomot. Hän syntyi Lake Placidissa, New Yorkissa, kuukautta ennen vuoden 1932 talviolympialaisia - jossa luuranäyttely pidettiin, mutta luuranomitalia ei myönnetty - mutta hänellä on luonnollisesti parempi muisto vuoden 1948 olympialaisissa. Se oli hänen elämänsä ainoat pelit ennen vuotta 2002, joissa luuranosmitalit jaettiin.
Barney vetoaa vanhoihin luurankoihin puisiin, joihin hän ja hänen ystävänsä ajoivat nuoruudessaan. "Ne näyttivät siltä kuin ne vanhat [joustavat] lentolehtiset, joilla ajoimme ratsastaa lapsina", hän sanoo. "Ne voivat näyttää luurankoilta."
Hattutemppu
Kanadalainen pelaaja kulkee Venäjän maalia kohti puolivälierissä ottelussa Torinon vuoden 2006 talvipeleissä. (ITAR-TASS-uutistoimisto / Alamy Stock Photo) Jääkiekkoilijat käyttävät kypärää, ei hattuja. Joten mistä tarkalleen tämä utelias, mutta tunnetuin jääkiekkolause on peräisin? Ensin määrittelemme sen: Kaikkien loukkaavien luistelijoiden vallankaappaus, hatutemppu tarkoittaa kolmen tavoitteen sarjaa, jonka yksi pelaaja on tehnyt yhdessä pelissä. Amerikkalainen Phil Kessel onnistui vetäytymään kertomuksesta Sotšin vuoden 2014 olympialaisissa. Hän auttoi 3 Team USA: n viidestä maalista 5-1: n kierrosvoitossaan Sloveniassa.
Näyttää siltä, että amerikkalainen jääkiekko varasti termin brittiläisestä kriketistä, kuten Merriam-Webster-leksikografi Kory Stamper selittää kätevässä ”Kysy toimittajalle” -videossa. Kriketissä, joka muistuttaa paljon voimakkaammin baseballia kuin mitä tahansa jäillä tapahtuvaa toimintaa, on harvinaista, että keilaaja vetää eläkkeelle kolme peräkkäistä lyöjää vastakkaisesta joukkueesta kolmella peräkkäisellä pallolla. Vanhoina päivinä joukkueiden oli perinteistä palkita keilaajia tästä saavutuksesta lahjalla - monissa tapauksissa hienolla hatulla.
Kriketti ei koskaan ollut urheilu välttääkseen hassut sanavalinnat (asemanimissä on ”neliön hieno jalka” ja “typerä puolivälissä”). Vuoteen 1869 mennessä "hattu temppu" oli syntynyt, ja se on edelleen olemassa tänään. Ajattele sitä niin temppuvana, joka voi ansaita hatun.
Salchow
Taitoluistelulajit kunnioittavat edelläkävijöitä sanastonsa kautta. (Hero Images Inc. / Alamy Arkistovalokuva) Kaikista talviurheilun kielistä Barney on osa taitoluistelun žargonia. On helppo ymmärtää, miksi historioitsija arvostaisi taitoluistelua: sen terminologia on täynnä viittauksia tosielämän urheilijoihin, linkittäen kielellisesti urheilun nykyisen käytännön sen historiaan. Esimerkiksi akseliksi kutsuttu 1, 5-kierto eteenpäin -hyppy nimettiin luistelijalle Axel Paulsenille 1930-luvulla. Samoin ”Lutz” -tyyppinen peruutushyppy, jossa luistelija jättää jään yhden luistimen ulkoreunan kanssa ja laskeutuu toisen reunan ulkopuolelle, nimettiin itävaltalaiselle luistelijalle Alois Lutzille.
Vanhin tämän tyyppinen taitoluistelun termi, joka on edelleen yleisesti käytössä, ja melko mahdollisesti hauskinta sanoa, on Salchow ("SAL-lehmä"). Samanlainen kuin Lutz, mutta vaatii lentoonlähtöä luistimen sisäpuolelta eikä ulkopuolelta, Salchow on nimetty ruotsalaiselle Ulrich Salchowille, joka voitti taitoluistelun maailmanmestaruuskilpailut kymmenen kertaa vuosina 1901–1911 ja keräsi olympiakullan. vuoden 1908 Lontoon peleissä. "Se on kuin voimisteluissa", Barney kertoo minulle. Sitten muuttuen innostuneen ilmoittajan vaikutelmaan: “Hän tekee Thomas Flairia!” (Olympialainen Kurt Thomas nimeltään holvatustekniikka).
