Kieli ja ääntäminen ovat kaukana muuttumattomasta. Aksentit ja alueellisuudet voivat ehdottaa paljon siitä, mistä joku on kotoisin - Amerikan alueellisen englannin sanakirja luetteloi amerikkalaisten puhetta läpäisevien kielellisten tikkien laajan valikoiman. On kuitenkin joitain kielellisiä eroja, jotka näyttävät erottuvan muun yläpuolella: sanominen pop versus sooda tai ääntäminen “kysy” nimellä “kirves”. Mutta vaikka nimesi poreileville juomillesi voi sanoa jotain maantieteestäsi, ask / ax jako on täynnä lisäkulttuurimatkoja.
NPR: n Kaikki asiat, joita tutkittiin, tutki monimutkaista sosiaalista leimautumista kyselyn ympärille. Yksi osa hyppäsi kuitenkin ulos: ”kirves” ääntämisellä on pitkä - erittäin pitkä - historia.
"Akselin ääntämistä käyttävät ihmiset käyttävät ääntämistä, joka on annettu särkymättömässä muodossa tuhannen vuoden ajan", sanoo Jesse Shiedlower American Dialect Societystä NPR: lle.
"Se ei ole uusi asia; se ei ole virhe", hän sanoo. "Se on säännöllinen englannin kieli."
Sheidlower sanoo, että voit jäljittää "kirves" taaksepäin kahdeksanteen vuosisataan. Ääntäminen johtuu vanhan englannin verbi "acsian". Chaucer käytetty "kirves". Se on Raamatun ensimmäisessä täydellisessä englanninkielisessä käännöksessä (Coverdale Bible): "" Kirves ja se annetaan. "
Kuten olemme aiemmin selvittäneet, Shakespearen aikaan hallitseva englantilainen aksentti on suurelta osin kadonnut samoin kuin ääntämiset, joissa bardatin tarinoita oli tarkoitus lukea. Äänenkorkeuden ja stressin muutokset, jotka tulevat määrittelemään moderneja aksentteja, ovat rikkoneet joitain Shakespearen pisteitä ja jättäneet hänen vitsinsä ilman reikää.
Voit kuunnella koko NPR-tarinan:
