Tämä artikkeli on Hakai Magazine -lehdessä, verkkojulkaisussa, joka käsittelee rannikkoekosysteemien tiedettä ja yhteiskuntaa. Lue lisää tällaisia tarinoita osoitteesta hakaimagazine.com.
Valaiden katselun monitunninen kokemus voidaan yleensä muokata muutamiin avainkokoihin: toiminnan purske meren kellon edessä; eläimen hidas, tyylikäs kaari; ja hännän Y, liukumassa pinnan alle. Siinä vaiheessa suurin osa valaantarkkailijoista häiritsee toisiaan kääntyessään takaisin kameroihinsa tarkistaakseen, painikö he painiketta oikealla hetkellä.
Siellä on todella enemmän nähtävää. Aivan kuten potilaita elokuvantekijöitä kohdellaan ”luottoevästeillä” elokuvan lopussa, ne, jotka seuraavat vettä, palkitaan. Katso missä valas oli ja näet sen paikassa lyhyen aikaa täysin sileän, häiriöttömän lasisen veden kruunun.
Löysin maininnan ilmiöstä yhdestä kappaleesta Philip Hoaren erittäin suositusta vuoden 2008 tietokirjasta The Whale . Hän viittaa ”litteään veteen”, jolla on iñupiaq-termi - qala, käännettynä ”näkymättömän valaan polulle”.
Äiti ja vasikka jättävät jäljennöksen pinnalle. (Velvetfish / iStock) Kuinka mielenkiintoinen! Aloin tutkia sanaa. Google palauttaa yhden asiaankuuluvan tuloksen: lähdehuomautukset Hoaren kirjaan. Näyttää siltä, että hän kuuli sen biologian opettajalta Massachusettsista. Biologian opettaja, sain selville puhuessani hänen kanssaan puhelimessa, hän kuuli sanan valaan irrottamisen asiantuntijalta. Valaiden irtoamisen asiantuntija kertoi minulle sähköpostitse, että hän oppi sen Iñupiaq -valasmetsästäjältä Barrowista, Alaska.
Etsintä johti lopulta toiseen Iñupiatin tuntevaan jäseneen: Qaiyaan Harcharekiin, joka on toimeentulotutkimuksen koordinaattori Barrowin villieläinten hoidon North Slopen osastolla. Hän selittää, että qala (lausutaan samalla tavalla kuin “Carla”) on " melkein eräs viestinnän muoto" valaan ja ihmisen välillä. Se on vielä informatiivisempi Iñupiaq-metsästäjälle kuin tassun painatus maahan. Qala on välittömämpi; se paljastaa valaan viimeisen pintaliikkeen tarkan sijainnin. Ja se pysyy näkyvissä kauemmin kuin puhallusaukon lyhytaikainen suihke, joka tarjoaa viitan muuten homogeeniseen merimaisemaan. Se on "tapamme seurata valaita", Harcharek sanoo. Valaan metsästys jahtaa qalaa. Qalasta metsästäjä voi myös päätellä valaan koon; mitä suurempi valas ja syvempi sukellus, sitä suurempi pintakuvio.
Qala johdetaan verbistä qalat - ”veden kiehuminen tai kuumentaminen” - ja sitä voidaan käyttää myös viittaamaan airon tai potkurin takana olevaan herätykseen. Mutta metsästyksen yhteydessä qala on ”todella erityinen sana”, Harcharek sanoo. Valaiden metsästäjät eivät halua mennä qalaan veneineen. Qala on valaan vahvistettu ja arvostettu alue.
Hoare on romanttistanut qalan tulosteet ”peilinä valaan sieluun; ja peilit omaisuuteemme. ”Vähemmän peilinä, flukepainat ovat pikemminkin allekirjoitus katoavalla musteella: valaan panos maan vanhimman kirjoituksen kaanoniin.
