Aikaisemmin vuonna New York Timesin grafiikkatiimin kanssa työskentelevä ja North Carolina State Universityn tilastotieteen harjoittelija Joshua Katz aloitti online-kyselyn, jossa tarkasteltiin amerikkalaisten alueellisia kieliä. Vastaamalla joukkoon kysymyksiä - onko kyse pilleri-, peruna- tai roly-monivirheestä? - Katzin tietokilpailu kertoisi, minkä alueen asukkaat puhut eniten. Viime viikolla Times julkaisi tietoisen tietokilpailun liukas version, ja Internet on tällä hetkellä pakkomielle.
Asiaan liittyvä sisältö
- Kuten "Dord" osoittaa, sanakirjassa oleminen ei aina tarkoita, että joku on sana
Joillekin tietokilpailu on hullu tarkka:
Tämä @nytimes-sanastokilpailu naulataan lähtöpaikasta, vaikka en ole asunut siellä 40 vuoden aikana. http://t.co/9YrkHEY5KP - Steve Silberman (@stevesilberman) 24. joulukuuta 2013
Muille ei niin paljon.
Te kaverit: NoVa / itärannikko / MN / WI / Chicago / NY / CA voi ilmeisesti sulattaa @nytimes-murrekoneen :( "tulosta ei löytynyt" - Clara Jeffery (@ClaraJeffery) 23. joulukuuta 2013
Jos Katzin tietokilpailun ottaminen on herättänyt mielenkiintosi amerikkalaisten puhekuvioiden omaperäisyyksistä, olet onnekas. Viimeisen 48 vuoden ajan Amerikan alueellisen englannin sanakirja on rakentanut luettelon amerikkalaisten kieliharjoitteluista, tietueesta, joka perustuu 1960-luvulla toteutettuihin laaja-alaisiin tutkimussarjoihin. Nyt koko sanakirja on laitettu verkkoon. Kaikki ei valitettavasti ole ilmaista, mutta joukkue avasi muutaman näyte:
Kuva: DARE
Amerikkalaisen alueellisen englannin sanakirja on kuin akateeminen kaupunkisanakirja, lauseiden ja slängien luettelo - mikä on hauska kuvaus englannin monimuotoisuudesta, mutta myös ongelma niin pitkälle kestäneelle projektille. Uusi tasavalta :
Siihen mennessä, kun vangitset tällaisia termejä kahden kannen välillä, ne ovat usein vanhentuneita. Tämä on yksi syy siihen, miksi DARE voi kaikessa majesteettisessa muodossaan olla vain arkkitehtoninen saavutus, ei leksikografinen. Alueellisen painopistealueensa sekä amerikkalaisen englannin kielen homogenisoitumisensa vuoksi DAREn pitkä raskaus on tuonut sen esille maailmassa, jossa käsittelemme kieltä eri tavalla kuin ihmiset "Mad Men" -kauden aikana, jolloin DARE luotiin. Vaikka DARE on täydennettynä viittauksilla vuoden 1970 jälkeisiin kirjallisiin lähteisiin, teos on olennaisesti ennätys amerikkalaisista regionalismeista, kuten ne olivat Eisenhowerin aikakaudella Amerikassa.
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Vieraiden kielten ruoka-idiodien purkaminen
Kerran sinisellä kuulla ja muilla idioomeilla, jotka eivät tee tieteellistä järkeä
Google haluaa ottaa amatööreiden etologin käyttöön kaikissa meissä