Pujottelu
Tšekkiläinen hiihtäjä Martina Dubovska käsittelee pujottelua Sotšin olympialaisissa vuonna 2014. (CTK / Alamy-arkistokuva) Tässä vaiheessa olet todennäköisesti miettinyt, onko siellä herra tai rouva Slalom, joka lainasi nimensä niille jännittäviin käärmemäisiin rinteisiin. Kuten käy ilmi, tämä termi on vain suoraviivainen norja: Slalåm, kyseisen kielen sana, joka tarkoittaa ”kaltevaa rataa”, englannin kielen kanssa tekemään 1920-luvulla.
Barney toteaa, että pohjoismaisten viittausten ja sanaston yleisyys talviolympialaisissa ei ole sattumaa. Ensimmäiset talviolympialaiset mallinnettiin maailmankuuluihin pohjoismaisiin kissoihin, jotka ”olivat olleet Norjassa ja Ruotsissa 20 vuotta ennen talviolympialaisten järjestämistä.” Jotkut Pohjoismaiden kisoihin osallistuvat yleisurheilun honchot olivat vastahakoisia tukemaan pakenevaa. Olympialaiset, joita he pitivät kilpailuna.
Itse asiassa talviolympialaiset nousivat näkyvyyteen pohjoismaisten kisojen kustannuksella 1920-luvulla, kun jälkimmäinen tapahtuma oli rentoutumassa sodan jälkeisestä poliittisesta draamasta eikä kyennyt keräämään kansainvälistä vetovoimaa. Vuoteen 1926 mennessä pohjoismaiset pelit olivat kuolleet. Mutta voit silti löytää kunnianosoituksen talviolympialaisten juurille perinteisestä pohjoismaisesta sanastosta, jonka tiedostamatta heitämme ympäriinsä tänään.
Alley-oop
Ranskalainen lumilautailija Johann Baisamy näyttää tavaraa puoliputkessa Sotšissa. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Arkistovalokuva) Suurin osa urheilun ystävistä on kuullut urheiluntekijöiden huutavan lauseen ”Alley-OOP!” Ainakin kerran. Mutta termiä on vaikea määrittää osittain siksi, että se pitää matkansa. Alun perin jalkapallosana (Barney tarjoaa hyödyllisesti esimerkin ”kuja kulkee loppualueelle!”), Alley-oop matkusti myös koripalloon (viitaten salamaiseen pass-dunk-yhdistelmään) ja lopulta valtakuntaan. lumilautailu. Lumilautailussa merkitys on hiukan erilainen. "Se viittaa kehrämiseen vastakkaiseen suuntaan siltä puolelta, jolla matkustat puoliputkesta", selittää Zachary Sanford, joka opettaa luokan laivaliikenteessä Ohion Daytonin yliopistossa.
Toisin kuin rullalautailijoiden puoliputket, lumilautailijoiden käyttämät kulmat ovat alaspäin laskeutuvia mäkiä. Allergia-ooppeat edellyttävät, että ylittäjät menevät viljaa vastaan: "Normaalisti pyörität alamäkeen", sanford Sanford sanoo. "Kuja-oop pyörii pohjimmiltaan mäkeä kohti."
Lumilautailijoilla on kaikenlaisia idiosykraattisia nimiä temppuilleen - yksi Sanfordin suosikkeista on ”paahtopaisti”. Yleensä levoton kahmaisin, jossa lumilautailija taipuu taaksepäin ja tarttuu pöydänsä takimmaiseen reunaan - monet niistä ovat rullalautailua. Mutta alley-oopin akrobaattiset vaikutukset ulottuvat vielä pidemmälle, 1900-luvun alkupuolella harjoitetun sirkuksen päiviin, jolloin sitä käytettiin leikkinä kehotuksena akrobaateille, jotka alkavat lentää. Sana nörtit ovat yhtä mieltä siitä, että ”kuja” -osa on peitetty Ranskan komennolla “Allez!” (“Go!”), Mutta “oop” on salaperäisempi. Jotkut ovat ehdottaneet, että se on vain ranskan kieli englanniksi "ylös", mutta selvää yksimielisyyttä ei ole.
Koska olet nyt olympialaisten sanasuunnittelija, annamme sinun päättää.
