Virginia Woolfin vuoden 1928 romaanin sankari Orlando: Elämäkerta on androgeeninen, näennäisesti ikävä hahmo, joka sekoittuu Elizabeth I: n, Charles II: n ja suuren englantilaisen runoilijan Alexander Popen kaltaisiin. Verrattuna Vita Sackville-Westin 1922-luvun lapsetarinan, A Note of Explanation, sankari on ikätön sprite, joka on todistamassa satuhistorian keskeisiä hetkiä, mukaan lukien pallo, jossa Cinderella menetti lasitossun, ja suudelma, joka herätti nukkuva kauneus.
Kuten The Guardianin Alison Flood kirjoittaa, Woolfin ja Sackville-Westin teosten samankaltaisuudet ovat enemmän kuin pelkkä sattuma. Woolfin malli-elämäkerta on jo kauan tunnustettu kunnianosoituksena pitkäaikaiselle rakastajalle Sackville-Westille, mutta Royal Collection Trustin äskettäin julkaistu A Note of Explanation -julkaisu viittaa siihen, että inspiraatio kulki molempiin suuntiin.
Sackville-West kirjoitti pienoiskirjan - volyymi on suunnilleen postimerkin kokoinen - yhtenä 200 teoksesta, jotka on luotu kuningatar Marian nukketalolle, aristokraattisen kodin koristeellinen jäljennös ja sai paikan kirjaston kirjahyllyille pienten rinnalla. tomissa kirjoittajina Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling ja Thomas Hardy.
Alkuperäinen selityksen huomautus pysyy turvallisesti vierekkäin Windsorin linnassa sijaitsevan nukketalon sisällä, mutta Royal Collection Trustin julkaisu aiemmin julkaisematta olevasta teoksesta antaa Sackville-Westin tarinalle mahdollisuuden tavoittaa uusi yleisö - ja se saattaa muuttaa yleisön ymmärrystä rakastetun modernistisen kirjailijan.
Teoksissa, kuten To Lighthouse ja The Waves, Woolf määritteli uudelleen modernin fiktion rajat. New Yorkerin Hisham Matarin sanoin Woolfin vallankumouksellinen proosa paljastaa "paitsi tiedon myös sisäisen elämän polkumyynnin ja malttinsa sekä sen, kuinka ne resonoivat fyysisen maailman kuviin ja aistimuksiin".
Vita Sackville-Westin vuonna 1922 teoksessa esiintyy ikämätöntä, androgeenista sankaria, ja se on saattanut inspiroida yhtä Virginia Woolfin tunnetuimmista romaaneista (The Royal Collection Trust / Hänen majesteettinsa kuningatar Elizabeth II) Päinvastoin, vaikka kirjoittamalla valikoima runoja, fiktioita ja esseitä, Sackville-West muistetaan suurelta osin hänen yhteytensä Woolfiin, samoin kuin hänen "kokeellisten kotimaisten järjestelyjen" ja huolellisesti muotoillun puutarhan Sissinghurstin linnassa, kuten The Guardianin Alexandra Harris vuoksi. toteaa.
Sackville-Westin fantastisen 1922-pienoiskirjan julkaiseminen saattaa tuoda hänelle posturaalisesti kiinni kirjallisista kiitoksista, joita hän kerran niin halusi - ellei muuta, sankaritar ja Orlando muistuttavat samanlaisuudesta tosiasiaan, että hän inspiroi Woolfia ei vain persoonansa, vaan myös hänen kirjoituksensa.
Kuten Sackville-Westin biografisti Matthew Dennison kirjoittaa uuden lehden jälkiasanassa, ” Selitys huomauttaa, että Vita keksi samanlaisen käsityksen ainakin neljä vuotta ennen kuin Woolf aloitti Orlandon . Tarinan henki on säilynyt muinaisista ajoista asti. Hän omaksuu vanhaa ja uutta, tosiasia, fiktiota, romantiikkaa ja nykyaikaisuutta - aivan kuten Orlandon hahmo ... aivan kuten Vita itsekin. "
