Kun 1800-luvun brittiläiset lähetyssaarnaajat saapuivat Karibialle muuttamaan orjuutuneita afrikkalaisia, he tulivat aseellisiksi Raamatun voimakkaasti muokatulla versiolla. Kaikki kohdat, jotka voivat herättää kapinaa, poistettiin. kadonneet, olivat esimerkiksi viittauksia orjuutettujen israelilaisten karkottamiseen Egyptistä. Nykyään vain kolme kappaletta ns. Orja Raamatusta tiedetään olevan olemassa. Kaksi pidetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja yksi on tällä hetkellä esillä Raamatun museossa Washingtonissa, Michel Martin raportoi NPR: lle .
Raamattu on keskeinen osa näyttelyä, jonka otsikko on Pyhän Raamatun osat, joka on valittu käytettäväksi Negro-orjia, Brittiläisessä Länsi-Intiassa, joka tutkii, kuinka uskontoa käytettiin tukemaan Britannian valtakunnan taloudellisia etuja.
Lyhennetty teos painettiin ensimmäisen kerran Lontoossa vuonna 1807 Negro-orjojen muuntamisyhdistyksen puolesta. Tähän liikkeeseen liittyvät lähetyssaarnaajat pyrkivät opettamaan orjuutettuja afrikkalaisia lukemaan, ja niiden päätavoitteena oli esitellä heitä kristinuskoon. Mutta heidän oli oltava varovaisia, jotta he eivät ajaisi viljelijöitä, jotka olivat varovaisia orjuutettujen työvoiman koulutuksen vallankumouksellisista vaikutuksista. Ison-Britannian Länsi-Intian saaret (nykyaikainen Jamaika, Barbados ja Antigua) "muodostivat lopulta Englannin merentakaisten valtakuntien sydämen", ja sitä saivat miljoonat orjuutetut afrikkalaiset, jotka pakotettiin työskentelemään sokeriviljelmissä.
"Tätä voidaan pitää yrittävänä rauhoittaa istutusluokkaa sanomalla:" Katso, olemme tulossa tänne. Haluamme auttaa nousemaan näihin afrikkalaisiin aineellisesti täällä, mutta emme aio opettaa heille mitään, mikä voisi johtaa kapinaan ”, kertoo Raamatun ja Raamatun ja uskonnon yhdistävän kuraattorin museon Anthony Schmidt Martinille.
Se tarkoitti, että lähetyssaarnaajat tarvitsivat radikaalisti pilaantuneen Raamatun version. "Tyypillinen protestanttinen Raamatun painos sisältää 66 kirjaa, roomalaiskatolisessa versiossa on 73 kirjaa ja itäinen ortodoksinen käännös sisältää 78 kirjaa", museo toteaa lausunnossaan. "Vertailun vuoksi hämmästyttävän vähentynyt orjaraamattu sisältää vain osia 14 kirjasta."
Menetty oli Jeremian 22:13: “Voi sille, joka rakentaa talonsa vääryydellä ja hänen huoneensa väärin; joka käyttää naapurinsa palvelua ilman palkkaa eikä anna häntä työstään. "2. Moos. 21: 16—" Ja joka varastaa miestä, myy ja myy hänet, tai jos hänet löydetään kädestä, hän varmasti kuolee ". —Kierrettiin myös. Lähetyssaarnaajat korostivat heidän paikkansa kohtia, jotka rohkaisivat alistumista, kuten Efesolaisten 6: 5: "Palvelijat, olkaa kuuliaisia niille, jotka olette lihasi mukaan herranne, pelolla ja vapisetuksella sydämenne yksinäisyydessä kuin Kristuksessa."
Museon Slave Bible on lainassa Fisk Universityn Nashvillessä, Tennessee, joka teki yhteistyötä näyttelyn kanssa, samoin kuin afrikkalaisen amerikkalaisen uskonnollisen elämän tutkimuksen keskus Smithsonianin kansallisessa afrikkalais-amerikkalaisen historian ja kulttuurin museossa. Teksti on ollut esillä Raamatun museossa viime vuodesta, mutta kävijät olivat kirjassaan niin järkyttyneitä ja kiehtoneita, että museo päätti keskittää näyttelyn sen ympärille. Orja Raamatulle keskittyvä tapahtumasarja ja keskustelu suunnitellaan huhtikuussa sulkevan näyttelyn ympärille.
Vaikka välineitä, kuten Slave Bible, on ehkä käytetty torjumaan kapina, se ei estänyt Karibian orjuutettuja taistelemaan vapautensa puolesta. "Enslavoidut ihmiset kapinoivat jatkuvasti orjuutta vastaan", Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisarkiston mukaan "aina vuoteen 1834 saakka."
