Monissa maissa ja perinteissä avioliitto liittyy nimen vaihtamiseen, melkein aina naiselle. Silti noin 20 prosenttia amerikkalaisista naisista päättää pitää nimensä eikä ota avioliiton nimeä. Muut parit tavutetaan, ja joskus mies ottaa jopa vaimonsa sukunimen. Mutta tämä valinnanvapaus on estetty Japanissa. Siellä korkein oikeus vahvisti äskettäin satavuotisen lain, jonka mukaan avioparien on oltava sukunimi.
Päätös tuli "isku naisoikeusaktivisteille", raportoi BBC . Suurin osa parista käyttää aviomiehen sukunimeä, joten käytäntö on syrjivä, aktivistit sanovat.
Kun 80-vuotias Kyoko Tsukamoto kuuli päätöksen, hän sanoo alkavansa itkeä, kertoo Jonathan Soble New York Timesille . Eläkkeellä oleva lukionopettaja oli yksi kantajista, joka yritti muuttaa lakia. Hän ja hänen 55-vuotiaan aviomiehensä rekisteröivät avioliitonsa vain pitääkseen kolme lastaan syntymästä avioliiton ulkopuolella. He erosivat ja solmivat uuden avioliiton lain vastaisesti kunkin lasten syntymän välillä. "Nimeni on Kyoko Tsukamoto, mutta en voi elää tai kuolla kuin Kyoko Tsukamoto", hän kertoo Timesille . Sen sijaan hänen laillinen naimisissaan oleva nimi Kojima esiintyy kaikissa hänen virallisissa hallintorekisterissään.
Asiaa käsittelevä päätuomari Itsuro Terada perusti päätöksensä sanomalla, että lain vaikutuksella ei ole vahvaa merkitystä, koska tyttönimiä käytetään jo laajalti, epävirallisesti. Hallitus on antanut naimisissa virkamiehille mahdollisuuden käyttää sukunimeä naimattomien päiviensä jälkeen vuodesta 2001 lähtien, Sobel raportoi Timesille .
Vaikka kysymys naimisissa olevista nimistä saattaa tuntua joillekin pieneltä taistelulta laajemmassa sukupuolten tasa-arvon yhteydessä, historia osoittaa sen merkityksen. Vuonna 1855 amerikkalainen tasa-arvoaktivisti Lucy Stone piti nimensä, kun hän avioitui lakkauttamishenkilön Henry Blackwellin kanssa. "Vaimo ei saisi ottaa miehen nimeä enempää kuin hänen pitäisi", hän sanoi tuolloin Biography.com: n mukaan . "Nimeni on henkilöllisyyteni, eikä sitä saa kadottaa."
Monet maat antavat asukkailleen valita vaihtavatko sukunimesään avioliiton yhteydessä, ja joissakin maissa on lakeja, jotka kieltävät vaadittavan naista vaihtamaan nimeään, raportoi BBC . Toiset ovat äärimmäisiä. Kreikassa naimisissa olevien miesten tai naisten on tehtävä vetoomus nimensä vaihtamisesta. Quebecissä naisella on tosiasiallisesti estetty ottamasta miehensä sukunimeä. Miesten on edelleen harvinaista ja vaikeaa ottaa vaimonsa sukunimiä monissa paikoissa.
Vaikka Yhdysvalloissa ei ole lakia, joka velvoittaisi naista nimeämään puolisonsa nimen, päätökseen voi silti puuttua, raportoi Claire Cain Miller ja Derke Willis New York Timesille . "Tämä on vahvin sukupuolten välinen sosiaalinen normi, jota panemme täytäntöön ja odotamme", Laurie Scheuble, joka opettaa sosiologiaa Penn State, kertoo Millerille ja Willisille. Perinteiden raskas paino selittää sen, miksi useimmat naiset vaihtavat sukunimensä avioituessaan, vaikka tyttönimien pitäminen on kasvussa.
Tämä perinne oli Japanin äskettäisen päätöksen takana. Terada sanoo, että yksi sukunimi on "juurtunut syvälle yhteiskuntaan", Tomohiro Osaki raportoi Japan Timesille . Terada lisää, että se "antaa ihmisille mahdollisuuden tunnistaa itsensä osaksi perhettä muiden silmissä".
Sukunimilain muuttamiseksi aktivistien on käännyttävä pois tuomioistuimesta ja muutettava lainsäätäjää. He kuitenkin todennäköisesti kohtaavat vastarintaa: Osaki raportoi Japan Times -lehdelle, että kahdessa eri kyselyssä vastaajat jakautuivat tasaisesti sukunimilain puolesta ja sitä vastaan.
Japanissa tapahtui sukunimitapauksessa kuitenkin yksi pieni voitto: tuomioistuin meni eteenpäin ja kumosi erillisen vuosisataa vanhan lain, joka esti naisia tekemästä uudelleen avioliittoa kuuden kuukauden kuluessa heidän avioerostaan. Alun perin suunniteltu "auttamaan lapsen isyyden määrittämisessä" lapsi, joka syntyi pian avioeron jälkeen ", raportoi BBC .
