Buzz Aldrin, 79, toinen kuun päällä kävelevä mies, julkaisi äskettäin Magnificent Desolation -muistion, joka on hänen muistelmansa hänen elämästään vuoden 1969 kuunlaskun jälkeen. Hän puhui lehden Joseph Caputon kanssa.
Tästä tarinasta
[×] SULJE
Vuonna 1969 kolme miestä matkustivat kuukameroiden kanssa dokumentoimaan jokaisen liikkeensä
Video: Harvinainen Apollo 11 -materiaali, Remixed ja teräväpiirtona
[×] SULJE
Neil Armstrongista ja Buzz Aldrinista tuli 20. heinäkuuta 1969 ensimmäisinä ihmisinä, jotka kävelivät kuuhun
Video: Apollo 11 Moonwalk Montage
Asiaan liittyvä sisältö
- Apollo 11: n jättiläinen harppaus ihmiskunnalle
- Q ja A: kuvanveistotaiteilija Jean Shin
Kuinka taaksepäin katsottuna olisit vaihtanut kuun moduulin?
Se teki mitä piti tehdä. Ehkä olisimme voineet laittaa antennit parempiin paikkoihin, mutta ne kaikki lopulta toimivat. Oli vain hämmästyttävää, kuinka paljon siirrettävää lastia meillä oli mahdollisuus sijoittaa laskeutumisvaiheessa. Nousuaste näytti ruma, mutta sen ei tarvinnut olla sileä ja kiiltävä. Sen piti toimia tyhjiössä, ja se sai työnsä päätökseen.
Mitkä olivat mieleenpainuvimmat hetket kuun moduulissa?
11 minuutin voimakas laskeutuminen kuun pintaan. Se oli uraauurtava pyrkimys, jota olimme valmistellut: kootaan analyysi siitä, mitä tarvitsimme navigoinnin, työntövoiman, ohjauksen, autopilotin ja viestinnän kannalta. Meidän piti pystyä suorittamaan kyseinen ohjaus sujuvasti ja säilyttämään samanaikaisesti mahdollisuus keskeyttää milloin tahansa ja palata kiertoradalle.
Luuletko Yhdysvaltojen suunnittelevan paluuta kuuhun?
Mielestäni meidän ei pitäisi lähettää ihmisiä, elleivät he osallistu jonkinlaiseen kaupalliseen toimintaan, joka voisi auttaa kattamaan erittäin suuret elinkustannukset ympäristössä, joka on niin vihamielinen kuin kuu. Sillä välin meidän pitäisi kartoittaa selkeä polku, joka lisää kykyjämme: kehittää parempia avaruusaluksia ja viestintäteknologioita, löytää tapoja suojautua pitkäaikaisilta säteilyvaikutuksilta sekä luiden ja lihasten huonontumiselta.
Mitkä ovat poistumistunnit?
Meidän on keskityttävä siihen, miten voidaan parhaiten tehdä siirtyminen avaruussukkulasta avaruusasemalle avaruustutkimukseen. Muuten päädymme aukkoon, jota on vaikea täyttää. Meillä ei ollut aukkoa Mercury- ja Apollon-ohjelmien välillä, koska laitoimme väliaikaisen ohjelman - Kaksoset -, jotka todella tekivät Apollon mahdolliseksi. Mutta emme seuranneet kovin hyvin. Olisimme voineet käyttää molempia Skylabs-alustoja jatkotutkimukseksi sen sijaan, että laittaisimme varmuuskopion Smithsonianin kansallisiin ilma- ja avaruusmuseoihin.
Apollo 11 -operaation miehistö, vasemmalta: operaation komentaja Neil Armstrong, komentoyksikön lentäjä Michael Collins ja kuun moduulin lentäjä Buzz Aldrin. (NASA) 
11 minuutin voimakas laskeutuminen kuun pintaan oli Buzz Aldrinin mieleenpainuvin hetki kuun moduulissa. (Damian Dovarganes / AP-kuvat)
